Español > trabajo: 14 sentidos > nombre 1, act| Sentido | The principal activity in your life that you do to earn money. |
|---|
| Sinónimos | empleo, empresa, ocupación, profesión |
|---|
| Específico | agricultura | Agriculture considered as an occupation or way of life |
|---|
| banquete, catering, servicio de banquete | Providing food and services |
| cargo, lugar, oficina, posición, puesto | A job in an organization |
| confitería | The occupation and skills of a confectioner |
| contabilidad, contabilización, contaduría | The occupation of maintaining and auditing records and preparing financial reports for a business |
| deporte | The occupation of athletes who compete for pay |
| designación, nombramiento | The job to which you are (or hope to be) appointed |
| empleo, ocupación, trabajo | The occupation for which you are paid |
| fotografía | The occupation of taking and printing photographs or making movies |
| negocio | Your occupation or line of work |
| oficio, profesión | The skilled practice of a practical occupation |
| profesión | An occupation requiring special education (especially in the liberal arts or sciences) |
| profesión, vocación | The particular occupation for which you are trained |
| General | actividad | Any specific behavior |
|---|
| Inglés | occupation, business, job, line of work, line |
|---|
| Catalán | negoci, ocupació, treball |
|---|
| Adjetivo | ocupacional | Of or relating to the activity or business for which you are trained |
|---|
| Verbos | absorber, atraer, ocupar | Consume all of one's attention or time |
|---|
Español > trabajo: 14 sentidos > nombre 2, artifact| Sentido | A place where work is done. |
|---|
| Sinónimos | curro, lugar de trabajo, tajo |
|---|
| Partes | vestuario | A room (as at an athletic facility or workplace) where you can change clothes and which contains lockers for the temporary storage of your clothing and personal possessions |
|---|
| Específico | almacén de madera, aserradero | A workplace where lumber is stocked for sale |
|---|
| astillero, atarazana, varadero | A workplace where ships are built or repaired |
| caserío, cortijo, estancia, finca, fundo, granja, hacienda, heredad, masía | workplace consisting of farm buildings and cultivated land as a unit |
| central, central telefónica | A workplace that serves as a telecommunications facility where lines from telephones can be connected together to permit communication |
| cordelería, cordería, ropewalk, soguería | workplace consisting of a long narrow path or shed where rope is made |
| cremería, lechería, mantequería, quesera, quesería | A workplace where dairy products (butter and cheese etc.) are produced or sold |
| criadero de ostras, ostral, ostrero | A workplace where oysters are bred and grown |
| cristalería, vidriería | A workplace where glass is made |
| curro, trabajo | A workplace |
| curtiduría, pellejería, tenería | workplace where skins and hides are tanned |
| estudio | workplace consisting of a room or building where movies or television shows or radio programs are produced and recorded |
| estudio | workplace for the teaching or practice of an art |
| ferrería, fundición de hierro, fundición, herrería | The workplace where iron is smelted or where iron goods are made |
| forja, fragua | A workplace where metal is worked by heating and hammering |
| hullera, mina de carbón | A workplace consisting of a coal mine plus all the buildings and equipment connected with it |
| industria pesquera, pesquería | A workplace where fish are caught and processed and sold |
| laboratorio | A workplace for the conduct of scientific research |
| lavandería | workplace where clothes are washed and ironed |
| lonja | A workplace for buying and selling |
| panadería, tahona | A workplace where baked goods (breads and cakes and pastries) are produced or sold |
| taller | small workplace where handcrafts or manufacturing are done |
| usina | The workplace where coal gas is manufactured |
| General | punto geográfico | A point on the surface of the Earth |
|---|
| Inglés | workplace, work |
|---|
| Catalán | feina, lloc de treball |
|---|
Español > trabajo: 14 sentidos > nombre 5, act| Sentido | Productive work (especially physical work done for wages). |
|---|
| Sinónimos | faena, labor |
|---|
| Específico | afán, dedicación, desvelo, esfuerzo | Use of physical or mental energy |
|---|
| ajetreo, donkeywork, hueso, trabajo duro, tráfago, yugo | Hard monotonous routine work |
| cacería, caza, montería | The work of finding and killing or capturing animals for food or pelts / pelts |
| esclavitud | Work done under harsh conditions for little or no pay |
| labor manual, trabajo manual | labor done with the hands |
| recolección del heno | cutting grass and curing it to make hay |
| trabajo de rutina | professional work done according to formula |
| trabajo excesivo | The act of working too much or too long |
| General | trabajo | Activity directed toward making or doing something |
|---|
| Inglés | labor, labour, toil |
|---|
| Catalán | feina, labor, treball |
|---|
| Adjetivo | agotador, arduo, duro, fatigoso, laborioso, penoso, pesado | Characterized by effort to the point of exhaustion |
|---|
| Verbos | afanarse, fatigarse, trabajar duro | Work hard |
|---|
| hacer trabajar mucho, laborar, matarse trabajando, presionar, trabajar duro | strive and make an effort to reach / reach a goal / goal |
Español > trabajo: 14 sentidos > nombre 7, artifact| Sentido | A product produced or accomplished through the effort or activity or agency of a person or thing. |
|---|
| Sinónimo | obra |
|---|
| Específico | artesanal, artesanía, manualidad | A work produced by hand labor |
|---|
| artesanía del hierro, herraje, obras de hierro, trabajo en hierro | Work made of iron (gratings / gratings or rails or railings etc) |
| calado, enrejado | Ornamental work (such as embroidery or latticework) having a pattern of openings |
| cestería, mimbre | Work made of interlaced slender branches (especially willow branches) |
| magnum opus, obra maestra | The most outstanding / outstanding work of a creative artist or craftsman |
| plata trabajada | decorative work made of silver |
| policromía | A piece of work composed of or decorated in many colors |
| publicación | A copy of a printed work offered for distribution |
| General | producción, producto | An artifact that has been created by someone or some process |
|---|
| Inglés | work, piece of work |
|---|
| Catalán | obra, treball |
|---|
| Verbos | esforzarse, trabajar | Exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity |
|---|
| funcionar | Have an effect or outcome |
Español > trabajo: 14 sentidos > nombre 8, act| Sentido | Activity directed toward making or doing something. |
|---|
| Específico | asistencia social, servicio social | An organized activity to improve the condition of disadvantaged people in society |
|---|
| atención, ayuda, cuidado, cuidados, cura | The work of providing treatment for or attending to someone or something |
| colada, lavado | The work of cleansing (usually with soap and water) |
| deber, obligación | Work that you are obliged to perform for moral or legal reasons |
| destajo, trabajo | The performance of a piece of work |
| empresa, proyecto, tarea | Any piece of work that is undertaken or attempted |
| faena, labor, trabajo | Productive work (especially physical work done for wages) |
| indagación, investigación | The work of inquiring into something thoroughly and systematically |
| industria maderera | The work of cutting down trees for timber |
| lustrado, pulimento | The work of making something smooth and shiny by rubbing or waxing it |
| misión | The organized work of a religious missionary |
| operación, procedimiento | A process or series of acts especially of a practical or mechanical nature involved in a particular form of work |
| papeleo | Work that involves handling papers |
| prestación, servicio | Work done by one person or group that benefits another |
| quehaceres domésticos | The work of cleaning and running a house |
| quehaceres domésticos | The work of a housewife |
| trabajo previo | dull or routine preliminary work preparing for an undertaking |
| trabajo sucio | Difficult work |
| General | actividad | Any specific behavior |
|---|
| Inglés | work |
|---|
| Catalán | feina, treball |
|---|
| Verbos | esforzarse, trabajar | Exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity |
|---|
| trabajar | operate in a certain place, area, or specialty |
