Español > obrero: 5 sentidos > nombre 1, person | Sentido | An employee who performs manual or industrial labor. |
|---|
| Sinónimos | contratada, contratado, currita, currito, obrera |
|---|
| Específico | abatanador, batanero | A workman who fulls (cleans and thickens) freshly woven cloth for a living |
|---|
| almacenador, almacenero, almacenista, encargado del almacén, guardalmacén | A workman who manages or works in a warehouse |
| barrenero, pegador | A workman employed to blast with explosives |
| cafiche, gorrón | A workman employed to collect sponges |
| embalador, empaquetador, envasador | A workman employed to pack things into containers |
| empleado de mudanzas, empleados de mudanzas | workman employed by a moving company |
| fontanero, gasista, técnico del gas | A workman who installs and repairs gas fixtures and appliances |
| gastarbeiter, trabajador invitado | A person with temporary permission to work in another country |
| ludista | One of the 19th century English workmen who destroyed laborsaving machinery that they thought would cause unemployment |
| mano de obra, obrero, peón | someone who works with their hands |
| operario | A workman in a mill or factory |
| repartidor | A workman employed to make rounds (to deliver goods or make inspections or so on) |
| tornerno, tornero | A workman who puts up laths |
| trabajador que pega | A workman who pastes |
| General | empleada, empleado, trabajadora, trabajador | A worker who is hired to perform a job |
|---|
| Inglés | workman, workingman, working man, working person |
|---|
| Catalán | contractada, contractat, obrera, obrer |
|---|
| Nombres | artesanía, calidad de artesano, destreza, habilidad, maña, pericia | Skill in an occupation or trade / trade |
|---|
Español > obrero: 5 sentidos > nombre 2, person | Sentido | someone who works with their hands; someone engaged in manual labor. |
|---|
| Sinónimos | mano de obra, peón |
|---|
| Específico | acemilero, arriero, harriero, recuero | A worker who drives mules |
|---|
| agricultor | A person who tills the soil for a living |
| arrumador, cargador, estibador, estiba | A laborer who loads and unloads vessels in a port |
| asentador de vías, obrero de ferrocarriles, trabajador del ferrocarril | A workman who lays / lays / lays and repairs railroad tracks |
| aserrador | One who is employed to saw wood |
| bracero, hombre contratado, jornalero, mano de obra | A hired laborer on a farm or ranch |
| bracero | A Mexican laborer who worked in the United States on farms and railroads in order to ease labor shortages / shortages during World War II |
| bracero, galeote, peón | A laborer who is obliged to do menial work |
| changador, changarín, faquín, fardero, ganapán, mozo de cordel, mozo de cuerda, mozo de esquina, palanquín | A person employed to carry luggage and supplies |
| cortador | A person who hews / hews |
| demoledor, destructor | someone who demolishes or dismantles / dismantles buildings as a job |
| enterrador, panteonero, sepulturero | A person who earns a living by digging graves |
| excavador | A laborer who digs |
| fogonero | A laborer who tends fires / fires (as on a coal-fired train or steamship) |
| hachador, leñadora, leñador, maderero, trabajador forestal | A person who fells trees |
| itinerante | A laborer who moves from place to place as demanded by employment |
| jornalero | A laborer who works by the day |
| lavaplatos | someone who washes dishes |
| leñador | cuts down trees and chops wood as a job |
| limpiador | someone whose occupation is cleaning |
| minera, minero | laborer who works in a mine |
| obrero ferroviario | A laborer in a railroad maintenance gang |
| peón de albañil, peón de mano, peón | A laborer who carries supplies to masons or bricklayers |
| General | contratada, contratado, currita, currito, obrera, obrero | An employee who performs manual or industrial labor |
|---|
| Inglés | laborer, manual laborer, labourer, jack |
|---|
| Catalán | peó, treballador |
|---|
| Verbos | afanarse, fatigarse, trabajar duro | Work hard |
|---|
| hacer trabajar mucho, laborar, matarse trabajando, presionar, trabajar duro | strive and make an effort to reach / reach a goal / goal |
