| NOM | communication | xerrameca, borbolla, claca, rall, xerradissa, xerramenta, xerrola | noisy talk |
|---|---|---|---|
| communication | xerrameca, engalipada, magarrufa | flattery intended to persuade | |
| communication | xerrameca, claca | loud and confused and empty talk | |
| communication | xerrameca, arenga, garleria, vèrbola | plausible glib talk (especially useful to a salesperson) | |
| communication | xerrameca | overabundance of words | |
| communication | xerrameca, xerradissa | inconsequential conversation |
| Sentit | noisy talk. | |
|---|---|---|
| Sinònims | borbolla, claca, rall, xerradissa, xerramenta, xerrola | |
| Específic | claca, enraonadissa, rall, xerrola | idle or foolish and irrelevant talk |
| General | parlada, xerrada | An exchange of ideas via conversation |
| Anglès | yak, yack, yakety-yak, chatter, cackle | |
| Espanyol | cacareo, cháchara, cotorreo, parloteo, tarabilla | |
| Verbs | cloquejar, escatainar | talk / talk or utter in a cackling manner |
| confabular-se, conversar, fer un xat, garlar, parlotejar, petar, visitar, xafardejar, xarrar, xatejar, xerrar | talk socially without exchanging too much information | |
| desbarrar, garlar, parlotejar, xerrar | speak (about unimportant matters) rapidly and incessantly | |
| tenir xerrera | talk incessantly and tiresomely | |
| Sentit | flattery intended to persuade. | |
|---|---|---|
| Sinònims | engalipada, magarrufa | |
| General | adulació, afalac, llagoteria | excessive or insincere praise |
| Anglès | blandishment, cajolery, palaver | |
| Espanyol | adulación, coba, lisonja, zalamería | |
| Verbs | adular, afalagar, amoixar, llagotejar | praise somewhat dishonestly |
| Sentit | Loud and confused and empty talk. | |
|---|---|---|
| Sinònim | claca | |
| General | bajanada, despropòsit, disbarat, hokum | A message that seems to convey no meaning / meaning |
| Anglès | palaver, hot air, empty words, empty talk, rhetoric | |
| Espanyol | charlatanería, palabrería | |
| Verbs | desbarrar, garlar, parlotejar, xerrar | speak (about unimportant matters) rapidly and incessantly |
| Sentit | Plausible glib talk (especially useful to a salesperson). | |
|---|---|---|
| Sinònims | arenga, garleria, vèrbola | |
| Anglès | spiel, patter, line of gab | |
| Espanyol | arenga, palabrería, parloteo, parrafada, perorata | |
| Sentit | overabundance of words. | |
|---|---|---|
| General | facúndia, verbositat | An expressive style that uses excessive or empty words |
| Anglès | verbiage, verbalism | |
| Espanyol | palabrería, verborrea | |
| Sentit | inconsequential conversation. | |
|---|---|---|
| Sinònim | xerradissa | |
| Específic | carantoines, magarrufes | inconsequential expressions of affection |
| General | conversació, conversa | The use of speech for informal exchange of views or ideas or information etc. |
| Anglès | nothings | |
| Espanyol | friolera, parla, parloteo | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots