Español > deber: 9 sentidos > nombre 1, act| Sentido | earnest and conscientious activity intended to do or accomplish / accomplish something. |
|---|
| Sinónimos | conato, esfuerzo, intento, tentativa |
|---|
| Específico | afán, esfuerzo, esmero, nisus, pugna | An effortful attempt to attain a goal / goal |
|---|
| aportación, contribución, participación | The part played by a person in bringing about a result |
| batalla, esfuerzo, lucha, pugna, puja | An energetic attempt to achieve something |
| bateo | (baseball) the batter's attempt to get on base |
| búsqueda | An attempt to acquire or gain something |
| conato, disposición, pase, prueba, tentativa, vuelta | A usually brief attempt |
| cosa de bobos | A futile or unprofitable endeavor / endeavor |
| ensayo, prueba, test | The act of testing something |
| ensayo | A tentative attempt |
| examen, prueba, test | The act of undergoing testing |
| incursión, irrupción, razzia | An initial attempt (especially outside your usual areas of competence) |
| puñalada | informal words / words for any attempt or effort |
| tiro | An attempt to score in a game / game |
| General | actividad | Any specific behavior |
|---|
| Inglés | attempt, effort, endeavor, endeavour, try |
|---|
| Catalán | conat, esforç, intent, temptativa |
|---|
| Verbos | afanarse, empeñarse, esforzarse, luchar, procurar | attempt by employing effort |
|---|
| buscar, ensayar, intentar, pretender, probar, tratar | make an effort or attempt |
Español > deber: 9 sentidos > nombre 2, act| Sentido | The social force that binds you to the courses of action demanded by that force. |
|---|
| Sinónimos | compromiso, obligación, responsabilidad |
|---|
| Específico | buenas manos, cuidado, custodia, guarda, responsabilidad, tutela | The responsibility of a guardian or keeper |
|---|
| cargo, deber, tarea, trabajo | The responsibility to do something |
| deber civil, deberes civiles, responsabilidad civil | The responsibilities of a citizen |
| deber filial, obligación filial | duty of a child to its parents |
| deber legal | Acts which the law requires be done or forborne |
| deber noble, obligación noble | The obligation of those of high rank to be honorable and generous (often used ironically) |
| exigencia, requisito | required activity |
| imperativo | Some duty that is essential and urgent |
| incumbencia | A duty that is incumbent upon you |
| obligación moral | An obligation arising out of considerations of right and wrong |
| prerrequisito, requisito previo | Something that is required in advance |
| General | control social | Control exerted (actively or passively) by group action |
|---|
| Inglés | duty, responsibility, obligation |
|---|
| Catalán | deure, obligació, responsabilitat |
|---|
| Adjetivo | considerado, obediente, respetuoso | willingly obedient out of a sense of duty and respect |
|---|
| Verbos | compeler, compelir, forzar, imponer, obligar | Force somebody to do something |
|---|
