HyperDic: rodar

Español > 12 sentidos de la palabra *rodar*:
VERBO	motion	rodar, girar, revolver, rotar, voltear	turn on or around an axis or a center
	motion	rodar, andar en bicicleta, andar sobre ruedas, pedalear	ride a bicycle
	motion	rodar, enrollar, girar, revolver, voltear	move by turning over or rotating
	communication	rodar, filmar	make a film or photograph of something
	motion	rodar, girar, rotar	cause to move by turning over or in a circular manner of as if on an axis
	motion	rodar, hacer rotar, rotar	cause to turn on an axis or center
	motion	rodar, dar vueltas	move along on or as if on wheels or a wheeled vehicle
	creation	rodar, filmar	record in film
	motion	rodar, revolcarse, voltear	roll over and over, back and forth
	perception	rodar, girar	emit, produce, or utter with a deep prolonged reverberating sound
	body	rodar, girar	execute a roll, in tumbling
	motion	rodar	approach while driving

Español > *rodar*: 12 sentidos > verbo 1, motion
Sentido	turn on or around an axis or a center.
Sinónimos	girar, revolver, rotar, voltear
Causado por	hacer rotar, rodar, rotar	Cause to turn on an axis or center
Específico	arremolinarse, arremolinar, girar, remolinear	Turn in a twisting or spinning motion
	atornillar	Cause to penetrate, as with a circular motion
	girar, narrar, rotar	revolve quickly and repeatedly around one's own axis
	girar	change directions as if revolving on a pivot
General	girar, revolverse, rotar, virar, voltear, volverse, volver	Move around an axis or a center
También	centrar, concentrar, enfocar	Center upon
Similar	hacer rotar, rodar, rotar	Cause to turn on an axis or center
Inglés	revolve, go around, rotate
Catalán	girar, regirar, rodar, rotar, voltar, voltejar
Nombres	revolución, rotación, vuelta	A single complete turn (axial or orbital)
Nombres	rotación	The act of rotating as if on an axis

Español > *rodar*: 12 sentidos > verbo 2, motion
Sentido	ride a bicycle.
Sinónimos	andar en bicicleta, andar sobre ruedas, pedalear
Específico	andar en monociclo	ride a unicycle
Específico	pedalear al revés	pedal backwards on a bicycle
General	ir, montar	Be carried or travel on or in a vehicle
Inglés	bicycle, cycle, bike, pedal, wheel
Catalán	anar amb bicicleta, pedalar, pedalejar
Nombres	bicicleta, bicicletas, bici	A wheeled vehicle that has two wheels and is moved by foot pedals
	ciclismo	The sport of traveling on a bicycle or motorcycle
	ciclista	A person who rides a bicycle
	motocicleta, motociclo, moto	A motor vehicle with two wheels and a strong frame
	pedal	A lever that is operated with the foot
	rueda	A simple machine consisting of a circular frame with spokes (or a solid disc) that can rotate on a shaft or axle (as in vehicles or other machines)

Español > *rodar*: 12 sentidos > verbo 3, motion
Sentido	Move by turning over or rotating.
Sinónimos	enrollar, girar, revolver, voltear
General	girar, rotar, virar, voltear	change orientation or direction, also in the abstract sense
También	dar vueltas	make a rolling motion or turn
Similar	girar, rodar, rotar	Cause to move by turning over or in a circular manner of as if on an axis
Inglés	roll, turn over
Catalán	enrotllar, girar, rodar, voltar, voltejar
Nombres	rodillo	A cylinder that revolves

Español > *rodar*: 12 sentidos > verbo 4, communication
Sentido	make a film or photograph of something.
Sinónimo	filmar
Categoría	cine, filme, film, película, producción	A form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement
Específico	refotografiar, volver a fotografiar	shoot again
General	consignar, entrar, hacer constar, introducir, registrar	make a record of
Similar	fotografiar	record on photographic film
Inglés	film, shoot, take
Catalán	filmar, rodar
Nombres	celuloide, cinema, cine, film	A medium that disseminates moving pictures
	cine, filme, film, película, producción	A form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement
	cinematografía, cine, filmación, rodaje	The act of making a film
	película fotográfica, película	photographic material consisting of a base of celluloid covered with a photographic emulsion
	toma	The act of photographing a scene or part of a scene without interruption

Español > *rodar*: 12 sentidos > verbo 5, motion
Sentido	Cause to move by turning over or in a circular manner of as if on an axis.
Sinónimos	girar, rotar
Específico	atravesar, girar	revolve (the telescope of a surveying transit) about its horizontal transverse axis in order to reverse its direction
General	desplazar, mover, trasladar	Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Similar	enrollar, girar, revolver, rodar, voltear	Move by turning over or rotating
Inglés	roll, revolve
Catalán	girar, rotar

Español > *rodar*: 12 sentidos > verbo 6, motion
Sentido	Cause to turn on an axis or center.
Sinónimos	hacer rotar, rotar
Causa de	girar, revolver, rodar, rotar, voltear	turn on or around an axis or a center
Implicado por	desatornillar, descollar	loosen something by unscrewing it
Específico	girar, hacer girar, rotar	Cause to spin
General	girar, rotar, virar, voltear	change orientation or direction, also in the abstract sense
Similar	girar, revolver, rodar, rotar, voltear	turn on or around an axis or a center
Inglés	rotate, circumvolve
Catalán	donar voltes, girar-se, girar, rodar, rotar, tombar-se, voltar
Adjetivo	rotatorio	Of or relating to or characteristic or causing an axial or orbital turn
Nombres	cicunvolución	The act of turning or winding or folding around a central axis
Nombres	rotación	The act of rotating as if on an axis

Español > *rodar*: 12 sentidos > verbo 7, motion
Sentido	Move along on or as if on wheels or a wheeled vehicle.
Sinónimo	dar vueltas
General	acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar	change location
Inglés	wheel, roll
Catalán	donar voltes, fer voltes, rodar
Nombres	pedaleo, ruedo	propelling something on wheels
Nombres	rueda	A simple machine consisting of a circular frame with spokes (or a solid disc) that can rotate on a shaft or axle (as in vehicles or other machines)

Español > *rodar*: 12 sentidos > verbo 8, creation
Sentido	record in film.
Sinónimo	filmar
Implicado por	elegir, escoger	select to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet
Específico	microfilmar	record on microfilm
General	causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar	make or cause to be or to become
General	consignar, entrar, hacer constar, introducir, registrar	make a record of
Inglés	film
Catalán	filmar, rodar
Nombres	celuloide, cinema, cine, film	A medium that disseminates moving pictures
	cine, filme, film, película, producción	A form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement
	cinematografía, cine, filmación, rodaje	The act of making a film
	película fotográfica, película	photographic material consisting of a base of celluloid covered with a photographic emulsion

Español > *rodar*: 12 sentidos > verbo 9, motion
Sentido	roll over and over, back and forth.
Sinónimos	revolcarse, voltear
General	dar vueltas	make a rolling motion or turn
Inglés	tumble
Catalán	fer tombarelles, rodolar, tombar
Nombres	paloma tumbler, volteadora	pigeon that executes backward somersaults in flight or on the ground
Nombres	seguro	A movable obstruction in a lock that must be adjusted to a given position (as by a key) before the bolt can be thrown

Español > *rodar*: 12 sentidos > verbo 10, perception
Sentido	emit, produce, or utter with a deep prolonged reverberating sound.
Sinónimo	girar
General	hacer ruido, sonar	make a certain noise or sound
Inglés	roll
Catalán	girar
Nombres	estruendo, retumbo	A deep prolonged sound (as of thunder or large bells)

Español > *rodar*: 12 sentidos > verbo 11, body
Sentido	execute a roll, in tumbling.
Sinónimo	girar
Inglés	roll
Catalán	girar

Español > *rodar*: 12 sentidos > verbo 12, motion
Sentido	approach while driving.
Categoría	conducción, manejo	The act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal
General	abordar, acercarse, acercar, acostar, aproximarse, aproximar, encarar, subir, venir	Move towards
Inglés	drive up

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots