HyperDic: béns

Català > 4 sentits de la paraula *béns*:
NOM	possession	béns	anything of material value or usefulness that is owned by a person or company
	possession	béns, fortunes, haver, hisenda, patrimoni, possessions, riquesa	everything you own
	possession	béns, acres, finca, hisenda, terra, terreny	extensive landed property (especially in the country) retained by the owner for his own use
	possession	béns, mobiliari	personal as opposed to real property

Català > *béns*: 4 sentits > nom 1, possession
Sentit	Anything of material value or usefulness that is owned by a person or company.
Específic	actiu immaterial, actiu intangible, intangible	assets that are saleable though not material or physical
	actiu líquid	assets in the form of cash (or easily convertible into cash)
	cabals, diner, finances, fons, possibles, recursos	assets in the form of money
	capital, fons de maniobra	assets available for use in the production of further assets
	capital	wealth in the form of money or property owned by a person or business and human resources of economic value
	crèdit	money available for a client to borrow
	fons invertits, inversió	money that is invested with an expectation of profit
	import, quantitat, suma	A quantity of money
	part, percentatge	assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
	recurs	available source of wealth
	recurs material	assets in the form of material possessions
	reserva	Capital held back from investment in order to meet probable or possible demands
General	possessió	Anything owned or possessed
Ús de	forma plural, plural	The form of a word that is used to denote more than one
Anglès	assets
Espanyol	bienes, haberes

Català > *béns*: 4 sentits > nom 2, possession
Sentit	Everything you own; all of your assets (whether real property or personal property) and liabilities / liabilities.
Sinònims	fortunes, haver, hisenda, patrimoni, possessions, riquesa
General	coses, pertinença, pertinences, possessió, possessions, propietat	Something owned
Anglès	estate
Espanyol	bagaje, fortuna, haber, hacienda, patrimonio, posesiones, riqueza

Català > *béns*: 4 sentits > nom 3, possession
Sentit	extensive landed property (especially in the country) retained by the owner for his own use.
Sinònims	acres, finca, hisenda, terra, terreny
Específic	baronia	The estate of a baron / baron
	caseriu, granja	Land acquired from the United States public lands by filing a record and living on and cultivating it under the homestead law
	feu	A piece of land held under the feudal system
	finca	An estate in the country
	gleva	Plot of land belonging to an English parish church or an ecclesiastical office
	heretat, hisenda	A large estate in Spanish-speaking countries
	inquilinat	Land or property held under a lease
	minifundi	A piece of land under 50 acres that is sold or let to someone for cultivation
	plantació	An estate where cash crops are grown on a large scale (especially in tropical areas)
	senyoriu	The landed estate of a lord (including the house on it)
General	béns immobles, béns seents, immobiliària	Property consisting of houses and land
Anglès	estate, land, landed estate, acres, demesne
Espanyol	dominio, finca, hacienda, terreno, tierra

Català > *béns*: 4 sentits > nom 4, possession
Sentit	personal as opposed to real property; any tangible movable property (furniture or domestic animals or a car etc).
Sinònim	mobiliari
Categoria	automobil, automòbil, auto, cotxe, turisme	A motor vehicle with four wheels
Categoria	mobiliari, moble, mobles	furnishings that make a room or other area ready for occupancy
General	bé, patrimoni, pertinença, propietat privada	movable property (as distinguished from real estate)
Anglès	chattel, personal chattel, movable
Espanyol	enseres, mobiliario

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots