VERB | stative | acordar, coincidir, convenir, correspondre, pactar, parèixer, semblar, ser igual a | satisfy a condition or restriction |
---|---|---|---|
communication | acordar, coincidir, convenir, estar d'acord, pactar | be in accord / accord | |
communication | acordar, concordar, convenir, pactar | consent or assent to a condition, or agree to do something | |
communication | acordar, confabular, conferir, consultar | have a conference in order to talk something over | |
change | acordar, afinar, posar a punt, reglar, temprar | adjust for (better) functioning |
Sentit | Be in accord / accord; be in agreement. | |
---|---|---|
Sinònims | coincidir, convenir, estar d'acord, pactar | |
Implicat per | pactar | Settle by concession |
Específic | adjudicar, atorgar, cedir, concedir, conferir, sucumbir | Be willing to concede |
decidir | Come to terms | |
donar suport, subscriure | Adopt as a belief | |
Contrari | diferir, discrepar, dissentir | Be of different opinions |
Similar | avenir-se, concordar, convenir, estar d'acord, posar-se d'acord | achieve harmony / harmony of opinion, feeling, or purpose |
Anglès | agree, hold, concur, concord | |
Espanyol | acordar, aprobar, asentir, coincidir, concordar, convenir, estar de acuerdo, pactar | |
Adjectius | agradable, tractable | Prepared to agree / agree or consent |
Noms | concert, concordança, concòrdia, harmonia | agreement of opinions |
Sentit | consent or assent to a condition, or agree to do something. | |
---|---|---|
Sinònims | concordar, convenir, pactar | |
Específic | assentir | To agree or express agreement |
negociar | Come to terms | |
General | consentir | Give an affirmative reply to |
Anglès | agree | |
Espanyol | acceder, aceptar, acordar, convenir, estar de acuerdo, pactar | |
Adjectius | agradable, tractable | Prepared to agree / agree or consent |
Noms | acord, pacte | The statement (oral or written) of an exchange of promises |
Sentit | Have a conference in order to talk something over. | |
---|---|---|
Sinònims | confabular, conferir, consultar | |
General | comentar fil per randa, discutir, entrar en els detalls | speak with others about (something) |
Anglès | confer, confabulate, confab, consult | |
Espanyol | acordar, confabular, conferenciar, conferir, consultar, debatir | |
Noms | audiència, consulta, entrevista | A conference (usually with someone important) |
conferència, congrés | A discussion among participants who have an agreed (serious) topic | |
conferència | A prearranged meeting for consultation or exchange of information or discussion (especially one with a formal agenda) | |
consulta | A conference between two or more people to consider a particular question | |
xerrada | An informal conversation |
Sentit | Adjust for (better) functioning. | |
---|---|---|
Sinònims | afinar, posar a punt, reglar, temprar | |
Específic | mantenir, revisar | make fit for use |
General | ajustar, corregir, posar bé | alter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard |
Anglès | tune, tune up | |
Espanyol | acordar, afinar, poner a punto, reglar, templar | |
Noms | afinació, sintonia, sintonització | (music) calibrating something (an instrument or electronic circuit) to a standard frequency |
afinació | adjustments made to an engine to improve its performance |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact