Español > producción: 9 sentidos > nombre 1, communication| Sentido | A form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement. |
|---|
| Sinónimos | cine, filme, film, película |
|---|
| Categoría de | doblar | Provide (movies) with a soundtrack of a foreign language |
|---|
| filmar, rodar | make a film or photograph of something |
| grabar | record on videotape |
| refotografiar, volver a fotografiar | shoot again |
| sincronizar | make (motion picture sound) exactly simultaneous with the action |
| Partes | escena, fotograma | A consecutive series of pictures that constitutes a unit of action in a film |
|---|
| secuencia | film consisting of a succession of related shots that develop a given subject / subject in a movie |
| subtítulo, subtítulos | translation of foreign dialogue of a movie or TV program |
| títulos de crédito | An entry on a list of persons who contributed to a film or written work |
| Específico | 3-D, tres dimensiones | A movie with images having three dimensional form or appearance |
|---|
| cine sonoro, película sonora | A movie with synchronized speech and singing / singing |
| comedia musical, musical | A play or film whose action and dialogue is interspersed with singing and dancing |
| cortometraje | A brief film |
| cámara lenta | A movie that apparently takes place at a slower than normal speed |
| docudrama, documental, reportaje | A film or TV program presenting the facts / facts about a person or event |
| largometraje | The principal (full-length) film in a program at a movie theater |
| película amateur | A film made at home by an amateur photographer |
| película de tiros | A movie featuring shooting and violence |
| película muda | A movie without a soundtrack |
| película verde | A pornographic movie |
| telefilm | A movie that is made to be shown on television |
| versión del director, versión final | The final / final edited version of a movie as approved by the director and producer |
| General | espectáculo, show, teatro | A social event involving a public performance or entertainment |
|---|
| producción, producto | An artifact that has been created by someone or some process |
| Inglés | movie, film, picture, moving picture, moving-picture show, motion picture, motion-picture show, picture show, pic, flick |
|---|
| Catalán | film, pel·lícula, producció |
|---|
| Verbos | filmar, rodar | make a film or photograph of something |
|---|
| filmar, rodar | record in film |
Español > producción: 9 sentidos > nombre 2, artifact| Sentido | An artifact that has been created by someone or some process. |
|---|
| Sinónimo | producto |
|---|
| Específico | bodeguero, creación, idea, idea original, inspiración | A product of your creative thinking and work |
|---|
| cine, filme, film, película, producción | A form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement |
| diario, periódico | The physical object that is the product of a newspaper publisher |
| ejemplar, libro, volumen | physical objects consisting of a number of pages bound together |
| fruto, producción | An amount of a product |
| obra, trabajo | A product produced or accomplished through the effort or activity or agency of a person or thing |
| producción, producto final | final product |
| producto derivado, spin-off, subproducto | A product made during the manufacture of something else |
| revista | product consisting of a paperback periodic publication as a physical object |
| tornería | products made on a lathe |
| álbum, libro | A number of sheets (ticket or stamps etc.) bound together on one edge |
| General | creación | An artifact that has been brought into existence by someone |
|---|
| Inglés | product, production |
|---|
| Catalán | producció, producte |
|---|
| Verbos | confeccionar, crear, formar, hacer, producir | create or manufacture a man-made product |
|---|
Español > producción: 9 sentidos > nombre 3, act| Sentido | (economics) manufacturing or mining or growing something (usually in large quantities) for sale. |
|---|
| Categoría | ciencias económicas, economía, económicas | The branch of social science that deals with the production and distribution and consumption of goods and services and their management |
|---|
| Específico | capacidad | The maximum production possible |
|---|
| cría, crianza | The production of animals or plants by inbreeding or hybridization |
| cultivación, cultivo, laboreo, labor, labranza | (agriculture) production of food by preparing the land to grow crops (especially on a large scale) |
| cultivo, labor | The act of raising or growing plants (especially on a large scale) |
| excavación, explotación minera, extracción, minería | The act of extracting ores or coal etc from the earth |
| explotación de canteras | The extraction of building stone or slate from an open surface quarry |
| perforación, trepado, trepa | The act of drilling a hole in the earth in the hope of producing petroleum |
| producción insuficiente, subproducción | inadequate production or less than expected |
| rendimiento | production of a certain amount |
| sericicultura | The production of raw silk by raising silkworms / silkworms |
| sobreproducción, superproducción | Too much production or more than expected |
| General | industria | The organized action of making of goods and services for sale |
|---|
| Inglés | production |
|---|
| Catalán | producció |
|---|
