HyperDic: mesclar

Català > 8 sentits de la paraula *mesclar*:
VERB	contact	mesclar, amalgamar, barrejar-se, barrejar, cohesionar, fusionar, mesclar-se, mixturar, reunir, unificar-se, unificar, unir-se	to bring or combine together or with something else
	contact	mesclar, barrejar-se, barrejar, combinar, entremesclar-se, entremesclar, mesclar-se	combine into one
	change	mesclar, barrejar, mestallar, mixturar	add as an additional element or part
	contact	mesclar, barrejar, escartejar, remenar	mix so as to make a random order or arrangement
	contact	mesclar, barrejar	bring into random order
	change	mesclar	combine (electronic signals)
	stative	mesclar, agrumollar-se, barrejar-se, barrejar, mesclar-se	be all mixed up or jumbled together
	contact	mesclar, barrejar, combinar, mestallar, mixturar	mix or blend

Català > *mesclar*: 8 sentits > verb 1, contact
Sentit	To bring or combine together or with something else.
Sinònims	amalgamar, barrejar-se, barrejar, cohesionar, fusionar, mesclar-se, mixturar, reunir, unificar-se, unificar, unir-se
Específic	agregar, combinar	Gather in a mass, sum, or whole
	barrejar-se, barrejar, combinar, entremesclar-se, entremesclar, mesclar-se, mesclar	combine into one
	combinar, conjugar, fusionar, unir	combine so as to form a whole
	confeccionar	make a concoction (of) by mixing
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	mix, mingle, commix, unify, amalgamate
Espanyol	amalgamar, cohesionar, fusionar, mezclar, mixturar, unificar
Noms	amalgama	A combination or blend of diverse things
	amalgamador	A businessman who arranges an amalgamation of two or more commercial companies
	barreja, mescla	The act of mixing together
	barreja, mescla, preparat	An event that combines / combines things in a mixture
	conjunt, unitat completa, unitat	An assemblage of parts that is regarded as a single entity

Català > *mesclar*: 8 sentits > verb 2, contact
Sentit	combine into one.
Sinònims	barrejar-se, barrejar, combinar, entremesclar-se, entremesclar, mesclar-se
Específic	barrejar, combinar, mesclar, mestallar, mixturar	mix or blend
General	amalgamar, barrejar-se, barrejar, cohesionar, fusionar, mesclar-se, mesclar, mixturar, reunir, unificar-se, unificar, unir-se	To bring or combine together or with something else
Anglès	blend, intermix, immingle, intermingle
Espanyol	combinar, entremezclarse, entremezclar, fusionar, homogeneizar, mestallar, mezclarse, mezclar
Noms	barreja, mescla	The act of mixing together
	barreja, mescla	The act of blending components together thoroughly
	batedora, batidora, mescladora	An electrically powered mixer with whirling blades that mix or chop or liquefy foods

Català > *mesclar*: 8 sentits > verb 3, change
Sentit	add as an additional element or part.
Sinònims	barrejar, mestallar, mixturar
General	addicionar, afegir, agregar-se, agregar, sumar	make an addition (to)
Anglès	mix, mix in
Espanyol	mezclar, mixturar
Adjectius	miscible	(chemistry, physics) capable of being mixed
Noms	barreja, mescla	The act of mixing together
Noms	barreja, mescla, preparat	An event that combines / combines things in a mixture

Català > *mesclar*: 8 sentits > verb 4, contact
Sentit	mix so as to make a random order or arrangement.
Sinònims	barrejar, escartejar, remenar
General	manipular	hold something in one's hands and move it
Anglès	shuffle, ruffle, mix
Espanyol	barajar, mezclar, revolver
Noms	barreja, mescla	The act of mixing together
	barreja	The act of mixing cards haphazardly
	barreja, mescla, preparat	An event that combines / combines things in a mixture

Català > *mesclar*: 8 sentits > verb 5, contact
Sentit	Bring into random order.
Sinònim	barrejar
General	desordenar	Bring disorder to
Anglès	scramble, jumble, throw together
Espanyol	mezclar, revolver
Noms	barrejadissa, barrija-barreja, batibull, confusió, mescladissa	A confused / confused multitude of things
Noms	codificador	electronic equipment that makes speech unintelligible during transmission and restores it at reception

Català > *mesclar*: 8 sentits > verb 6, change
Sentit	combine (electronic signals).
General	combinar, fusionar, unir	Put or add together
Anglès	mix
Espanyol	mezclar
Adjectius	miscible	(chemistry, physics) capable of being mixed
Noms	barreja, mescla	The act of mixing together
	barreja, mescla, preparat	An event that combines / combines things in a mixture
	barrejador	electronic equipment that mixes two or more input signals to give a single output signal

Català > *mesclar*: 8 sentits > verb 7, stative
Sentit	Be all mixed up or jumbled together.
Sinònims	agrumollar-se, barrejar-se, barrejar, mesclar-se
General	ésser, estar, ser	Have the quality of being
Anglès	jumble, mingle
Espanyol	mezclarse
Noms	barrejadissa, barrija-barreja, batibull, confusió, mescladissa	A confused / confused multitude of things

Català > *mesclar*: 8 sentits > verb 8, contact
Sentit	mix or blend.
Sinònims	barrejar, combinar, mestallar, mixturar
General	barrejar-se, barrejar, combinar, entremesclar-se, entremesclar, mesclar-se, mesclar	combine into one
Anglès	commingle
Espanyol	combinar, mezclar, mixturar

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots