| ADJETIVO | all | criado, adoptivo | providing or receiving nurture or parental care though not related by blood or legal ties |
|---|---|---|---|
| NOMBRE | person | criado, servidor, sirviente | a person working in the service of another (especially in the household) |
| person | criado, asistente, doméstico | a servant who is paid to perform menial tasks around the household | |
| person | criado, ayuda de cámara, sirviente, valet | a valet or personal maid |
| Sentido | Providing or receiving nurture or parental care though not related by blood or legal ties. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | adoptivo | |
| General | adoptivo | Of parents and children |
| Inglés | foster, surrogate | |
| Catalán | adoptiu, criat | |
| Sentido | A person working in the service of another (especially in the household). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | servidor, sirviente | |
| Específico | asistente, criado, doméstico | A servant who is paid to perform menial tasks around the household |
| ayuda de cámara, criado, sirviente, valet | A valet or personal maid | |
| burro de carga, cenicienta, ceniciento, ganapán, lacayo, machaca, mandado, sirviente | A domestic servant | |
| factótum | A servant employed to do a variety of jobs | |
| galopín, grumete, paje | A young man acting as a servant on a ship | |
| lacayo | A male servant (especially a footman) | |
| marmitón, pinche | A kitchen servant employed to do menial tasks (especially washing) | |
| mayordomo, senescal | The chief steward or butler of a great household | |
| servidor | A man servant | |
| sirvienta | A girl / girl who is a servant | |
| General | trabajador | A person who works at a specific occupation |
| Inglés | servant, retainer | |
| Catalán | servent, servidor | |
| Verbos | asistir, atender, cuidar, ser útil, servir | Work for or be a servant to |
| Sentido | A servant who is paid to perform menial tasks around the household. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | asistente, doméstico | |
| Específico | ama, asistenta, chacha, cholera, chopa, criada, doméstica, doncella doméstica, doncella, gata, moza, nacha, sirvienta | A female domestic |
| ama de llaves, casera, gobernanta | A servant who is employed to perform domestic task in a household | |
| ayah, ayo | (in India) a native nursemaid who looks after children | |
| fregona | A female domestic servant who does all kinds of menial work | |
| General | criado, servidor, sirviente | A person working in the service of another (especially in the household) |
| Inglés | domestic, domestic help, house servant | |
| Catalán | criat, domèstic, servent | |
| Sentido | A valet or personal maid. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | ayuda de cámara, sirviente, valet | |
| Específico | ayuda de cámara, hombre de confianza, valet | A manservant who acts as a personal attendant to his employer |
| General | criado, servidor, sirviente | A person working in the service of another (especially in the household) |
| Inglés | body servant | |
| Catalán | ajudant de cambra | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots