Català > propietari: 6 sentits > nom 1, person | Sentit | A person who owns something. |
|---|
| Sinònims | amo, mestressa, posseïdora, posseïdor, possessora, possessor, propietària |
|---|
| Específic | amo de la casa | someone who owns a home |
|---|
| armador, navilier | someone who owns a ship or a share in a ship |
| copropietari | A person who owns something in common with others |
| estalviador | someone who saves (especially money) |
| posseïdor | A person who holds something |
| General | ésser humà, humà, individu, mortal, persona | A human being |
|---|
| Anglès | owner, possessor |
|---|
| Espanyol | ama, amo, dueña, dueño, poseedora, poseedor, posesora, posesor, propietaria, propietario |
|---|
| Noms | pertinença, possessió, propietat, tinença | The act of having and controlling property |
|---|
| propietat | The relation of an owner to the thing possessed |
| Verbs | disfrutar, participar, posseïr, posseir, quedar, tenir | Have ownership or possession of |
|---|
Català > propietari: 6 sentits > nom 2, person | Sentit | (law) someone who owns (is legal possessor of) a business. |
|---|
| Sinònims | amo, mestressa, propietària |
|---|
| Categoria | jurisprudència, llei | The collection of rules imposed by authority |
|---|
| Específic | arrendador, llogador | someone who grants a lease |
|---|
| llibretera, llibreter | The proprietor of a bookstore |
| mestressa, propietària | A woman proprietor |
| patró, patrona | The proprietor of an inn |
| restaurador | The proprietor of a restaurant |
| General | empresari, home d'empresa, home de negocis | A person engaged in commercial or industrial business (especially an owner or executive) |
|---|
| Anglès | owner, proprietor |
|---|
| Espanyol | ama, amo, dueña, dueño, propietaria, propietario |
|---|
| Adjectius | propietari | protected by trademark or patent / patent or copyright |
|---|
| Noms | pertinença, possessió, propietat, tinença | The act of having and controlling property |
|---|
| propietari | An unincorporated business owned by a single person who is responsible for its liabilities / liabilities and entitled to its profits / profits |
| propietat | The relation of an owner to the thing possessed |
| Verbs | disfrutar, participar, posseïr, posseir, quedar, tenir | Have ownership or possession of |
|---|
