| NOM | communication | xerrada, parlada | an exchange of ideas via conversation |
|---|---|---|---|
| communication | xerrada, conferència, lectura pública | a speech that is open to the public | |
| communication | xerrada | an informal conversation | |
| communication | xerrada | discussion | |
| communication | xerrada | detailed instructions, as for a military operation |
| Sentit | An exchange of ideas via conversation. | |
|---|---|---|
| Sinònim | parlada | |
| Específic | borbolla, claca, rall, xerradissa, xerrameca, xerramenta, xerrola | noisy talk |
| conversa de negocis | talk / talk about your business that only others in the same business can understand | |
| conversa frívola, frivolitats, malarky | Empty rhetoric or insincere or exaggerated talk | |
| conversació, conversa, diàleg | A conversation between two persons | |
| General | conversació, conversa | The use of speech for informal exchange of views or ideas or information etc. |
| Anglès | talk, talking | |
| Espanyol | charla, charloteo, conversación, garla | |
| Verbs | conversar, dialogar, parlar, xerrar | Use language |
| dialogar, dir, parlar, proferir, verbalitzar | Express in speech | |
| dialogar, parlar | Exchange thoughts | |
| Sentit | A speech that is open to the public. | |
|---|---|---|
| Sinònims | conferència, lectura pública | |
| General | discurs | The act of delivering a formal spoken communication to an audience |
| Anglès | lecture, public lecture, talk | |
| Espanyol | charla, conferencia, lectura, lectura pública | |
| Noms | lectorat | The post of lecturer |
| Verbs | conversar, dialogar, parlar, perorar, xerrar | deliver a lecture / lecture or talk |
| Sentit | An informal conversation. | |
|---|---|---|
| Específic | chin wag, chin-wag, chit-chat, gabfest, safareig, xafarderies | light informal conversation for social occasions |
| General | conversació, conversa | The use of speech for informal exchange of views or ideas or information etc. |
| Anglès | chat, confab, confabulation, schmooze, schmoose | |
| Espanyol | charla, confabulación, plática | |
| Adjectius | enraonador, enraonaire, parlador, parlaire, xerraire | prone to friendly informal / informal communication |
| Verbs | acordar, confabular, conferir, consultar | Have a conference in order to talk something over |
| confabular-se, conversar, fer un xat, garlar, parlotejar, petar, visitar, xafardejar, xarrar, xatejar, xerrar | talk socially without exchanging too much information | |
| Sentit | discussion; ('talk about' is a less formal alternative for 'discussion of'). | |
|---|---|---|
| General | discurs, discussió | An extended communication (often interactive) dealing with some particular topic |
| Anglès | talk | |
| Espanyol | charla, conversación, plática | |
| Verbs | dialogar, dir, parlar, proferir, verbalitzar | Express in speech |
| dialogar, parlar | Exchange thoughts | |
| Sentit | Detailed instructions, as for a military operation. | |
|---|---|---|
| Categoria | exèrcit, forces armades | The military forces of a nation |
| Anglès | briefing | |
| Espanyol | reunión informativa | |
| Verbs | informar | Give essential information to someone |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots