Español > compromiso: 12 sentidos > nombre 1, act| Sentido | The social force that binds you to the courses of action demanded by that force. |
|---|
| Sinónimos | deber, obligación, responsabilidad |
|---|
| Específico | buenas manos, cuidado, custodia, guarda, responsabilidad, tutela | The responsibility of a guardian or keeper |
|---|
| cargo, deber, tarea, trabajo | The responsibility to do something |
| deber civil, deberes civiles, responsabilidad civil | The responsibilities of a citizen |
| deber filial, obligación filial | duty of a child to its parents |
| deber legal | Acts which the law requires be done or forborne |
| deber noble, obligación noble | The obligation of those of high rank to be honorable and generous (often used ironically) |
| exigencia, requisito | required activity |
| imperativo | Some duty that is essential and urgent |
| incumbencia | A duty that is incumbent upon you |
| obligación moral | An obligation arising out of considerations of right and wrong |
| prerrequisito, requisito previo | Something that is required in advance |
| General | control social | Control exerted (actively or passively) by group action |
|---|
| Inglés | duty, responsibility, obligation |
|---|
| Catalán | deure, obligació, responsabilitat |
|---|
| Adjetivo | considerado, obediente, respetuoso | willingly obedient out of a sense of duty and respect |
|---|
| Verbos | compeler, compelir, forzar, imponer, obligar | Force somebody to do something |
|---|
Español > compromiso: 12 sentidos > nombre 2, communication| Sentido | The statement (oral or written) of an exchange of promises. |
|---|
| Sinónimos | acuerdo, pacto |
|---|
| Partes | condición, término | (usually plural) a statement of what is required as part of an agreement |
|---|
| Específico | acuerdo escrito | A legal document summarizing the agreement between parties |
|---|
| alianza, contrato, pacto | (Bible) an agreement between God and his people in which God makes certain promises and requires certain behavior from them in return |
| conspiración | A secret agreement between two or more people to perform an unlawful / unlawful act |
| contrato unilateral | A one-sided / one-sided agreement whereby you promise to do (or refrain from doing) something in return for a performance (not a promise) |
| contrato verbal | An agreement that is not in writing and is not signed by the parties but is a real existing contract that lacks only the formal requirement of a memorandum to render it enforceable in litigation |
| entente | A friendly understanding between political powers |
| pacto, trato | An agreement between parties / parties / parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each |
| pacto de caballeros | A personal agreement based on honor and not legally binding |
| pacto de trabajo | An informal agreement to work together |
| resolución | A conclusive resolution of a matter and disposition of it |
| venta | An agreement (or contract) in which property is transferred from the seller (vendor) to the buyer (vendee) for a fixed price in money (paid or agreed to be paid by the buyer) |
| General | afirmación, declaración | A message that is stated or declared |
|---|
| Inglés | agreement, understanding |
|---|
| Catalán | acord, pacte |
|---|
| Verbos | acceder, aceptar, acordar, convenir, estar de acuerdo, pactar | consent or assent to a condition, or agree to do something |
|---|
