| VERB | communication | concordar, acordar, convenir, pactar | consent or assent to a condition, or agree to do something |
|---|---|---|---|
| stative | concordar, adir-se, escaure, harmonitzar | go together | |
| communication | concordar, avenir-se, convenir, estar d'acord, posar-se d'acord | achieve harmony / harmony of opinion, feeling, or purpose | |
| change | concordar, congeniar, harmonitzar | bring into consonance, harmony, or accord while making music or singing | |
| stative | concordar | show grammatical agreement |
| Sentit | consent or assent to a condition, or agree to do something. | |
|---|---|---|
| Sinònims | acordar, convenir, pactar | |
| Específic | assentir | To agree or express agreement |
| negociar | Come to terms | |
| General | consentir | Give an affirmative reply to |
| Anglès | agree | |
| Espanyol | acceder, aceptar, acordar, convenir, estar de acuerdo, pactar | |
| Adjectius | agradable, tractable | Prepared to agree / agree or consent |
| Noms | acord, pacte | The statement (oral or written) of an exchange of promises |
| Sentit | Go together. | |
|---|---|---|
| Sinònims | adir-se, escaure, harmonitzar | |
| Específic | anar, casar, combinar | blend or harmonize |
| General | acordar, coincidir, convenir, correspondre, pactar, parèixer, semblar, ser igual a | satisfy a condition or restriction |
| Similar | acordar, coincidir, convenir, correspondre, pactar, parèixer, semblar, ser igual a | satisfy a condition or restriction |
| Anglès | harmonize, harmonise, consort, accord, concord, fit in, agree | |
| Espanyol | armonizar, concordar, encajar | |
| Adjectius | conforme | In keeping |
| Noms | compenetració | Sympathetic compatibility |
| concòrdia, harmonia, pau | A harmonious state of things in general and of their properties (as of colors and sounds) | |
| harmonia | compatibility in opinion and action / action | |
| Sentit | achieve harmony / harmony of opinion, feeling, or purpose. | |
|---|---|---|
| Sinònims | avenir-se, convenir, estar d'acord, posar-se d'acord | |
| Específic | pactar | make a compromise / compromise |
| Similar | acordar, coincidir, convenir, estar d'acord, pactar | Be in accord / accord |
| Anglès | agree | |
| Espanyol | acordar, avenirse, concordar, convenir, ponerse de acuerdo, quedar | |
| Adjectius | agradable, tractable | Prepared to agree / agree or consent |
| Noms | acord, avinença, harmonia | harmony of people's opinions or actions or characters |
| Sentit | Bring into consonance, harmony, or accord while making music or singing. | |
|---|---|---|
| Sinònims | congeniar, harmonitzar | |
| General | alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
| Anglès | harmonize, harmonise, chord | |
| Espanyol | armonizar, concordar, congeniar | |
| Noms | acord | A combination of three or more notes that blend harmoniously when sounded together |
| harmonització | singing in harmony | |
| harmonització | A piece of harmonized music | |
| Sentit | show grammatical agreement. | |
|---|---|---|
| Categoria | gramàtica | The branch of linguistics that deals with syntax and morphology (and sometimes also deals with semantics) |
| Anglès | agree | |
| Espanyol | concordar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots