Español > afanarse: 2 sentidos > verbo 1, socialSentido | attempt by employing effort. |
---|
Sinónimos | empeñarse, esforzarse, luchar, procurar |
---|
Específico | esforzarse, esmerarse | try very hard to do something |
---|
jugársela | To strive with determination |
General | buscar, ensayar, intentar, pretender, probar, tratar | make an effort or attempt |
---|
Inglés | endeavor, endeavour, strive |
---|
Catalán | esforçar-se |
---|
Nombres | afán, esfuerzo, esmero, nisus, pugna | An effortful attempt to attain a goal / goal |
---|
conato, deber, esfuerzo, intento, tentativa | earnest and conscientious activity intended to do or accomplish / accomplish something |
empresa, esfuerzo, tarea, tentativa | A purposeful or industrious undertaking (especially one that requires effort or boldness) |
Español > afanarse: 2 sentidos > verbo 2, socialSentido | Work hard. |
---|
Sinónimos | fatigarse, trabajar duro |
---|
General | elaborar, trabajar | Be employed |
---|
Inglés | labor, labour, toil, fag, travail, grind, drudge, dig, moil |
---|
Nombres | afán, dedicación, desvelo, esfuerzo | Use of physical or mental energy |
---|
ajetreo, donkeywork, hueso, trabajo duro, tráfago, yugo | Hard monotonous routine work |
bracero, galeote, peón | A laborer who is obliged to do menial work |
empollón, nerd, tragalibros | An insignificant student who is ridiculed as being affected or boringly studious |
empresa, proyecto, tarea | Any piece of work that is undertaken or attempted |
faena, labor, trabajo | Productive work (especially physical work done for wages) |
machaca | One who works hard at boring tasks |
mano de obra, obrero, peón | someone who works with their hands |
trabajador | One who works strenuously |