Español > propietario: 4 sentidos > nombre 1, person | Sentido | A person who owns something. |
|---|
| Sinónimos | ama, amo, dueña, dueño, poseedora, poseedor, posesora, posesor, propietaria |
|---|
| Específico | ahorrador | someone who saves (especially money) |
|---|
| amo de la casa, dueña de casa, dueño de casa | someone who owns a home |
| armadora, armador, naviera, naviero | someone who owns a ship or a share in a ship |
| copropietario | A person who owns something in common with others |
| poseedor, titular | A person who holds something |
| General | alguien, alguno, alma, humano, individuo, mortal, persona, ser humano, ser | A human being |
|---|
| Inglés | owner, possessor |
|---|
| Catalán | amo, mestressa, posseïdora, posseïdor, possessora, possessor, propietària, propietari |
|---|
| Nombres | posesión, propiedad, tenencia | The act of having and controlling property |
|---|
| propiedad | The relation of an owner to the thing possessed |
| Verbos | disfrutar, participar, poseer, quedar, tener | Have ownership or possession of |
|---|
Español > propietario: 4 sentidos > nombre 2, person | Sentido | (law) someone who owns (is legal possessor of) a business. |
|---|
| Sinónimos | ama, amo, dueña, dueño, propietaria |
|---|
| Categoría | jurisprudencia, ley | The collection of rules imposed by authority |
|---|
| Específico | alquilador, arrendador, casero | someone who grants a lease |
|---|
| ama, dueña, propietaria | A woman proprietor |
| dueño del saloon | The proprietor of a saloon |
| editor | The proprietor of a newspaper |
| librero, vendedor de libros | The proprietor of a bookstore |
| patrona, patrón | The proprietor of an inn |
| restaurador | The proprietor of a restaurant |
| General | empresario, hombre de negocios, negociante | A person engaged in commercial or industrial business (especially an owner or executive) |
|---|
| Inglés | owner, proprietor |
|---|
| Catalán | amo, mestressa, propietària, propietari |
|---|
| Adjetivo | patentado | protected by trademark or patent / patent or copyright |
|---|
| Nombres | posesión, propiedad, tenencia | The act of having and controlling property |
|---|
| propiedad | The relation of an owner to the thing possessed |
| propietario | An unincorporated business owned by a single person who is responsible for its liabilities / liabilities and entitled to its profits / profits |
| Verbos | disfrutar, participar, poseer, quedar, tener | Have ownership or possession of |
|---|
