HyperDic: concordar

Català > 5 sentits de la paraula concordar:
VERBcommunicationconcordar, acordar, convenir, pactarconsent or assent to a condition, or agree to do something
stativeconcordar, adir-se, escaure, harmonitzargo together
communicationconcordar, avenir-se, convenir, estar d'acord, posar-se d'acordachieve harmony / harmony of opinion, feeling, or purpose
changeconcordar, congeniar, harmonitzarbring into consonance, harmony, or accord while making music or singing
stativeconcordarshow grammatical agreement
Català > concordar: 5 sentits > verb 1, communication
Sentitconsent or assent to a condition, or agree to do something.
Sinònimsacordar, convenir, pactar
EspecíficassentirTo agree or express agreement
negociarCome to terms
GeneralconsentirGive an affirmative reply to
Anglèsagree
Espanyolacceder, aceptar, acordar, convenir, estar de acuerdo, pactar
Adjectiusagradable, tractablePrepared to agree / agree or consent
Nomsacord, pacteThe statement (oral or written) of an exchange of promises
Català > concordar: 5 sentits > verb 2, stative
SentitGo together.
Sinònimsadir-se, escaure, harmonitzar
Específicanar, casar, combinarblend or harmonize
Generalacordar, coincidir, convenir, correspondre, pactar, parèixer, semblar, ser igual asatisfy a condition or restriction
Similaracordar, coincidir, convenir, correspondre, pactar, parèixer, semblar, ser igual asatisfy a condition or restriction
Anglèsharmonize, harmonise, consort, accord, concord, fit in, agree
Espanyolarmonizar, concordar, encajar
AdjectiusconformeIn keeping
NomscompenetracióSympathetic compatibility
concòrdia, harmonia, pauA harmonious state of things in general and of their properties (as of colors and sounds)
harmoniacompatibility in opinion and action / action
Català > concordar: 5 sentits > verb 3, communication
Sentitachieve harmony / harmony of opinion, feeling, or purpose.
Sinònimsavenir-se, convenir, estar d'acord, posar-se d'acord
Específicpactarmake a compromise / compromise
Similaracordar, coincidir, convenir, estar d'acord, pactarBe in accord / accord
Anglèsagree
Espanyolacordar, avenirse, concordar, convenir, ponerse de acuerdo, quedar
Adjectiusagradable, tractablePrepared to agree / agree or consent
Nomsacord, avinença, harmoniaharmony of people's opinions or actions or characters
Català > concordar: 5 sentits > verb 4, change
SentitBring into consonance, harmony, or accord while making music or singing.
Sinònimscongeniar, harmonitzar
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèsharmonize, harmonise, chord
Espanyolarmonizar, concordar, congeniar
NomsacordA combination of three or more notes that blend harmoniously when sounded together
harmonitzaciósinging in harmony
harmonitzacióA piece of harmonized music
Català > concordar: 5 sentits > verb 5, stative
Sentitshow grammatical agreement.
CategoriagramàticaThe branch of linguistics that deals with syntax and morphology (and sometimes also deals with semantics)
Anglèsagree
Espanyolconcordar

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict