HyperDic: acordar

Català > 5 sentits de la paraula acordar:
VERBstativeacordar, coincidir, convenir, correspondre, pactar, parèixer, semblar, ser igual asatisfy a condition or restriction
communicationacordar, coincidir, convenir, estar d'acord, pactarbe in accord / accord
communicationacordar, concordar, convenir, pactarconsent or assent to a condition, or agree to do something
communicationacordar, confabular, conferir, consultarhave a conference in order to talk something over
changeacordar, afinar, posar a punt, reglar, tempraradjust for (better) functioning
Català > acordar: 5 sentits > verb 1, stative
Sentitsatisfy a condition or restriction.
Sinònimscoincidir, convenir, correspondre, pactar, parèixer, semblar, ser igual a
Específicadir-se, concordar, escaure, harmonitzarGo together
aguantar, aprovar, recolzar, secundar, sostenir, sustentarsupport / support with evidence or authority or make more certain or confirm
assemblar-se, semblarAppear like
correlacionarTo bear a reciprocal or mutual relation
rimarBe similar in sound, especially with respect to the last syllable
Generalequivaler, ser equivalentBe identical or equivalent to
ContraridiscreparBe different from one another
Similaradir-se, concordar, escaure, harmonitzarGo together
comprovar, inspeccionarBe verified or confirmed
Anglèsmatch, fit, correspond, check, jibe, gibe, tally, agree
Espanyolacordar, coincidir, convenir, corresponder, igualar, pactar, parecer, ser igual a
Adjectiusanàleg, corresponentSimilar or equivalent in some respects though otherwise dissimilar / dissimilar
conformeIn keeping
NomscoincidènciaAn exact duplicate
conformitat, correspondènciacompatibility of observations
Català > acordar: 5 sentits > verb 2, communication
SentitBe in accord / accord; be in agreement.
Sinònimscoincidir, convenir, estar d'acord, pactar
Implicat perpactarSettle by concession
Específicadjudicar, atorgar, cedir, concedir, conferir, sucumbirBe willing to concede
decidirCome to terms
donar suport, subscriureAdopt as a belief
Contraridiferir, discrepar, dissentirBe of different opinions
Similaravenir-se, concordar, convenir, estar d'acord, posar-se d'acordachieve harmony / harmony of opinion, feeling, or purpose
Anglèsagree, hold, concur, concord
Espanyolacordar, aprobar, asentir, coincidir, concordar, convenir, estar de acuerdo, pactar
Adjectiusagradable, tractablePrepared to agree / agree or consent
Nomsconcert, concordança, concòrdia, harmoniaagreement of opinions
Català > acordar: 5 sentits > verb 3, communication
Sentitconsent or assent to a condition, or agree to do something.
Sinònimsconcordar, convenir, pactar
EspecíficassentirTo agree or express agreement
negociarCome to terms
GeneralconsentirGive an affirmative reply to
Espanyolacceder, aceptar, acordar, convenir, estar de acuerdo, pactar
Adjectiusagradable, tractablePrepared to agree / agree or consent
Nomsacord, pacteThe statement (oral or written) of an exchange of promises
Català > acordar: 5 sentits > verb 4, communication
SentitHave a conference in order to talk something over.
Sinònimsconfabular, conferir, consultar
Generalcomentar fil per randa, discutir, entrar en els detallsspeak with others about (something)
Anglèsconfer, confabulate, confab, consult
Espanyolacordar, confabular, conferenciar, conferir, consultar, debatir
Nomsaudiència, consulta, entrevistaA conference (usually with someone important)
conferència, congrésA discussion among participants who have an agreed (serious) topic
conferènciaA prearranged meeting for consultation or exchange of information or discussion (especially one with a formal agenda)
consultaA conference between two or more people to consider a particular question
xerradaAn informal conversation
Català > acordar: 5 sentits > verb 5, change
SentitAdjust for (better) functioning.
Sinònimsafinar, posar a punt, reglar, temprar
Específicmantenir, revisarmake fit for use
Generalajustar, corregir, posar béalter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard
Anglèstune, tune up
Espanyolacordar, afinar, poner a punto, reglar, templar
Nomsafinació, sintonia, sintonització(music) calibrating something (an instrument or electronic circuit) to a standard frequency
afinacióadjustments made to an engine to improve its performance

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict