Español > trabajador: 8 sentidos > nombre 1, person | Sentido | A person who works at a specific occupation. |
|---|
| Específico | asistente, auxiliar, ayudante | A person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose |
|---|
| asociado, colega, compañero de trabajo | A fellow worker |
| autónomo, freelance, independiente, trabajador autónomo | A writer or artist who sells services to different employers without a long-term contract with any of them |
| baldosador, embaldosador, enbaldosador | A worker who lays tile / tile |
| balsero, barquero | someone who drives or rides in a boat |
| blanqueador | A worker who bleaches (cloth or flour etc.) |
| cantero, pedrero, picapedrero | A man who works in a quarry |
| carbonero | A worker whose job is to make charcoal |
| cardador | A worker who teases wool |
| carnero, esquirol, rompe-huelga, rompe-huelgas, rompehuelgas | someone who works (or provides workers) during a strike |
| carrero, carretero, furgonero, trajinante | someone whose work is driving carts |
| chapuzas | A worker who attaches something by nailing it |
| cobrador | A person who is employed to collect payments (as for rent or taxes) |
| cochero, conductor | someone who drives animals that pull a vehicle |
| colgador | A worker who hangs something |
| criado, servidor, sirviente | A person working in the service of another (especially in the household) |
| empleada, empleado, trabajadora, trabajador | A worker who is hired to perform a job |
| empleada, trabajadora | A young woman who is employed |
| encendedor, farolero | (when gas was used for streetlights) a person who lights and extinguishes streetlights |
| encordador, engarzador | A worker who strings |
| engrasador | A worker who oils engines or machinery |
| esclava, esclavo | someone who works as hard as a slave |
| especialista, trabajadora calificada, trabajadora cualificada, trabajador calificado, trabajador cualificado | A worker who has acquired special skills |
| estacional | A worker who finds employment / employment only in certain seasons |
| eventual, temp, temporero, trabajdor temporal | A worker (especially in an office) hired on a temporary basis |
| excavador, paleador | A worker who shovels |
| miembro del sindicato, sindicalista, unionista | A worker who belongs to a trade union |
| secaplatos | A worker who wipes |
| soldador | A worker who joins or mends with solder |
| trabajador | One who works strenuously |
| voluntario | A person who performs voluntary work |
| wallah | usually in combination |
| General | alguien, alguno, alma, humano, individuo, mortal, persona, ser humano, ser | A human being |
|---|
| Inglés | worker |
|---|
| Catalán | treballador |
|---|
| Verbos | elaborar, trabajar | Be employed |
|---|
| esforzarse, trabajar | Exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity |
Español > trabajador: 8 sentidos > nombre 2, person | Sentido | A worker who is hired to perform a job. |
|---|
| Sinónimos | empleada, empleado, trabajadora |
|---|
| Específico | administrativo, escribiente, oficinista, secretario | An employee who performs clerical work (e.g., keeps records or accounts) |
|---|
| alquiladizo, mercenario | A person who works only for money |
| amanuense, copiador, copiante, copista, escriba, escribano, escribiente, plumista | someone employed to make written copies of documents and manuscripts |
| barman, camarera, camarero, cantinero, mixologist | An employee who mixes and serves alcoholic drinks at a bar |
| barrendero | An employee who sweeps / sweeps (floors or streets etc.) |
| caballerizo | A worker in a livery stable |
| comerciante, dependiente, vendedor | A person employed to represent a business and to sell its merchandise (as to customers in a store or to customers who are visited) |
| contrata | employee hired for domestic or farm work (often used in the singular to refer to several employees collectively) |
| contratación | A newly hired employee |
| contratada, contratado, currita, currito, obrera, obrero | An employee who performs manual or industrial labor |
| copywriter, redactor, redactor publicitario | A person employed to write advertising or publicity copy |
| dactilógrafa, dactilógrafo, mecanógrafa, mecanógrafo, teclista | someone paid to operate a typewriter |
| despachador | employee of a transportation company who controls the departures of vehicles according to weather conditions and in the interest of efficient service |
| empleado del ferrocarril, ferroviario | An employee of a railroad |
| encargado de comedor, encargado de restaurante | someone employed to provide service in a dining room |
| gasista, hombre del gas | someone employed by a gas company |
| gofer | An employee whose duties include running errands |
| jardinero | someone employed to work in a garden |
| jefe de sección, jefe de ventas, superintendente | An employee of a retail store who supervises sales personnel and helps with customer problems |
| mandadero, ordenanza | A young man who is employed to do odd jobs in a business office |
| mozo de ferrocarril, mozo | A railroad employee who assists passengers (especially on sleeping cars) |
| recadero, repartidor | someone employed to make deliveries |
| registrador | A person employed to keep a record of the owners of stocks and bonds issued by the company |
| tramoyista | An employee of a theater who performs work involved in putting on a theatrical production |
| tripulante | A member of a work crew |
| General | trabajador | A person who works at a specific occupation |
|---|
| Contrario | empleador, empresaria, empresario, patrona, patrón, patrono | A person or firm that employs workers |
|---|
| Inglés | employee |
|---|
| Catalán | assalariat, empleada, empleat, treballadora, treballador |
|---|
| Verbos | contratar, emplear | Engage or hire for work |
|---|
