HyperDic: tañer

Español > 4 sentidos de la palabra tañer:
VERBOperceptiontañer, sonar, tocarsound loudly and sonorously
perceptiontañer, sonar, tocarmake (bells) ring, often for the purposes of musical edification
perceptiontañer, sonar a metalmake a loud noise
perceptiontañer, doblar, tocarring loudly and deeply
Español > tañer: 4 sentidos > verbo 1, perception
Sentidosound loudly and sonorously.
Sinónimossonar, tocar
Específicocampanillearring or sound like a small bell
doblar, repicarring recurrently
sonarGo 'ding dong', like a bell
tocar a difuntosring as in announcing death
Generalhacer ruido, sonarmake a certain noise or sound
Inglésring, peal
Catalánrepicar, sonar, tocar
Nombrescampanilleo, tañido, tintineoThe sound of a bell ringing
estruendo, retumboA deep prolonged sound (as of thunder or large bells)
Español > tañer: 4 sentidos > verbo 2, perception
Sentidomake (bells) ring, often for the purposes of musical edification.
Sinónimossonar, tocar
Causa dehacer ruido, sonarmake a certain noise or sound
Específicodoblarring slowly
Generalhacer sonar, sonarCause to sound
Inglésring, knell
Catalánrepicar, sonar, tocar
Nombrescampanera, campaneroA person who rings church bells (as for summoning the congregation)
campanilleo, tañido, tintineoThe sound of a bell ringing
doble, toque de difuntosThe sound of a bell rung slowly to announce a death or a funeral or the end of something
Español > tañer: 4 sentidos > verbo 3, perception
Sentidomake a loud noise.
Sinónimosonar a metal
Generalhacer ruido, sonarmake a certain noise or sound
Inglésclang, clangor
Catalánressonar com metall
Nombrescoladura, metedura de pata, planchaA conspicuous mistake whose effects seem to reverberate
estrépito, estruendoA loud resonant repeating noise
Español > tañer: 4 sentidos > verbo 4, perception
Sentidoring loudly and deeply.
Sinónimosdoblar, tocar
Generalresonar, retumbar, reverberarring or echo with sound
Inglésbong

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict