Español > sirviente: 5 sentidos > nombre 1, person | Sentido | someone who waits on or tends to or attends to the needs of another. |
|---|
| Sinónimos | ajudant, asistente, ayudante, camarero, encargado |
|---|
| Específico | acompañante, persona de compañía | One paid to accompany or assist or live with another |
|---|
| aeromoza, aeromozo, auxiliar de vuelo, azafata, azafato, sobrecargo | An attendant on an airplane |
| asistente de hospital | A male hospital attendant who has general duties that do not involve the medical treatment of patients |
| bañero, guardavidas, salvavidas, socorrista | An attendant employed at a beach or pool to protect swimmers from accidents |
| botones, fajín, mozo | someone employed as an errand boy and luggage carrier around hotels |
| cadi | An attendant who carries the golf clubs for a player |
| camillero | One who helps carry a stretcher |
| copero, escanciador, escanciano | The attendant (usually an officer of a nobleman's household) whose duty is to fill and serve cups of wine |
| dama de honor, madrina | An unmarried woman who attends the bride at a wedding |
| escudero | A man who attends or escorts a woman |
| escudero | young nobleman attendant on a knight |
| escudero | (Middle Ages) an attendant and shield bearer to a knight |
| linkboy, linkman | (formerly) an attendant hired to carry a torch for pedestrians in dark streets |
| maletero | An attendant who takes care of baggage |
| ordenanza | A soldier who serves as an attendant to a superior officer |
| padrino | The official attendant of a contestant in a duel or boxing match |
| paje de armas, paje de lanzas | In medieval times a youth acting as a knight's attendant as the first stage / stage in training for knighthood |
| sereno, vigilante | someone who rouses others from sleep / sleep |
| servidor, sirviente | someone who performs the duties of an attendant for someone else |
| áulico, cortesano, palaciego | An attendant at the court of a sovereign |
| General | asistente, auxiliar, ayudante | A person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose |
|---|
| Inglés | attendant, attender, tender |
|---|
| Catalán | ajudant |
|---|
| Verbos | acudir, asistir, comparecer, ir | Be present at (meetings, church services, university) , etc. |
|---|
| asistir, atender, cuidar, ser útil, servir | Work for or be a servant to |
| cuidar | Have care of or look after |
Español > sirviente: 5 sentidos > nombre 2, person | Sentido | A person working in the service of another (especially in the household). |
|---|
| Sinónimos | criado, servidor |
|---|
| Específico | asistente, criado, doméstico | A servant who is paid to perform menial tasks around the household |
|---|
| ayuda de cámara, criado, sirviente, valet | A valet or personal maid |
| burro de carga, cenicienta, ceniciento, ganapán, lacayo, machaca, mandado, sirviente | A domestic servant |
| factótum | A servant employed to do a variety of jobs |
| galopín, grumete, paje | A young man acting as a servant on a ship |
| lacayo | A male servant (especially a footman) |
| marmitón, pinche | A kitchen servant employed to do menial tasks (especially washing) |
| mayordomo, senescal | The chief steward or butler of a great household |
| servidor | A man servant |
| sirvienta | A girl / girl who is a servant |
| General | trabajador | A person who works at a specific occupation |
|---|
| Inglés | servant, retainer |
|---|
| Catalán | servent, servidor |
|---|
| Verbos | asistir, atender, cuidar, ser útil, servir | Work for or be a servant to |
|---|
