| NOMBRE | food | pescar, pescado | the flesh of fish used as food |
|---|---|---|---|
| VERBO | competition | pescar, faenar | catch or try to catch fish or shellfish |
| contact | pescar, abducir, coger, raptar, secuestrar | take away to an undisclosed location against their will and usually in order to extract a ransom | |
| contact | pescar, atrapar, cazar, coger, entrampar | catch in or as if in a trap | |
| cognition | pescar, atrapar, coger, pillar, sorprender | discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly / unexpectedly | |
| cognition | pescar, atrapar | detect a blunder or misstep | |
| contact | pescar | seek indirectly |
| Sentido | The flesh of fish used as food. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | pescado | |
| Específico | anchoa, boquerón | tiny fishes usually canned or salted |
| anguila | The fatty flesh of eel | |
| bacalao, pescado de seco, pescado seco | fish cured by being split and air-dried without salt | |
| eglefino, morlango | Lean white flesh of fish similar to but smaller than cod | |
| eperlano, esperiano | small cold-water silvery fish | |
| merluza | The lean flesh of a fish similar to cod | |
| mújol, salmonete | Highly valued lean flesh of marine or freshwater mullet | |
| salmón | flesh of any of various marine or freshwater fish of the family Salmonidae | |
| sábalo, saboga | bony flesh of herring-like fish usually caught during their migration to fresh water for spawning | |
| trucha | flesh of any of several primarily freshwater game and food fishes | |
| General | alimento, comida | Any solid substance (as opposed to liquid / liquid) that is used as a source of nourishment |
| Inglés | fish | |
| Catalán | peix, pescar | |
| Verbos | faenar, pescar | catch or try to catch fish or shellfish |
| Sentido | catch or try to catch fish or shellfish. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | faenar | |
| Específico | cazar tiburones | hunt shark |
| pescar al arrastre, rastrear | fish with trawlers | |
| pescar con caña | fish with a hook | |
| pescar con jábega | fish with a seine | |
| redar | fish with nets | |
| General | agarrar, atrapar, capturar, cazar, coger | take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of |
| Inglés | fish | |
| Catalán | pescar | |
| Nombres | industria pesquera, pesquería | A workplace where fish are caught and processed and sold |
| peces, pescado, pez, pisces | Any of various mostly cold-blooded aquatic vertebrates usually having scales and breathing through gills | |
| pesca | The act of someone who fishes as a diversion | |
| pesca | The occupation of catching fish for a living | |
| pescado, pescar | The flesh of fish used as food | |
| pescador | someone whose occupation is catching fish | |
| Sentido | take away to an undisclosed location against their will and usually in order to extract a ransom. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abducir, coger, raptar, secuestrar | |
| Categoría | crimen, delito, delitos, infracción | (criminal law) an act punishable by law |
| General | apoderarse, apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, prender, tomar | Take or capture by force |
| Inglés | kidnap, nobble, abduct, snatch | |
| Catalán | agafar, prendre, raptar, segrestar | |
| Nombres | capturador, raptora, raptor, secuestradora, secuestrador | someone who unlawfully seizes and detains a victim (usually for ransom) |
| rapto, secuestro | (law) the unlawful / unlawful / unlawful act of capturing and carrying away a person against their will and holding them in false imprisonment | |
| rapto, secuestro | The criminal act of capturing and carrying away by force a family member | |
| Sentido | catch in or as if in a trap. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | atrapar, cazar, coger, entrampar | |
| Categoría | cacería, caza, montería | The pursuit and killing or capture of wild animals regarded as a sport |
| Específico | entrampar | trap with a snare |
| General | capturar | Capture as if by hunting, snaring, or trapping |
| Inglés | trap, entrap, snare, ensnare, trammel | |
| Catalán | atrapar, travar | |
| Nombres | cepero, trampero | someone who sets traps for animals (usually to obtain their furs) |
| cepo, trampa | A device in which something (usually an animal) can be caught and penned | |
| Sentido | Discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly / unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | atrapar, coger, pillar, sorprender | |
| General | asombrar, sorprender | Cause to be surprised |
| Inglés | catch | |
| Catalán | enganxar, enxampar, pescar | |
| Sentido | detect a blunder or misstep. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | atrapar | |
| General | aprender, averiguar, descubrir, enterarse, enterar, oír, ver | Get to know or become aware of, usually accidentally |
| Inglés | trip up, catch | |
| Nombres | desliz, paso en falso, traspié, trompicón, tropezón, tropiezo | An unintentional but embarrassing blunder |
| Sentido | seek indirectly. | |
|---|---|---|
| General | buscar, explorar, procurar, registrar | try to locate or discover, or try to establish the existence of |
| Inglés | fish, angle | |
| Nombres | peces, pescado, pez, pisces | Any of various mostly cold-blooded aquatic vertebrates usually having scales and breathing through gills |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots