| NOMBRE | event | estruendo, estrépito | a loud resonant repeating noise |
|---|---|---|---|
| event | estruendo, retumbo, trueno | a deep prolonged loud noise | |
| event | estruendo, retumbo | a deep prolonged sound (as of thunder or large bells) | |
| state | estruendo, tumulto | a state of commotion and noise and confusion | |
| cognition | estruendo, disonancia, estrépito, ruido | the auditory experience of sound that lacks musical quality | |
| event | estruendo, cacofonía, estrépito, estridencia, fragor | a loud harsh or strident noise | |
| state | estruendo | noisy confusion and turbulence |
| Sentido | A loud resonant repeating noise. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | estrépito | |
| General | bullicio, ruido | sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound) |
| Inglés | clang, clangor, clangour, clangoring, clank, clash, crash | |
| Catalán | estrèpit | |
| Adjetivo | sonido metálico | Having a loud resonant metallic sound |
| Verbos | chocar, colisionar, estrellarse, moverse ruidosamente, quebrarse | Move with, or as if with, a crashing noise |
| sonar a metal, tañer | make a loud noise | |
| Sentido | A deep prolonged loud noise. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | retumbo, trueno | |
| General | bullicio, ruido | sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound) |
| Inglés | boom, roar, roaring, thunder | |
| Catalán | tro | |
| Adjetivo | atronador, ensordecedor, estrepitoso, estruendoso | Loud enough to cause (temporary) hearing loss |
| Verbos | bramar, rugir | make a loud noise, as of wind, water, or vehicles |
| bramar, decir a gritos, roncar, rugir, vociferar | Utter words loudly and forcefully | |
| rugir, tronar | To make or produce a loud noise | |
| rugir, tronar | Move fast, noisily, and heavily | |
| tronar | make a resonant sound, like artillery | |
| tronar | make a deep hollow sound | |
| Sentido | A deep prolonged sound (as of thunder or large bells). | |
|---|---|---|
| Sinónimo | retumbo | |
| General | ruido, sonido, son | The sudden occurrence of an audible event |
| Inglés | peal, pealing, roll, rolling | |
| Catalán | esclat, repic, retrò, retrunyiment, retruny, toc | |
| Verbos | doblar, repicar | ring recurrently |
| girar, rodar | emit, produce, or utter with a deep prolonged reverberating sound | |
| sonar, tañer, tocar | sound loudly and sonorously | |
| Sentido | A state of commotion and noise and confusion. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | tumulto | |
| General | agitación, alboroto, barrila, bullicio, cacao, confusión, conmoción, disturbio, disturbios, encargos, kerfuffle, lío, movida, pendientes, perturbación, quehacer, revoloteo, ruido, ruptura, sarao, tomate, trapisonda, trastorno, tumulto | A disorderly outburst or tumult |
| Inglés | tumult, tumultuousness, uproar, garboil | |
| Catalán | escàndol, tumult | |
| Adjetivo | agitado, alborotado, perturbante, revuelto, tumultuoso, turbulento | Characterized by unrest or disorder or insubordination / insubordination |
| alborotador | uncontrollably noisy | |
| Sentido | The auditory experience of sound that lacks musical quality; sound that is a disagreeable auditory experience. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | disonancia, estrépito, ruido | |
| General | sensación auditiva, sentido del oído, sonido | The subjective sensation of hearing something |
| Inglés | noise, dissonance, racket | |
| Catalán | baluern, dissonància, estrèpit, soroll | |
| Adjetivo | disonante | Characterized by musical dissonance / dissonance |
| Verbos | hacer ruido, resonar, retumbar, ruido, sonar | emit a noise |
| Sentido | A loud harsh or strident noise. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cacofonía, estrépito, estridencia, fragor | |
| General | bullicio, ruido | sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound) |
| Inglés | blare, blaring, cacophony, clamor, din | |
| Catalán | brogit, clamor, estrèpid, estridència, estridor, fragor | |
| Adjetivo | cacofónico | Having an unpleasant sound |
| escandaloso, voceador, vociferador, vocinglero | conspicuously and offensively loud | |
| Verbos | retumbar | make a strident sound |
| tronar | make a resonant sound, like artillery | |
| Sentido | noisy confusion and turbulence. | |
|---|---|---|
| General | confusión | disorder resulting from a failure to behave predictably |
| Inglés | bluster | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots