| VERB | contact | enganxar, adherir, encolar, lligar, vincular | stick / stick to firmly |
|---|---|---|---|
| contact | enganxar, adherir-se, adherir, aferrar-se, aferrar | come or be in close contact with | |
| contact | enganxar, adherir-se, fermar, subjectar-se | become attached | |
| contact | enganxar, encolar | join or attach with or as if with glue | |
| cognition | enganxar, enxampar, pescar | discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly / unexpectedly | |
| contact | enganxar, adherir-se, adherir, encaixar, falcar, tasconar | put, fix, force, or implant | |
| contact | enganxar, cementar | bind or join with or as if with cement | |
| contact | enganxar | fasten with an adhesive material like glue | |
| contact | enganxar | fasten with a hook | |
| contact | enganxar, clavar | pierce with a pin | |
| contact | enganxar, adherir | glue with epoxy | |
| change | enganxar, enganxar-se | limit or restrict to | |
| change | enganxar | be fixed as if by glue |
| Sentit | stick / stick to firmly. | |
|---|---|---|
| Sinònims | adherir, encolar, lligar, vincular | |
| Causat per | afixar | attach to |
| General | adherir-se, enganxar, fermar, subjectar-se | Become attached |
| Similar | adherir-se, adherir, aferrar-se, aferrar, enganxar | Come or be in close contact with |
| Anglès | adhere, hold fast, bond, bind, stick, stick to | |
| Espanyol | adherirse, adherir, asociarse, atar, encolar, incorporarse, liar, ligarse, pegarse, pegar, unirse, vincular | |
| Adjectius | adherent, adhesiu | sticking / sticking fast |
| adhesiu | tending to adhere | |
| enllaçable | capable of holding together or cohering | |
| Noms | adherència, adhesió | The property of sticking together (as of glue and wood) or the joining of surfaces of different composition |
| adhesiu, enganxina, etiqueta engomada | An adhesive label | |
| lligada, lligadura, lligament, unió | A connection that fastens things together | |
| tanca | restraint that attaches to something or holds something in place | |
| Sentit | Come or be in close contact with; stick or hold together and resist separation. | |
|---|---|---|
| Sinònims | adherir-se, adherir, aferrar-se, aferrar | |
| Implica | adherir-se, enganxar, fermar, subjectar-se | Become attached |
| Específic | aglutinar | clump together |
| General | confrontar, contactar, palpar, tocar-se, tocar | Be in direct physical contact with |
| Similar | adherir, encolar, enganxar, lligar, vincular | stick / stick to firmly |
| enganxar | Fasten with an adhesive material like glue | |
| Anglès | cling, cleave, adhere, stick, cohere | |
| Espanyol | adherirse, adherir, aferrarse, aferrar, pegarse | |
| Adjectius | adherent, adhesiu | sticking / sticking fast |
| coherent, tenaç | sticking together | |
| cohesiu | Causing cohesion | |
| Noms | adherència, adhesió | The property of sticking together (as of glue and wood) or the joining of surfaces of different composition |
| coherència, cohesió | The state of cohering or sticking together | |
| Sentit | Become attached. | |
|---|---|---|
| Sinònims | adherir-se, fermar, subjectar-se | |
| Causat per | adjuntar, fermar, subjectar | Cause to be attached |
| Implicat per | adherir-se, adherir, aferrar-se, aferrar, enganxar | Come or be in close contact with |
| Específic | adherir, encolar, enganxar, lligar, vincular | stick / stick to firmly |
| aglutinar | string together (morphemes in an agglutinating language) | |
| amarrar, fixar, lligar | Become fixed or fastened | |
| implantar | Become attached to and embedded in the uterus | |
| General | acoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunir, unir | make contact or come together |
| També | acompanyar | Be present or associated with an event or entity |
| Contrari | allunyar, apartar, desenganxar, deslligar, desunir, separar | Come to be detached |
| Anglès | attach | |
| Espanyol | adherirse, enganchar, pegar, sujetarse | |
| Adjectius | embargable, subjectable | capable of being fastened or added to something else |
| Noms | lligada, lligadura, lligament, unió | A connection that fastens things together |
| Sentit | join or attach with or as if with glue. | |
|---|---|---|
| Sinònim | encolar | |
| Específic | adherir, enganxar | glue with epoxy |
| General | adjuntar, fermar, subjectar | Cause to be attached |
| Anglès | glue, paste | |
| Espanyol | encolar, pegar | |
| Noms | adhesiu, enganxina, etiqueta engomada | An adhesive label |
| cola, goma d'enganxar, goma | cement consisting of a sticky substance that is used as an adhesive | |
| Sentit | Discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly / unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state. | |
|---|---|---|
| Sinònims | enxampar, pescar | |
| General | sorprendre | Cause to be surprised |
| Anglès | catch | |
| Espanyol | atrapar, coger, pescar, pillar, sorprender | |
| Sentit | Put, fix, force, or implant. | |
|---|---|---|
| Sinònims | adherir-se, adherir, encaixar, falcar, tasconar | |
| General | assegurar, concertar, fixar, reparar | Cause to be firmly attached |
| També | excel·lir, sobresortir | Extend out or project in space |
| Anglès | lodge, wedge, stick, deposit | |
| Espanyol | adherir, calzar, depositar, encajar, enganchar, pegar | |
| Sentit | Bind or join with or as if with cement. | |
|---|---|---|
| Sinònim | cementar | |
| General | assegurar, concertar, fixar, reparar | Cause to be firmly attached |
| Anglès | cement | |
| Espanyol | cementar, pegar | |
| Noms | ciment | A building material that is a powder made of a mixture of calcined limestone and clay |
| empast | Any of various materials used by dentists to fill cavities in teeth | |
| Sentit | Fasten with an adhesive material like glue. | |
|---|---|---|
| General | amarrar, fixar, lligar | Become fixed or fastened |
| Similar | adherir-se, adherir, aferrar-se, aferrar, enganxar | Come or be in close contact with |
| Anglès | stick | |
| Espanyol | pegar | |
| Sentit | Fasten with a hook. | |
|---|---|---|
| General | assegurar, concertar, fixar, reparar | Cause to be firmly attached |
| Contrari | desbotonar, descordar, desenganxar, despenjar | Take off a hook |
| Anglès | hook | |
| Espanyol | enganchar | |
| Noms | ganxo, garfi, garra | A mechanical device that is curved or bent to suspend or hold or pull something |
| Sentit | pierce with a pin. | |
|---|---|---|
| Sinònim | clavar | |
| Específic | enastar, enfilar | Drive a skewer through |
| Anglès | pin | |
| Espanyol | clavar, prender | |
| Noms | agulla de cap, pin | A small slender (often pointed) piece of wood or metal used to support or fasten or attach things |
| Sentit | glue with epoxy. | |
|---|---|---|
| Sinònim | adherir | |
| General | encolar, enganxar | join or attach with or as if with glue |
| Anglès | epoxy | |
| Espanyol | adherir, pegar con epoxi, pegar | |
| Noms | epoxy, resina epoxi | A thermosetting resin |
| Sentit | Limit or restrict to. | |
|---|---|---|
| Sinònim | enganxar-se | |
| General | estrangular, limitar, restringir | place limits on (extent or access) |
| Anglès | tie | |
| Espanyol | engancharse, enganchar | |
| Noms | afiliació | A social or business relationship |
| Sentit | Be fixed as if by glue. | |
|---|---|---|
| General | amarrar, fixar, lligar | Become fixed or fastened |
| Anglès | glue | |
| Noms | cola, goma d'enganxar, goma | cement consisting of a sticky substance that is used as an adhesive |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots