Español > procurar: 3 sentidos > verbo 1, contact| Sentido | try to locate or discover, or try to establish the existence of. |
|---|
| Sinónimos | buscar, explorar, registrar |
|---|
| Específico | adivinar | search by divining, as if with a rod |
|---|
| arrastrar, dragar, rastrear | search (as the bottom of a body of water) for something valuable or lost |
| buscar, dedicarse, perseguir | go in search / search / search of or hunt for |
| buscar, cazar, rastrear | seek, search for |
| buscar | look for a specific person or thing |
| buscar a tientas, palpar, tantear | Feel about uncertainly or blindly |
| echar un vistazo, navegar | look around casually and randomly, without seeking anything in particular |
| ir de compras | shop around |
| pescar | seek indirectly |
| recorrer | Examine minutely |
| revolver | search about busily |
| tantear | grope or feel in search of something |
| También | contemplar, mirar, observar, ver | perceive with attention |
|---|
| Inglés | search, seek, look for |
|---|
| Catalán | buscar, cercar, escorcollar, registrar |
|---|
| Participio | buscado | That is looked for |
|---|
| Nombres | busca, búsqueda, cacheo | The activity of looking thoroughly in order to find something or someone |
|---|
| buscador, investigador, quester | someone making a search / search / search / search / search or inquiry |
| búsqueda | The act of searching / searching for something |
Español > procurar: 3 sentidos > verbo 2, social| Sentido | attempt by employing effort. |
|---|
| Sinónimos | afanarse, empeñarse, esforzarse, luchar |
|---|
| Específico | esforzarse, esmerarse | try very hard to do something |
|---|
| jugársela | To strive with determination |
| General | buscar, ensayar, intentar, pretender, probar, tratar | make an effort or attempt |
|---|
| Inglés | endeavor, endeavour, strive |
|---|
| Catalán | esforçar-se |
|---|
| Nombres | afán, esfuerzo, esmero, nisus, pugna | An effortful attempt to attain a goal / goal |
|---|
| conato, deber, esfuerzo, intento, tentativa | earnest and conscientious activity intended to do or accomplish / accomplish something |
| empresa, esfuerzo, tarea, tentativa | A purposeful or industrious undertaking (especially one that requires effort or boldness) |