HyperDic: pescar

Español > 7 sentidos de la palabra pescar:
NOMBREfoodpescar, pescadothe flesh of fish used as food
VERBOcompetitionpescar, faenarcatch or try to catch fish or shellfish
contactpescar, abducir, coger, raptar, secuestrartake away to an undisclosed location against their will and usually in order to extract a ransom
contactpescar, atrapar, cazar, coger, entramparcatch in or as if in a trap
cognitionpescar, atrapar, coger, pillar, sorprenderdiscover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly / unexpectedly
cognitionpescar, atrapardetect a blunder or misstep
contactpescarseek indirectly
Español > pescar: 7 sentidos > nombre 1, food
SentidoThe flesh of fish used as food.
Sinónimopescado
Específicoanchoa, boqueróntiny fishes usually canned or salted
anguilaThe fatty flesh of eel
bacalao, pescado de seco, pescado secofish cured by being split and air-dried without salt
eglefino, morlangoLean white flesh of fish similar to but smaller than cod
eperlano, esperianosmall cold-water silvery fish
merluzaThe lean flesh of a fish similar to cod
mújol, salmoneteHighly valued lean flesh of marine or freshwater mullet
salmónflesh of any of various marine or freshwater fish of the family Salmonidae
sábalo, sabogabony flesh of herring-like fish usually caught during their migration to fresh water for spawning
truchaflesh of any of several primarily freshwater game and food fishes
Generalalimento, comidaAny solid substance (as opposed to liquid / liquid) that is used as a source of nourishment
Inglésfish
Catalánpeix, pescar
Verbosfaenar, pescarcatch or try to catch fish or shellfish
Español > pescar: 7 sentidos > verbo 1, competition
Sentidocatch or try to catch fish or shellfish.
Sinónimofaenar
Específicocazar tiburoneshunt shark
pescar al arrastre, rastrearfish with trawlers
pescar con cañafish with a hook
pescar con jábegafish with a seine
redarfish with nets
Generalagarrar, atrapar, capturar, cazar, cogertake hold of so as to seize or restrain or stop the motion of
Inglésfish
Catalánpescar
Nombresindustria pesquera, pesqueríaA workplace where fish are caught and processed and sold
peces, pescado, pez, piscesAny of various mostly cold-blooded aquatic vertebrates usually having scales and breathing through gills
pescaThe act of someone who fishes as a diversion
pescaThe occupation of catching fish for a living
pescado, pescarThe flesh of fish used as food
pescadorsomeone whose occupation is catching fish
Español > pescar: 7 sentidos > verbo 2, contact
Sentidotake away to an undisclosed location against their will and usually in order to extract a ransom.
Sinónimosabducir, coger, raptar, secuestrar
Categoríacrimen, delito, delitos, infracción(criminal law) an act punishable by law
Generalapoderarse, apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, prender, tomarTake or capture by force
Ingléskidnap, nobble, abduct, snatch
Catalánagafar, prendre, raptar, segrestar
Nombrescapturador, raptora, raptor, secuestradora, secuestradorsomeone who unlawfully seizes and detains a victim (usually for ransom)
rapto, secuestro(law) the unlawful / unlawful / unlawful act of capturing and carrying away a person against their will and holding them in false imprisonment
rapto, secuestroThe criminal act of capturing and carrying away by force a family member
Español > pescar: 7 sentidos > verbo 3, contact
Sentidocatch in or as if in a trap.
Sinónimosatrapar, cazar, coger, entrampar
Categoríacacería, caza, monteríaThe pursuit and killing or capture of wild animals regarded as a sport
Específicoentrampartrap with a snare
GeneralcapturarCapture as if by hunting, snaring, or trapping
Ingléstrap, entrap, snare, ensnare, trammel
Catalánatrapar, travar
Nombrescepero, tramperosomeone who sets traps for animals (usually to obtain their furs)
cepo, trampaA device in which something (usually an animal) can be caught and penned
Español > pescar: 7 sentidos > verbo 4, cognition
SentidoDiscover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly / unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state.
Sinónimosatrapar, coger, pillar, sorprender
Generalasombrar, sorprenderCause to be surprised
Ingléscatch
Catalánenganxar, enxampar, pescar
Español > pescar: 7 sentidos > verbo 5, cognition
Sentidodetect a blunder or misstep.
Sinónimoatrapar
Generalaprender, averiguar, descubrir, enterarse, enterar, oír, verGet to know or become aware of, usually accidentally
Ingléstrip up, catch
Nombresdesliz, paso en falso, traspié, trompicón, tropezón, tropiezoAn unintentional but embarrassing blunder
Español > pescar: 7 sentidos > verbo 6, contact
Sentidoseek indirectly.
Generalbuscar, explorar, procurar, registrartry to locate or discover, or try to establish the existence of
Inglésfish, angle
Nombrespeces, pescado, pez, piscesAny of various mostly cold-blooded aquatic vertebrates usually having scales and breathing through gills

©2001-21 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict