| NOM | state | unió, boda, connubi, enllaç, matrimoni | the state of being a married couple voluntarily joined / joined for life (or until divorce) |
|---|---|---|---|
| act | unió, connexió, enllaç | the act of bringing two things into contact (especially for communication) | |
| artifact | unió, lligada, lligadura, lligament | a connection that fastens things together | |
| act | unió, unificació | the act of making or becoming a single unit | |
| act | unió, coalescència, fusió, incorporació | the union of diverse things into one body or form or group | |
| shape | unió, articulació | the shape or manner in which things come together and a connection is made | |
| act | unió, fusió | the act of joining together as one | |
| state | unió | the state of being joined or united or linked | |
| group | unió, coalició | a political unit formed from previously independent people or organizations | |
| act | unió, engranatge, enllaç | the act of interlocking or meshing | |
| event | unió | the occurrence of a uniting of separate parts |
| Sentit | The act of bringing two things into contact (especially for communication). | |
|---|---|---|
| Sinònims | connexió, enllaç | |
| Específic | agregació, annexió | An act of joining or adjoining things |
| apropament, aproximació | The act of bringing near or bringing together especially the cut edges of tissue | |
| articulació | The act of joining things in such a way that motion / motion is possible | |
| concatenació | The act of linking together as in a series or chain | |
| convergència | The act of converging (coming closer) | |
| fixació, subjecció | The act of fastening things together | |
| intersecció | The act of intersecting (as joining by causing your path to intersect your target's path) | |
| Anglès | joining, connection, connexion | |
| Espanyol | conexión, confianza, enlace, unión | |
| Verbs | acoblar, reunir, unir | Cause to become joined / joined or linked |
| acoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunir, unir | make contact or come together | |
| comunicar, connectar, entroncar, unir | Be or become joined or united or linked | |
| Sentit | A connection that fastens things together. | |
|---|---|---|
| Sinònims | lligada, lligadura, lligament | |
| Específic | lligament | Any connection or unifying bond |
| General | connexió | An instrumentality that connects |
| Anglès | attachment, bond | |
| Espanyol | atadura, lazo, ligadura, unión | |
| Verbs | adherir, encolar, enganxar, lligar, vincular | stick / stick to firmly |
| adherir-se, enganxar-se, subjectar-se, tocar | Be attached | |
| adherir-se, enganxar, fermar, subjectar-se | Become attached | |
| Sentit | The act of making or becoming a single unit. | |
|---|---|---|
| Sinònim | unificació | |
| Específic | coalescència, fusió, incorporació, unió | The union of diverse things into one body or form or group |
| paraigua | Having the function of uniting a group of similar things | |
| reunificació | The act of coming together again | |
| General | combinació, composició, fórmula magistral | The act of combining things to form a new whole / whole |
| Contrari | desunió | The termination or destruction of union |
| Anglès | union, unification, uniting, conjugation, jointure | |
| Espanyol | unificación, unión | |
| Verbs | adherir-se, ajuntar-se, ajuntar, associar-se, fusionar, reunir, unificar, unir | Become one |
| ajuntar, cohesionar, reunir, unificar, unir | act in concert or unite in a common purpose or belief | |
| comunicar, connectar, entroncar, unir | Be or become joined or united or linked | |
| Sentit | The union of diverse things into one body or form or group; the growing together of parts. | |
|---|---|---|
| Sinònims | coalescència, fusió, incorporació | |
| General | unificació, unió | The act of making or becoming a single unit |
| Anglès | coalescence, coalescency, coalition, concretion, conglutination | |
| Espanyol | coalescencia | |
| Verbs | barrejar, combinar, conjugar, fusionar, mesclar-se, mestallar | mix together different elements |
| combinar, fondre's, unir-se | fuse or cause to grow together | |
| solidificar | form into a solid mass | |
| Sentit | The shape or manner in which things come together and a connection is made. | |
|---|---|---|
| Sinònim | articulació | |
| General | connexió, enllaç | A connecting shape |
| Anglès | articulation, join, joint, juncture, junction | |
| Espanyol | articulación, juntura, unión | |
| Verbs | comunicar, connectar, entroncar, unir | Be or become joined or united or linked |
| Sentit | The act of joining together as one. | |
|---|---|---|
| Sinònim | fusió | |
| Específic | concurrència, confluència | A coming together of people |
| General | convergència | The act of converging (coming closer) |
| Anglès | merging, meeting, coming together | |
| Espanyol | fusión, unión | |
| Verbs | adherir-se, ajuntar-se, ajuntar, associar-se, fusionar, reunir, unificar, unir | Become one |
| Sentit | The state of being joined or united or linked. | |
|---|---|---|
| Específic | associació | The state of being connected together as in memory or imagination |
| coalició, fusió | The state of being combined / combined into one body / body | |
| conjunció | The state of being joined together | |
| connexió, vincle | The state of being connected | |
| sincretisme | The union (or attempted fusion) of different systems of thought or belief (especially in religion or philosophy) | |
| General | estat | The way something is with respect to its main attributes |
| Contrari | desunió, separació | The state of lacking unity |
| Anglès | union, unification | |
| Espanyol | unión | |
| Sentit | A political unit formed from previously independent people or organizations. | |
|---|---|---|
| Sinònim | coalició | |
| Específic | confederació, federació | A union of political organizations |
| enosi, enosis | The union of Greece and Cyprus (which is the goal of a group of Greek Cypriots) | |
| lliga | An association of states / states or organizations or individuals for common action | |
| unió duanera | An association of nations to promote free trade within the union and set common tariffs for nations that are not members | |
| General | unitat política | A unit with political responsibilities |
| Anglès | union | |
| Espanyol | coalicion, sindicato, unión | |
| Sentit | The act of interlocking or meshing. | |
|---|---|---|
| Sinònims | engranatge, enllaç | |
| General | agafada | The act of catching an object with the hands |
| Anglès | mesh, meshing, interlock, interlocking | |
| Espanyol | engrane, enlace, trabazón | |
| Verbs | encaixar, engranar | Keep engaged |
| encastar, engranar, entrellaçar-se, entrellaçar, travar, unir | Coordinate in such a way that all parts work together effectively | |
| entrellaçar | hold in a locking position | |
| Sentit | The occurrence of a uniting of separate parts. | |
|---|---|---|
| Específic | barreja, combinació | An occurrence that results in things being united |
| fusió, unificació | An occurrence that involves the production of a union | |
| General | esdeveniment, fet, succés | An event that happens |
| Anglès | union | |
| Espanyol | unión | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots