Català > barrejar: 9 sentits > verb 1, change| Sentit | mix together different elements. |
|---|
| Sinònims | combinar, conjugar, fusionar, mesclar-se, mestallar |
|---|
| Implicat per | soldar | join together by heating |
|---|
| Específic | absorbir | Cause to become one with |
|---|
| acréixer, augmentar | Grow together (of plants and organs) |
| afegir, incorporar | Cause (something) to be mixed with (something else) |
| aliar | make an alloy of |
| barrejar | mix or blend |
| barrejar-se, confondre's | Lose its distinct / distinct outline or shape |
| conjugar | Unite chemically so that the product is easily broken down into the original compounds |
| General | canviar físicament | change in physical make-up |
|---|
| Anglès | blend, flux, mix, conflate, commingle, immix, fuse, coalesce, meld, combine, merge |
|---|
| Espanyol | combinar, conjugar, fundir, fusionar, mezclar |
|---|
| Adjectius | fusible | capable of being melted and fused / fused / fused |
|---|
| miscible | (chemistry, physics) capable of being mixed |
| Noms | assortiment, miscel·lània, varietat | A collection containing a variety of sorts of things |
|---|
| barreja, mescla | The act of mixing together |
| barreja, mescla | The act of blending components together thoroughly |
| barreja, mescla, preparat | An event that combines / combines things in a mixture |
| barreja, combinació | An occurrence that results in things being united |
| barreja, mescla, pasterada | Any foodstuff made by combining different ingredients |
| barreja, mescla | (chemistry) a substance consisting of two or more substances mixed together (not in fixed proportions and not with chemical bonding) |
| coalescència, fusió, incorporació, unió | The union of diverse things into one body or form or group |
| coalició, fusió | The state of being combined / combined into one body / body |
| combinació, composició, fórmula magistral | The act of combining things to form a new whole / whole |
| flux | A substance added to molten metals to bond with impurities that can then be readily removed |
| fusió | The act of fusing (or melting) together |
| fusió, unificació | An occurrence that involves the production of a union |
Català > barrejar: 9 sentits > verb 2, contact| Sentit | To bring or combine together or with something else. |
|---|
| Sinònims | amalgamar, barrejar-se, cohesionar, fusionar, mesclar-se, mesclar, mixturar, reunir, unificar-se, unificar, unir-se |
|---|
| Específic | agregar, combinar | Gather in a mass, sum, or whole |
|---|
| barrejar-se, barrejar, combinar, entremesclar-se, entremesclar, mesclar-se, mesclar | combine into one |
| combinar, conjugar, fusionar, unir | combine so as to form a whole |
| confeccionar | make a concoction (of) by mixing |
| General | alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
|---|
| Anglès | mix, mingle, commix, unify, amalgamate |
|---|
| Espanyol | amalgamar, cohesionar, fusionar, mezclar, mixturar, unificar |
|---|
| Noms | amalgama | A combination or blend of diverse things |
|---|
| amalgamador | A businessman who arranges an amalgamation of two or more commercial companies |
| barreja, mescla | The act of mixing together |
| barreja, mescla, preparat | An event that combines / combines things in a mixture |
| conjunt, unitat completa, unitat | An assemblage of parts that is regarded as a single entity |
Català > barrejar: 9 sentits > verb 3, contact| Sentit | combine into one. |
|---|
| Sinònims | barrejar-se, combinar, entremesclar-se, entremesclar, mesclar-se, mesclar |
|---|
| Específic | barrejar, combinar, mesclar, mestallar, mixturar | mix or blend |
|---|
| General | amalgamar, barrejar-se, barrejar, cohesionar, fusionar, mesclar-se, mesclar, mixturar, reunir, unificar-se, unificar, unir-se | To bring or combine together or with something else |
|---|
| Anglès | blend, intermix, immingle, intermingle |
|---|
| Espanyol | combinar, entremezclarse, entremezclar, fusionar, homogeneizar, mestallar, mezclarse, mezclar |
|---|
| Noms | barreja, mescla | The act of mixing together |
|---|
| barreja, mescla | The act of blending components together thoroughly |
| batedora, batidora, mescladora | An electrically powered mixer with whirling blades that mix or chop or liquefy foods |
