HyperDic: acceder

Español > 8 sentidos de la palabra *acceder*:
VERBO	social	acceder, conseguir, cumplir lo prometido, ganar, lograr, salir adelante, tener éxito, triumfar, triunfar	attain success or reach a desired goal / goal
	communication	acceder, aceptar, acordar, convenir, estar de acuerdo, pactar	consent or assent to a condition, or agree to do something
	communication	acceder, aceptar, consentir	give an affirmative reply to
	social	acceder, acatar, cumplir, obedecer, seguir	act in accordance with someone's rules, commands, or wishes
	communication	acceder, deferir, someterse	yield to another's wish / wish or opinion
	possession	acceder	obtain or retrieve from a storage device
	motion	acceder, llegar, pretender	reach or gain access to
	stative	acceder, ceder, rendirse	give in, as to influence or pressure

Español > *acceder*: 8 sentidos > verbo 1, social
Sentido	attain success or reach a desired goal / goal.
Sinónimos	conseguir, cumplir lo prometido, ganar, lograr, salir adelante, tener éxito, triumfar, triunfar
Implica	buscar, ensayar, intentar, pretender, probar, tratar	make an effort or attempt
Específico	acertar, tener suerte	succeed by luck
	alcanzar, completar, conseguir, lograr, realizar	To gain with effort
	aprobar	go successfully through a test or a selection process
	conseguir, lograr	Be successful
	ejecutar sin falta	make without a miss
	estabilizar	succeed in obtaining a position
	funcionar	Have an effect or outcome
	llegar a	succeed in a big way
	pasar, salvar	Go unchallenged
	pegar	hit the intended target or goal
	salir bien	Be a success
También	acercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venir	Move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
Contrario	fallar, fracasar, zozobrar	Be unsuccessful
Inglés	succeed, win, come through, bring home the bacon, deliver the goods
Catalán	aconseguir, triomfar
Nombres	éxito, ganador	A person with a record / record of successes

Español > *acceder*: 8 sentidos > verbo 2, communication
Sentido	consent or assent to a condition, or agree to do something.
Sinónimos	aceptar, acordar, convenir, estar de acuerdo, pactar
Específico	asentir, concordar, obedecer	To agree or express agreement
Específico	negociar	Come to terms
General	acceder, aceptar, consentir	Give an affirmative reply to
Inglés	agree
Catalán	acordar, concordar, convenir, pactar
Adjetivo	agradable, dispuesto	Prepared to agree / agree or consent
Nombres	acuerdo, compromiso, pacto	The statement (oral or written) of an exchange of promises
Nombres	acuerdo	The verbal / verbal / verbal act of agreeing / agreeing / agreeing

Español > *acceder*: 8 sentidos > verbo 3, communication
Sentido	Give an affirmative reply to; respond favorably to.
Sinónimos	aceptar, consentir
Específico	acceder, aceptar, acordar, convenir, estar de acuerdo, pactar	consent or assent to a condition, or agree to do something
	aprobar, consentir, dar permiso, dejar, permitir, sancionar	consent to, give permission
	ceder, claudicar, conceder, consentir, doblegarse, sucumbir	consent reluctantly
	encargarse	Accept as a charge
General	contestar, reaccionar, responder	show a response or a reaction to something
Contrario	declinar, rehusar	show unwillingness towards
Inglés	accept, consent, go for
Catalán	consentir
Nombres	aceptación, adopción	The act of accepting with approval
	aceptación	acceptance as true or valid
	consentimiento	permission to do something

Español > *acceder*: 8 sentidos > verbo 4, social
Sentido	Act in accordance with someone's rules, commands, or wishes.
Sinónimos	acatar, cumplir, obedecer, seguir
Específico	complacer	Provide a service or favor for someone
Específico	conformar	observe
General	acatar, obedecer	Be obedient to
Similar	adherirse a, continuar con, mantenerse fiel, seguir	Keep to
Similar	adoptar, seguir, tomar	choose and follow
Inglés	comply, follow, abide by
Catalán	complir
Adjetivo	obediente, sumiso	disposed or willing to comply
Nombres	conformación, conformidad, cumplimiento	Acting according to certain accepted standards
Nombres	deferencia, respeto, sumisión	A disposition or tendency to yield to the will of others

Español > *acceder*: 8 sentidos > verbo 5, communication
Sentido	Yield to another's wish / wish or opinion.
Sinónimos	deferir, someterse
General	ceder, claudicar, conceder, consentir, doblegarse, sucumbir	consent reluctantly
Inglés	submit, bow, defer, accede, give in
Catalán	cedir
Adjetivo	deferente, respetuoso, sumiso	showing deference
Adjetivo	sumiso	Inclined or willing / willing to submit to orders or wishes of others or showing such inclination
Nombres	claudicación, sumisión	The act of submitting
Nombres	consideración, deferencia, respeto, respetuosidad	courteous regard for people's feelings

Español > *acceder*: 8 sentidos > verbo 6, possession
Sentido	Obtain or retrieve from a storage device; as of information on a computer.
Categoría	computación, informática, Informática	The branch of engineering science that studies (with the aid of computers) computable processes and structures
Específico	entrar	Enter a computer
General	recobrar, reconquistar, recuperar	get or find back
Inglés	access

Español > *acceder*: 8 sentidos > verbo 7, motion
Sentido	reach or gain access to.
Sinónimos	llegar, pretender
General	alcanzar, arribar, contactar, ganar, llegar, lograr, obtener, pegar	Reach a destination / destination, either real or abstract
Inglés	access, get at
Adjetivo	accesible	capable of being reached
Nombres	accesión, ascenso	The act of attaining or gaining access to a new office or right or position (especially the throne)
Nombres	acceso, entrada	The act of approaching or entering

Español > *acceder*: 8 sentidos > verbo 8, stative
Sentido	give in, as to influence or pressure.
Sinónimos	ceder, rendirse
Específico	someterse	Yield to out of weakness
Contrario	aguantar, permanecer	hold one's ground
Inglés	yield, relent, soften
Catalán	accedir, cedir

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots