| NOM | communication | xerrola, borbolla, claca, rall, xerradissa, xerrameca, xerramenta | noisy talk |
|---|---|---|---|
| communication | xerrola, claca, enraonadissa, rall | idle or foolish and irrelevant talk | |
| communication | xerrola, jabber, parloteig, xerrim | rapid and indistinct speech |
| Sentit | noisy talk. | |
|---|---|---|
| Sinònims | borbolla, claca, rall, xerradissa, xerrameca, xerramenta | |
| Específic | claca, enraonadissa, rall, xerrola | idle or foolish and irrelevant talk |
| General | parlada, xerrada | An exchange of ideas via conversation |
| Anglès | yak, yack, yakety-yak, chatter, cackle | |
| Espanyol | cacareo, cháchara, cotorreo, parloteo, tarabilla | |
| Verbs | cloquejar, escatainar | talk / talk or utter in a cackling manner |
| confabular-se, conversar, fer un xat, garlar, parlotejar, petar, visitar, xafardejar, xarrar, xatejar, xerrar | talk socially without exchanging too much information | |
| desbarrar, garlar, parlotejar, xerrar | speak (about unimportant matters) rapidly and incessantly | |
| tenir xerrera | talk incessantly and tiresomely | |
| Sentit | idle or foolish and irrelevant talk. | |
|---|---|---|
| Sinònims | claca, enraonadissa, rall | |
| General | borbolla, claca, rall, xerradissa, xerrameca, xerramenta, xerrola | noisy talk |
| Anglès | prate, prattle, idle talk, blether, chin music | |
| Espanyol | cháchara, conversación insustancial, conversación vana, disparate, parleta | |
| Verbs | desbarrar, garlar, parlotejar, xerrar | speak (about unimportant matters) rapidly and incessantly |
| Sentit | rapid and indistinct speech. | |
|---|---|---|
| Sinònims | jabber, parloteig, xerrim | |
| General | galimaties, guirigall | unintelligible talking |
| Anglès | jabber, jabbering, gabble | |
| Espanyol | algarabía, charloteo, jabber, monserga, parloteo, tarabilla | |
| Verbs | desbarrar, garlar, parlotejar, xerrar | speak (about unimportant matters) rapidly and incessantly |
| parlotejar, xerrar | talk / talk in a noisy, excited, or declamatory manner | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots