| NOMBRE | person | ama, amo, dueña, dueño, poseedora, poseedor, posesora, posesor, propietaria, propietario | a person who owns something |
|---|---|---|---|
| person | ama, amo, dueña, dueño, propietaria, propietario | (law) someone who owns (is legal possessor of) a business | |
| person | ama, aya, chichi, nana, niñera, nodriza, norsa, nurse, pilmama, tata | a woman who is the custodian of children | |
| person | ama, asistenta, chacha, cholera, chopa, criada, doméstica, doncella doméstica, doncella, gata, moza, nacha, sirvienta | a female domestic | |
| person | ama, ama de casa | a wife who manages a household while her husband earns the family income | |
| person | ama, arrendador, casera, casero, dueña, dueño, patrona, propietaria, propietario, terrateniente | a landowner who leases / leases to others | |
| person | ama, ama de leche, aya, nodriza | a woman hired to suckle a child of someone else | |
| person | ama, dama, señora | a polite name for any woman | |
| person | ama, dueña, propietaria | a woman proprietor |
| Sentido | A person who owns something. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | amo, dueña, dueño, poseedora, poseedor, posesora, posesor, propietaria, propietario | |
| Específico | ahorrador | someone who saves (especially money) |
| amo de la casa, dueña de casa, dueño de casa | someone who owns a home | |
| armadora, armador, naviera, naviero | someone who owns a ship or a share in a ship | |
| copropietario | A person who owns something in common with others | |
| poseedor, titular | A person who holds something | |
| General | alguien, alguno, alma, humano, individuo, mortal, persona, ser humano, ser | A human being |
| Inglés | owner, possessor | |
| Catalán | amo, mestressa, posseïdora, posseïdor, possessora, possessor, propietària, propietari | |
| Nombres | posesión, propiedad, tenencia | The act of having and controlling property |
| propiedad | The relation of an owner to the thing possessed | |
| Verbos | disfrutar, participar, poseer, quedar, tener | Have ownership or possession of |
| Sentido | A woman who is the custodian of children. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aya, chichi, nana, niñera, nodriza, norsa, nurse, pilmama, tata | |
| Específico | ama de leche, ama, aya, nodriza | A woman hired to suckle a child of someone else |
| General | hembra adulta, mujer | An adult female person (as opposed to a man) |
| Inglés | nanny, nursemaid, nurse | |
| Catalán | mainadera | |
| Verbos | amamantar, dar de mamar, lactar | give suck to |
| Sentido | A female domestic. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | asistenta, chacha, cholera, chopa, criada, doméstica, doncella doméstica, doncella, gata, moza, nacha, sirvienta | |
| Específico | azafata, criada | A personal maid or female attendant |
| camarera | A maid who is employed to clean and care for bedrooms (now primarily in hotels) | |
| doncella | A maid who is a lady's personal attendant | |
| General | asistente, criado, doméstico | A servant who is paid to perform menial tasks around the household |
| Inglés | maid, maidservant, housemaid, amah | |
| Catalán | criada, minyona | |
| Sentido | A wife who manages a household while her husband earns the family income. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | ama de casa | |
| General | cónyuge, esposa, esposo, marido, mujer casada, mujer, señora | A married woman |
| Inglés | housewife, homemaker, lady of the house, woman of the house | |
| Catalán | dona de la casa, mestressa de casa, mestressa | |
| Sentido | A landowner who leases / leases to others. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arrendador, casera, casero, dueña, dueño, patrona, propietaria, propietario, terrateniente | |
| General | hacendado, terrateniente | A holder or proprietor of land |
| Inglés | landlord | |
| Catalán | amo, arrendador, mestressa, propietària, propietari | |
| Sentido | A woman hired to suckle a child of someone else. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | ama de leche, aya, nodriza | |
| General | ama, aya, chichi, nana, niñera, nodriza, norsa, nurse, pilmama, tata | A woman who is the custodian of children |
| Inglés | wet nurse, wet-nurse, wetnurse, amah | |
| Catalán | dida, nodrissa | |
| Sentido | A polite name for any woman. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | dama, señora | |
| Específico | begum | A Muslim woman of high rank in India or Pakistan |
| General | hembra adulta, mujer | An adult female person (as opposed to a man) |
| Inglés | lady | |
| Catalán | dama, senyora | |
| Sentido | A woman proprietor. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | dueña, propietaria | |
| General | ama, amo, dueña, dueño, propietaria, propietario | (law) someone who owns (is legal possessor of) a business |
| Inglés | proprietress | |
| Catalán | mestressa, propietària | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots