HyperDic: acord

Català > 7 sentits de la paraula *acord*:
NOM	communication	acord, pacte	the statement (oral or written) of an exchange of promises
	state	acord, avinença, harmonia	harmony of people's opinions or actions or characters
	communication	acord	a combination of three or more notes that blend harmoniously when sounded together
	cognition	acord	the thing arranged or agreed to
	act	acord, afer, comerç, negoci, operació comercial, tracte	a particular instance of buying or selling
	communication	acord	concurrence of opinion
	communication	acord, concordat, conveni, pacte, tracte	a signed written agreement between two or more parties / parties / parties (nations) to perform some action

Català > *acord*: 7 sentits > nom 1, communication
Sentit	The statement (oral or written) of an exchange of promises.
Sinònim	pacte
Parts	condició, terme	(usually plural) a statement of what is required as part of an agreement
Específic	acord escrit	A legal document summarizing the agreement between parties
	ajust, resolució	A conclusive resolution of a matter and disposition of it
	contracte unilateral	A one-sided / one-sided agreement whereby you promise to do (or refrain from doing) something in return for a performance (not a promise)
	contracte verbal	An agreement that is not in writing and is not signed by the parties but is a real existing contract that lacks only the formal requirement of a memorandum to render it enforceable in litigation
	entesa	A friendly understanding between political powers
	negoci, pacte, tracte, transacció	An agreement between parties / parties / parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each
	pacte de cavallers	A personal agreement based on honor and not legally binding
	pacte de treball	An informal agreement to work together
	venda	An agreement (or contract) in which property is transferred from the seller (vendor) to the buyer (vendee) for a fixed price in money (paid or agreed to be paid by the buyer)
General	afirmació, declaració	A message that is stated or declared
Anglès	agreement, understanding
Espanyol	acuerdo, compromiso, pacto
Verbs	acordar, concordar, convenir, pactar	consent or assent to a condition, or agree to do something

Català > *acord*: 7 sentits > nom 2, state
Sentit	harmony of people's opinions or actions or characters.
Sinònims	avinença, harmonia
Específic	consens	agreement in the judgment or opinion reached by a group as a whole
	contracte social	An implicit agreement among people that results in the organization of society
	unanimitat	Everyone being of one mind
	uníson	corresponding exactly
General	concòrdia, harmonia, pau	A harmonious state of things in general and of their properties (as of colors and sounds)
Contrari	desacord, dissensió	A conflict of people's opinions or actions or characters
Anglès	agreement, accord
Espanyol	acuerdo, armonía, avenencia, convenio
Verbs	avenir-se, concordar, convenir, estar d'acord, posar-se d'acord	achieve harmony / harmony of opinion, feeling, or purpose

Català > *acord*: 7 sentits > nom 3, communication
Sentit	A combination of three or more notes that blend harmoniously when sounded together.
Específic	acord de sèptima	A triad with a seventh added
Específic	arpegi	A chord whose notes are played in rapid succession rather than simultaneously
General	nota musical, nota, to	A notation representing the pitch and duration of a musical sound
Anglès	chord
Espanyol	acorde
Verbs	concordar, congeniar, harmonitzar	Bring into consonance, harmony, or accord while making music or singing

Català > *acord*: 7 sentits > nom 4, cognition
Sentit	The thing arranged or agreed to.
General	planificació	The cognitive process of thinking about what you will do in the event of something happening / happening
Anglès	agreement, arrangement
Espanyol	acuerdo

Català > *acord*: 7 sentits > nom 5, act
Sentit	A particular instance of buying or selling.
Sinònims	afer, comerç, negoci, operació comercial, tracte
Específic	comerç d'armes, tràfic d'armes	A deal to provide military arms
General	negociació, tracte, transacció	The act of transacting within or between groups (as carrying on commercial activities)
Anglès	deal, trade, business deal
Espanyol	acuerdo, comercio, negocio, operación comercial, transacción, trato
Verbs	comerciar, traficar, vendre	do business
	comerciar, traficar	turn in as payment or part payment for a purchase
	comerciar	Be traded at a certain price or under certain conditions
	comerciar en, comerciar	Engage in the trade of

Català > *acord*: 7 sentits > nom 6, communication
Sentit	concurrence of opinion.
Anglès	accord, conformity, accordance
Espanyol	acuerdo, conformidad

Català > *acord*: 7 sentits > nom 7, communication
Sentit	A signed written agreement between two or more parties / parties / parties (nations) to perform some action.
Sinònims	concordat, conveni, pacte, tracte
Espècimens	Pactes del Laterà	The agreement signed in the Lateran Palace in 1929 by Italy and the Holy See which recognized the Vatican City as a sovereign and independent papal state
General	acord escrit	A legal document summarizing the agreement between parties
Anglès	covenant, compact, concordat
Espanyol	acuerdo, alianza, concordato, convenio, pacto, trato

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots