| Sentido | Have ownership or possession of. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | disfrutar, participar, poseer, tener | |
| Específico | predisponer | possess beforehand |
| Similar | disfrutar, presentar, quedar, tener | Have as a feature |
| Inglés | own, have, possess | |
| Catalán | disfrutar, participar, posseïr, posseir, quedar, tenir | |
| Adjetivo | posesivo | desirous of owning |
| posesivo | Having or showing a desire to control or dominate | |
| Nombres | ama, amo, dueña, dueño, poseedora, poseedor, posesora, posesor, propietaria, propietario | A person who owns something |
| ama, amo, dueña, dueño, propietaria, propietario | (law) someone who owns (is legal possessor of) a business | |
| millonaria, millonario, potentada, potentado, rica, rico | A person who possesses great material wealth | |
| posesión, propiedad, tenencia | The act of having and controlling property | |
| Sentido | Supply with necessities and support. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | conservar, guardar, mantener, sostener | |
| General | detentar, ostentar, poseer, sustentar, tener | Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense |
| Inglés | sustain, keep, maintain | |
| Catalán | conservar, guardar, mantenir, quedar, sostenir | |
| Nombres | mantenimiento, sostenimiento, sustentación, sustento | The act of sustaining life by food or providing a means of subsistence |
| mantenimiento | means of maintenance of a family or group | |
| manutención, sustentación, sustento | The financial means whereby one lives | |
| Sentido | achieve harmony / harmony of opinion, feeling, or purpose. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acordar, avenirse, concordar, convenir, ponerse de acuerdo | |
| Específico | concluir | reach agreement on |
| pactar | make a compromise / compromise | |
| Similar | acordar, aprobar, asentir, coincidir, concordar, convenir, estar de acuerdo, pactar | Be in accord / accord |
| Inglés | agree | |
| Catalán | avenir-se, concordar, convenir, estar d'acord, posar-se d'acord | |
| Adjetivo | agradable, dispuesto | Prepared to agree / agree or consent |
| Nombres | acuerdo | The verbal / verbal / verbal act of agreeing / agreeing / agreeing |
| acuerdo, armonía, avenencia, convenio | harmony of people's opinions or actions or characters | |
| Sentido | Retain possession of. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | conservar, guardar, mantener, sostener | |
| Específico | acumular, almacenar, atesorar | Keep or lay aside for future use |
| ahorrar, conservar, preservar, resguardar | To keep up and reserve for personal or special use | |
| almacenar, conservar | Find a place for and put away for storage | |
| deducir, descontar, desgravar, recobrar, retener | Retain and refrain from disbursing | |
| detentar, retener | Secure and keep for possible future use or application | |
| negar | Refuse to let have | |
| reservar | hold over goods to be sold for the next season | |
| General | detentar, ostentar, poseer, sustentar, tener | Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense |
| También | detentar, retener | Secure and keep for possible future use or application |
| retener | hold back | |
| Contrario | perder | fail to keep or to maintain |
| Inglés | keep, hold on | |
| Catalán | conservar, guardar, mantenir, quedar | |
| Nombres | holding, retención | The act of retaining something |
| Sentido | Stay the same; remain in a certain state. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | descansar, mantenerse, perdurar, permanecer, quedarse, reposar, restar, seguir | |
| Específico | aguantar, conservarse, conservar, durar, guardarse, guardar, mantenerse fresco, mantenerse, quedar | fail to spoil or rot |
| aguantar, estar de pie | Remain inactive or immobile | |
| estar | To remain unmolested, undisturbed, or uninterrupted -- used only in infinitive form | |
| mantenerse unidos, permanecer juntos, quedarse juntos | Be loyal to one another, especially in times of trouble | |
| General | estar, ser | Have the quality of being |
| Contrario | alterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variar | Undergo a change |
| Inglés | stay, remain, rest | |
| Catalán | descansar, mantenir-se, perdurar, quedar-se, quedar, reposar, restar, romandre, seguir | |
| Nombres | estancia, interrupción, permanencia | Continuing or remaining in a place or state |
| Sentido | Be left; of persons, questions, problems, results, evidence, etc.. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | perdurar, permanecer, restar, seguir | |
| General | estar, ser | Have the quality of being |
| Inglés | remain | |
| Catalán | perdurar, quedar, restar, seguir | |
| Nombres | desperdicios, restos, sobras | A small part or portion that remains after the main part no longer exists |
| remanente, residuo, restante, resto, sobra | Something left after other parts have been taken away | |
| resto, retal, retazo | A piece of cloth that is left over after the rest has been used or sold | |
| Sentido | Stay behind. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | hospedarse, perdurar, permanecer, persistir, quedarse, restar, seguir | |
| Específico | permanecer | Remain present although waning or gradually dying |
| permanecer | endure | |
| Inglés | persist, remain, stay | |
| Catalán | albergar, allotjar, perdurar, persistir, quedar-se, quedar, restar, romandre, seguir | |
| Adjetivo | duradero, persistente | Retained |
| Sentido | Continue in a place, position, or situation. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | perdurar, permanecer, quedarse, restar, seguir | |
| Específico | morar, permanecer, quedarse, quedar | Dwell |
| General | estar, ser | Have the quality of being |
| Inglés | stay, stay on, continue, remain | |
| Catalán | perdurar, quedar-se, quedar, restar, romandre, seguir | |
| Nombres | dilatación, prolongación | The consequence of being lengthened in duration |
| estancia, interrupción, permanencia | Continuing or remaining in a place or state | |
| Sentido | Dwell. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | morar, permanecer, quedarse | |
| Específico | visitar | Stay with as a guest |
| General | perdurar, permanecer, quedarse, quedar, restar, seguir | Continue in a place, position, or situation |
| Uso de | arcaismo, arcaísmo | The use of an archaic expression |
| Inglés | bide, abide, stay | |
| Catalán | quedar | |
| Nombres | alojamiento, residencia | The act of dwelling in a place |
| estancia, interrupción, permanencia | Continuing or remaining in a place or state | |
| Sentido | fail to spoil or rot. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aguantar, conservarse, conservar, durar, guardarse, guardar, mantenerse fresco, mantenerse | |
| General | descansar, mantenerse, perdurar, permanecer, quedarse, quedar, reposar, restar, seguir | Stay the same |
| Similar | conservar, preservar | prevent (food) from rotting |
| Inglés | keep, stay fresh | |
| Catalán | conservar, guardar, quedar | |
| Sentido | stay put (in a certain place). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | alojarse, hospedarse, permanecer, quedarse | |
| General | quedarse | Be stationary |
| Contrario | mudarse, mudar, trasladarse, trasladar | change residence, affiliation, or place of employment |
| Inglés | stay, stick, stick around, stay put | |
| Catalán | allotjar-se, hostatjar-se, quedar-se, quedar, restar, romandre | |
| Nombres | estancia, interrupción, permanencia | Continuing or remaining in a place or state |
| Sentido | store or keep customarily. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | conservar, dejar, guardar, mantener | |
| General | almacenar, conservar | Find a place for and put away for storage |
| Similar | conservar, guardar, quedar | Have as a supply |
| Inglés | keep | |
| Catalán | conservar, guardar, quedar | |
| Sentido | meet / meet with by appointment. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | reunirse | |
| Inglés | meet up with | |
| Sentido | Have as a supply. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | conservar, guardar | |
| General | detentar, ostentar, poseer, sustentar, tener | Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense |
| Similar | conservar, dejar, guardar, mantener, quedar | store or keep customarily |
| Inglés | keep | |
| Catalán | conservar, guardar, quedar | |
| Sentido | Maintain for use and service. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | conservar, guardar | |
| General | detentar, ostentar, poseer, sustentar, tener | Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense |
| Inglés | keep, maintain | |
| Catalán | conservar, guardar, mantenir, quedar | |
| Sentido | Remain behind. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | permanecer, quedarse | |
| Contrario | escapar, irse, marchar, partir | go away or leave |
| Inglés | stay | |
| Catalán | quedar-se, quedar, restar, romandre | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots