Català > pertinença: 4 sentits > nom 1, act| Sentit | The act of having and controlling property. |
|---|
| Sinònims | possessió, propietat, tinença |
|---|
| Específic | retenció | The act of retaining something |
|---|
| General | control | The activity of managing or exerting control over something |
|---|
| Anglès | possession, ownership |
|---|
| Espanyol | posesión, propiedad, tenencia |
|---|
| Noms | amo, mestressa, posseïdora, posseïdor, possessora, possessor, propietària, propietari | A person who owns something |
|---|
| amo, mestressa, propietària, propietari | (law) someone who owns (is legal possessor of) a business |
| Verbs | disfrutar, participar, posseïr, posseir, quedar, tenir | Have ownership or possession of |
|---|
Català > pertinença: 4 sentits > nom 2, possession| Sentit | Something owned; any tangible or intangible possession that is owned by someone. |
|---|
| Sinònims | coses, pertinences, possessió, possessions, propietat |
|---|
| Específic | bé, patrimoni, pertinença, propietat privada | movable property (as distinguished from real estate) |
|---|
| béns, fortunes, haver, hisenda, patrimoni, possessions, riquesa | Everything you own |
| béns immobles, béns seents, immobiliària | Property consisting of houses and land |
| coses, efectes | Any movable possession (especially articles of clothing) |
| fidúcia | Something (as property) held by one party (the trustee) for the benefit of another (the beneficiary) |
| fortuna, riquesa | Property that has economic utility |
| hereditament | Any property (real or personal or mixed) that can be inherited |
| propietat intel·lectual | intangible property that is the result of creativity (such as patents / patents or trademarks or copyrights) |
| General | possessió | Anything owned or possessed |
|---|
| Anglès | property, belongings, holding |
|---|
| Espanyol | bien, pertenencia, posesiones, posesión, propiedad |
|---|
| Verbs | ostentar, posseïr, sustentar, tenir | Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense |
|---|
