| VERBO | communication | visitar, charlar, chatear, chat, chismear, confabularse, cotillear, garlar, parlar, parlotear, platicar | talk socially without exchanging too much information |
|---|---|---|---|
| social | visitar, cumplimentar, hacer venir | pay a brief visit | |
| motion | visitar | go to certain places as for sightseeing | |
| motion | visitar, inspeccionar, registrar | come to see in an official or professional capacity | |
| social | visitar, ver | go to see a place, as for entertainment | |
| stative | visitar | stay with as a guest |
| Sentido | talk socially without exchanging too much information. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | charlar, chatear, chat, chismear, confabularse, cotillear, garlar, parlar, parlotear, platicar | |
| General | conversar, departir, discursar, platicar | carry on a conversation |
| Inglés | chew the fat, shoot the breeze, chat, confabulate, confab, chitchat, chit-chat, chatter, chaffer, natter, gossip, jaw, claver, visit | |
| Catalán | confabular-se, conversar, fer un xat, garlar, parlotejar, petar, visitar, xafardejar, xarrar, xatejar, xerrar | |
| Nombres | cacareo, cháchara, cotorreo, parloteo, tarabilla | noisy talk |
| charla, confabulación, plática | An informal conversation | |
| charlador, charlatán, chismoso, cotorra, hablador, parlanchín, parloteador | An obnoxious and foolish and loquacious talker | |
| cháchara, charla, chin wag, chin-wag, chit chat, chit-chat, gabfest, palique | light informal conversation for social occasions | |
| visitadora, visitador, visita, visitante | someone who visits | |
| Sentido | pay a brief visit. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cumplimentar, hacer venir | |
| Específico | pasar | Visit informally and spontaneously |
| ver | Go to see for professional or business reasons | |
| ver | Go to see for a social visit | |
| General | encontrarse, reunirse, reunir | get together socially or for a specific purpose |
| Similar | detenerse | make a stop in a harbour |
| Inglés | visit, call in, call | |
| Catalán | visitar | |
| Nombres | visita | The act of going to see some person or place or thing for a short time |
| visita | A social or business visitor | |
| visitadora, visitador, visita, visitante | someone who visits | |
| Sentido | go to certain places as for sightseeing. | |
|---|---|---|
| Específico | frecuentar | Be a regular or frequent visitor to a certain place |
| General | ir de excursión, viajar | make a trip for pleasure |
| Inglés | travel to, visit | |
| Catalán | visitar | |
| Nombres | visitadora, visitador, visita, visitante | someone who visits |
| Sentido | Come to see in an official or professional capacity. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | inspeccionar, registrar | |
| Inglés | visit, inspect | |
| Catalán | inspeccionar, registrar, visitar | |
| Nombres | inspección, revisión, revista | A formal or official examination |
| visita | An official visit for inspection or supervision | |
| visita | A meeting arranged by the visitor to see someone (such as a doctor or lawyer) for treatment or advice | |
| visitadora, visitador, visita, visitante | someone who visits | |
| Sentido | Go to see a place, as for entertainment. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | ver | |
| General | hacer un tour, ir de gira, recorrer | make a tour of a certain place |
| Similar | ver | Go to see for a social visit |
| Inglés | visit, see | |
| Catalán | veure, visitar | |
| Nombres | visitadora, visitador, visita, visitante | someone who visits |
| Sentido | Stay with as a guest. | |
|---|---|---|
| General | morar, permanecer, quedarse, quedar | Dwell |
| Inglés | visit | |
| Catalán | visitar | |
| Nombres | estadía, estancia, visita | A temporary stay (e.g., as a guest / guest) |
| visitadora, visitador, visita, visitante | someone who visits | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots