| VERBO | communication | chismear, charlar, chismorrear, cotillear | wag one's tongue |
|---|---|---|---|
| communication | chismear, charlar, chatear, chat, confabularse, cotillear, garlar, parlar, parlotear, platicar, visitar | talk socially without exchanging too much information |
| Sentido | wag one's tongue; speak about others and reveal secrets or intimacies. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | charlar, chismorrear, cotillear | |
| Específico | rumorear | tell or spread rumors |
| General | dialogar, hablar | Exchange thoughts |
| Inglés | dish the dirt, gossip | |
| Catalán | xafardejar | |
| Nombres | argüendero, chismosa, chismoso, copuchento, cotilla | A person given to gossiping and divulging personal information about others |
| bochinche, brete, chambre, chimento, chirmol, chisme, chismorreo, cocoa, copucha, cotilleo, cuecho, mitote, murmuración, vinazo | A report (often malicious) about the behavior of other people | |
| charladuría, chismografía, comadreo, cotilleo | A conversation that spreads personal information about other people | |
| Sentido | talk socially without exchanging too much information. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | charlar, chatear, chat, confabularse, cotillear, garlar, parlar, parlotear, platicar, visitar | |
| General | conversar, departir, discursar, platicar | carry on a conversation |
| Inglés | chew the fat, shoot the breeze, chat, confabulate, confab, chitchat, chit-chat, chatter, chaffer, natter, gossip, jaw, claver, visit | |
| Catalán | confabular-se, conversar, fer un xat, garlar, parlotejar, petar, visitar, xafardejar, xarrar, xatejar, xerrar | |
| Nombres | cacareo, cháchara, cotorreo, parloteo, tarabilla | noisy talk |
| charla, confabulación, plática | An informal conversation | |
| charlador, charlatán, chismoso, cotorra, hablador, parlanchín, parloteador | An obnoxious and foolish and loquacious talker | |
| cháchara, charla, chin wag, chin-wag, chit chat, chit-chat, gabfest, palique | light informal conversation for social occasions | |
| visitadora, visitador, visita, visitante | someone who visits | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots