| VERBO | perception | tañer, sonar, tocar | sound loudly and sonorously |
|---|---|---|---|
| perception | tañer, sonar, tocar | make (bells) ring, often for the purposes of musical edification | |
| perception | tañer, sonar a metal | make a loud noise | |
| perception | tañer, doblar, tocar | ring loudly and deeply |
| Sentido | sound loudly and sonorously. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | sonar, tocar | |
| Específico | campanillear | ring or sound like a small bell |
| doblar, repicar | ring recurrently | |
| sonar | Go 'ding dong', like a bell | |
| tocar a difuntos | ring as in announcing death | |
| General | hacer ruido, sonar | make a certain noise or sound |
| Inglés | ring, peal | |
| Catalán | repicar, sonar, tocar | |
| Nombres | campanilleo, tañido, tintineo | The sound of a bell ringing |
| estruendo, retumbo | A deep prolonged sound (as of thunder or large bells) | |
| Sentido | make (bells) ring, often for the purposes of musical edification. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | sonar, tocar | |
| Causa de | hacer ruido, sonar | make a certain noise or sound |
| Específico | doblar | ring slowly |
| General | hacer sonar, sonar | Cause to sound |
| Inglés | ring, knell | |
| Catalán | repicar, sonar, tocar | |
| Nombres | campanera, campanero | A person who rings church bells (as for summoning the congregation) |
| campanilleo, tañido, tintineo | The sound of a bell ringing | |
| doble, toque de difuntos | The sound of a bell rung slowly to announce a death or a funeral or the end of something | |
| Sentido | make a loud noise. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | sonar a metal | |
| General | hacer ruido, sonar | make a certain noise or sound |
| Inglés | clang, clangor | |
| Catalán | ressonar com metall | |
| Nombres | coladura, metedura de pata, plancha | A conspicuous mistake whose effects seem to reverberate |
| estrépito, estruendo | A loud resonant repeating noise | |
| Sentido | ring loudly and deeply. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | doblar, tocar | |
| General | resonar, retumbar, reverberar | ring or echo with sound |
| Inglés | bong | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots