Español > esfuerzo: 6 sentidos > nombre 1, act| Sentido | earnest and conscientious activity intended to do or accomplish / accomplish something. |
|---|
| Sinónimos | conato, deber, intento, tentativa |
|---|
| Específico | afán, esfuerzo, esmero, nisus, pugna | An effortful attempt to attain a goal / goal |
|---|
| aportación, contribución, participación | The part played by a person in bringing about a result |
| batalla, esfuerzo, lucha, pugna, puja | An energetic attempt to achieve something |
| bateo | (baseball) the batter's attempt to get on base |
| búsqueda | An attempt to acquire or gain something |
| conato, disposición, pase, prueba, tentativa, vuelta | A usually brief attempt |
| cosa de bobos | A futile or unprofitable endeavor / endeavor |
| ensayo, prueba, test | The act of testing something |
| ensayo | A tentative attempt |
| examen, prueba, test | The act of undergoing testing |
| incursión, irrupción, razzia | An initial attempt (especially outside your usual areas of competence) |
| puñalada | informal words / words for any attempt or effort |
| tiro | An attempt to score in a game / game |
| General | actividad | Any specific behavior |
|---|
| Inglés | attempt, effort, endeavor, endeavour, try |
|---|
| Catalán | conat, esforç, intent, temptativa |
|---|
| Verbos | afanarse, empeñarse, esforzarse, luchar, procurar | attempt by employing effort |
|---|
| buscar, ensayar, intentar, pretender, probar, tratar | make an effort or attempt |
Español > esfuerzo: 6 sentidos > nombre 2, act| Sentido | Use of physical or mental energy; hard work. |
|---|
| Sinónimos | afán, dedicación, desvelo |
|---|
| Específico | dedicación, diligencia | A diligent effort |
|---|
| dificultad, problema | An effort that is inconvenient |
| ejercicio, entrenamiento | The activity of exerting your muscles in various ways to keep fit |
| esfuerzo | An intense or violent exertion |
| esfuerzo excesivo | excessive exertion |
| esfuerzo mínimo | The least effortful way to do something |
| faena | A sustained effort |
| fricción, frotamiento, rozamiento | effort expended in moving one object over another with pressure |
| lucha | strenuous effort |
| supererogación | An effort above and beyond the call of duty |
| General | faena, labor, trabajo | Productive work (especially physical work done for wages) |
|---|
| Inglés | effort, elbow grease, exertion, travail, sweat |
|---|
| Catalán | afany, dedicació, esforç, feinada |
|---|
| Verbos | afanarse, fatigarse, trabajar duro | Work hard |
|---|
| esforzarse | make a great effort at a mental or physical task |
