| VERB | communication | xafardejar | wag one's tongue |
|---|---|---|---|
| communication | xafardejar, confabular-se, conversar, fer un xat, garlar, parlotejar, petar, visitar, xarrar, xatejar, xerrar | talk socially without exchanging too much information | |
| communication | xafardejar, dotorejar, tafanejar | be nosey |
| Sentit | wag one's tongue; speak about others and reveal secrets or intimacies. | |
|---|---|---|
| General | dialogar, parlar | Exchange thoughts |
| Anglès | dish the dirt, gossip | |
| Espanyol | charlar, chismear, chismorrear, cotillear | |
| Noms | comaratge, comareig, tafaneria, xafardeig, xafarderia | A conversation that spreads personal information about other people |
| comentari | A report (often malicious) about the behavior of other people | |
| tafaner, xafarder | A person given to gossiping and divulging personal information about others | |
| Sentit | talk socially without exchanging too much information. | |
|---|---|---|
| Sinònims | confabular-se, conversar, fer un xat, garlar, parlotejar, petar, visitar, xarrar, xatejar, xerrar | |
| General | conversar, departir | carry on a conversation |
| Anglès | chew the fat, shoot the breeze, chat, confabulate, confab, chitchat, chit-chat, chatter, chaffer, natter, gossip, jaw, claver, visit | |
| Espanyol | charlar, chatear, chat, chismear, confabularse, cotillear, garlar, parlar, parlotear, platicar, visitar | |
| Noms | borbolla, claca, rall, xerradissa, xerrameca, xerramenta, xerrola | noisy talk |
| chin wag, chin-wag, chit-chat, gabfest, safareig, xafarderies | light informal conversation for social occasions | |
| cotorra, xerraire | An obnoxious and foolish and loquacious talker | |
| visitador, visitant | someone who visits | |
| xerrada | An informal conversation | |
| Sentit | Be nosey. | |
|---|---|---|
| Sinònims | dotorejar, tafanejar | |
| General | preguntar, sol·licitar | address a question to and expect an answer from |
| Anglès | pry | |
| Espanyol | fisgonear, husmear | |
| Noms | tafaneria, xafarderia | offensive inquisitiveness |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots