HyperDic: reunir

Català > 15 sentits de la paraula *reunir*:
VERB	contact	reunir, amalgamar, barrejar-se, barrejar, cohesionar, fusionar, mesclar-se, mesclar, mixturar, unificar-se, unificar, unir-se	to bring or combine together or with something else
	contact	reunir, acoblar, unir	cause to become joined / joined or linked
	contact	reunir, acoblar, ajuntar, empalmar, empiular, unir	make contact or come together
	contact	reunir, acoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, unir	connect, fasten, or put together two or more pieces
	social	reunir, agrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se	collect in one place
	change	reunir, adherir-se, ajuntar-se, ajuntar, associar-se, fusionar, unificar, unir	become one
	possession	reunir, acumular, ajuntar, amuntegar, apilar, aplegar, arreplegar, col·leccionar, compilar, recollir, recopilar	get or gather together
	contact	reunir, ajuntar, aplegar, arreplegar, collir, congregar, recol·lectar, recollir, recopilar	assemble or get together
	stative	reunir, ajuntar-se, ajuntar, associar-se, associar, combinar, congregar, unir-se, unir	have or possess in combination
	change	reunir, ajuntar-se, ajuntar, associar-se, associar, cohesionar, combinar, congregar, fusionar, unificar-se, unificar, unir-se, unir	join or combine
	social	reunir, ajuntar, cohesionar, unificar, unir	act in concert or unite in a common purpose or belief
	social	reunir, reunir-se, trobar-se	get together socially or for a specific purpose
	social	reunir, agrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se	get people together
	possession	reunir, acumular, juntar, recopilar	call for and obtain payment of
	contact	reunir	to assemble in proper sequence

Català > *reunir*: 15 sentits > verb 1, contact
Sentit	To bring or combine together or with something else.
Sinònims	amalgamar, barrejar-se, barrejar, cohesionar, fusionar, mesclar-se, mesclar, mixturar, unificar-se, unificar, unir-se
Específic	agregar, combinar	Gather in a mass, sum, or whole
	barrejar-se, barrejar, combinar, entremesclar-se, entremesclar, mesclar-se, mesclar	combine into one
	combinar, conjugar, fusionar, unir	combine so as to form a whole
	confeccionar	make a concoction (of) by mixing
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	mix, mingle, commix, unify, amalgamate
Espanyol	amalgamar, cohesionar, fusionar, mezclar, mixturar, unificar
Noms	amalgama	A combination or blend of diverse things
	amalgamador	A businessman who arranges an amalgamation of two or more commercial companies
	barreja, mescla	The act of mixing together
	barreja, mescla, preparat	An event that combines / combines things in a mixture
	conjunt, unitat completa, unitat	An assemblage of parts that is regarded as a single entity

Català > *reunir*: 15 sentits > verb 2, contact
Sentit	Cause to become joined / joined or linked.
Sinònims	acoblar, unir
Causa de	acoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunir, unir	make contact or come together
Específic	acoblar, aparellar, casar, relacionar	Bring two objects, ideas, or people together
	acoblar, ajuntar, armar, collar, concentrar, congregar, muntar	Create by putting components or members together
	anquilosar	produce ankylosis by surgery
General	acoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, reunir, unir	Connect, fasten, or put together two or more pieces
Anglès	join
Espanyol	acoplar, juntar, reunir, unir
Noms	agregació, annexió	An act of joining or adjoining things
Noms	connexió, enllaç, unió	The act of bringing two things into contact (especially for communication)

Català > *reunir*: 15 sentits > verb 3, contact
Sentit	make contact or come together.
Sinònims	acoblar, ajuntar, empalmar, empiular, unir
Causat per	acoblar, reunir, unir	Cause to become joined / joined or linked
Implicat per	brodar, confeccionar, cosir, frunzir	Fasten by sewing
Específic	acoblar-se, aparellar, apariar-se	Engage in sexual intercourse
	adherir-se, enganxar, fermar, subjectar-se	Become attached
	empalmar	join the ends of
	empalmar	join together so as to form new genetic combinations
	empeltar	Cause to grow together parts from different plants
	enllaçar, entrellaçar, entreteixir	Tie or link together
	soldar	join together by heating
	soldar	join or fuse with solder
General	acoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, reunir, unir	Connect, fasten, or put together two or more pieces
Anglès	join, conjoin
Espanyol	acoplar, empalmar, ensamblar, juntar, reunir, unir
Noms	connexió, enllaç, unió	The act of bringing two things into contact (especially for communication)

Català > *reunir*: 15 sentits > verb 4, contact
Sentit	Connect, fasten, or put together two or more pieces.
Sinònims	acoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, unir
Específic	acoblar, reunir, unir	Cause to become joined / joined or linked
	acoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunir, unir	make contact or come together
	adjuntar, fermar, subjectar	Cause to be attached
	connectar	Connect or reduce the distance between
	dependre, ésser solidaris, mantenir-se junts	Be connected
	interconnectar	Cause to be interconnected or interwoven
Contrari	desconnectar, desendollar	make disconnected, disjoin or unfasten
Anglès	connect, link, tie, link up
Espanyol	acoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincular
Noms	connexió	An instrumentality that connects
	enllaç, linkup, nus, vincle	A fastener that serves to join or connect
	nexe	The means of connection between things linked in series

Català > *reunir*: 15 sentits > verb 5, social
Sentit	Collect in one place.
Sinònims	agrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se
Causat per	agrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir	get people together
Específic	agrupar-se, agrupar	form a group or group together
	agrupar-se, agrupar, apilotar-se, apinyar-se, arraïmar-se, congregar-se	Come together as in a cluster or flock
	ajuntar-se, confluir, convergir, dirigir-se tots a, reunir-se	Move or draw together at a certain location
	amuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficar	To gather together in large numbers
	aplegar, concentrar, congregar	Come together, usually for a purpose
	convocar, reunir-se	meet formally
General	interaccionar, interactuar, relacionar-se	Act together or towards others or with others
Similar	conèixer, reunir-se, trobar-se, trobar	Come together
Anglès	meet, gather, assemble, forgather, foregather
Espanyol	amontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunir
Noms	acte carnal, acte sexual, coit, concúbit, copulació, còpula, relació sexual, trobada	The social act of assembling for some common purpose
	assemblea	The social act of assembling
	col·lectivitat	A group of persons together in one place
	encontre	A small informal social gathering

Català > *reunir*: 15 sentits > verb 6, change
Sentit	Become one.
Sinònims	adherir-se, ajuntar-se, ajuntar, associar-se, fusionar, unificar, unir
Específic	combinar, fondre's, unir-se	fuse or cause to grow together
	consolidar, fusionar-se	Unite into one
	convergir	Come together so as to form a single product
	sincretitzar	Unite (beliefs or conflicting principles)
General	integrar-se, integrar	Become one
Contrari	desunificar	Break up or separate
Anglès	unify, unite, merge
Espanyol	adherirse, asociarse, cohesionar, fusionarse, juntarse, unificarse, unificar, unirse, unir
Noms	amalgamació, fusió empresarial, fusió	The combination of two or more commercial companies
	conjunt, unitat completa, unitat	An assemblage of parts that is regarded as a single entity
	fusió, unió	The act of joining together as one
	fusió, unificació	An occurrence that involves the production of a union
	unificació, unió	The act of making or becoming a single unit
	unitat	A single undivided whole

Català > *reunir*: 15 sentits > verb 7, possession
Sentit	Get or gather together.
Sinònims	acumular, ajuntar, amuntegar, apilar, aplegar, arreplegar, col·leccionar, compilar, recollir, recopilar
Específic	acorralar	Collect or gather
	amuntegar, apilotar	Put together indiscriminately
	contreure, incórrer	pile up (debts or scores)
	recopilar	Get or bring together
General	acumular, atresorar, desar, emmagatzemar, tresorejar	Keep or lay aside for future use
Anglès	roll up, collect, accumulate, pile up, amass, compile, hoard
Espanyol	acumular, amasar, amontonar, apilar, coleccionar, compilar, juntar, recoger, recopilar, reunir
Adjectius	acumulable, acumulatiu, cumulatiu	increasing by successive addition
Adjectius	acumulatiu	marked by acquiring or amassing
Noms	acumulació, assemblatge, col·lecció, muntatge, recollida	The act of gathering something together
	acumulació	The act of accumulating
	acumulació, arreplec, col·lecció, conjunt, cúmul	Several things grouped together or considered as a whole
	compilació, recopilació	The act of compiling (as into a single book / book or file or list)
	compilació, recopilació	Something that is compiled (as into a single book or file)

Català > *reunir*: 15 sentits > verb 8, contact
Sentit	Assemble or get together.
Sinònims	ajuntar, aplegar, arreplegar, collir, congregar, recol·lectar, recollir, recopilar
Implicat per	reunir	To assemble in proper sequence
Específic	aplegar, convocar, mobilitzar	make ready for action or use
	arreplegar, espigolar, recollir, segar	Gather, as of natural products
	pelar, plomar, repuntar	look for and gather
	rampinar, rasclar, rastellar	Gather with a rake
Contrari	desplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendre	Distribute or disperse widely
Anglès	gather, garner, collect, pull together
Espanyol	colectar, congregar, ensamblar, juntar, ordenar, recoger, recolectar, recopilar, reunir
Noms	acumulació, assemblatge, col·lecció, muntatge, recollida	The act of gathering something together
Noms	collita	The act of gathering something

Català > *reunir*: 15 sentits > verb 9, stative
Sentit	Have or possess in combination.
Sinònims	ajuntar-se, ajuntar, associar-se, associar, combinar, congregar, unir-se, unir
General	comptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenir	Have as a feature
Anglès	unite, combine
Espanyol	combinar, unir
Noms	barreja, combinació	An occurrence that results in things being united

Català > *reunir*: 15 sentits > verb 10, change
Sentit	join or combine.
Sinònims	ajuntar-se, ajuntar, associar-se, associar, cohesionar, combinar, congregar, fusionar, unificar-se, unificar, unir-se, unir
Específic	consolidar	bring together into a single whole or system
Específic	unir	Unite closely or intimately
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	unite, unify, merge
Espanyol	cohesionar, fusionar, mezclar, unificar, unir
Noms	amalgamació, fusió empresarial, fusió	The combination of two or more commercial companies
Noms	fusió, unificació	An occurrence that involves the production of a union

Català > *reunir*: 15 sentits > verb 11, social
Sentit	act in concert or unite in a common purpose or belief.
Sinònims	ajuntar, cohesionar, unificar, unir
Específic	acoblar-se, acoblar, aparellar-se, aparellar, apariar-se, apariar	form a pair or pairs
	associar-se, associar	Bring or come into association or action
	casar-se, casar, contreure matrimoni	Take in marriage
	confederar-se, confederar, unir-se, unir	form a group or unite
	federar-se, federar	Unite on a federal basis or band together as a league
General	incorporar-se, unir-se	Become part of
Contrari	desdoblar, dividir, partir, repartir, separar	separate into parts or portions
Anglès	unite, unify
Espanyol	cohesionar, concertarse, reunir, unificar
Noms	unificació, unió	The act of making or becoming a single unit

Català > *reunir*: 15 sentits > verb 12, social
Sentit	get together socially or for a specific purpose.
Sinònims	reunir-se, trobar-se
Específic	ajuntar-se, trobar-se	meet at a rendezvous
	celebrar, complimentar	Have a celebration
	visitar	pay a brief visit
Anglès	meet, get together
Espanyol	encontrarse, reunirse, reunir
Noms	acte carnal, acte sexual, coit, concúbit, copulació, còpula, relació sexual, trobada	The social act of assembling for some common purpose
	assistent	A person who is present and participates in a meeting
	competició esportiva	A meeting at which a number of athletic contests are held
	encontre	A small informal social gathering

Català > *reunir*: 15 sentits > verb 13, social
Sentit	get people together.
Sinònims	agrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se
Causa de	agrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir	Collect in one place
Específic	compondre, confeccionar, crear, fer, preparar	form by assembling individuals or constituents
Anglès	assemble, gather, get together
Espanyol	agruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, recoger, reunirse, reunir
Noms	assemblea	The social act of assembling
	col·lectivitat	A group of persons together in one place
	encontre	A small informal social gathering

Català > *reunir*: 15 sentits > verb 14, possession
Sentit	call for and obtain payment of.
Sinònims	acumular, juntar, recopilar
Específic	recol·lectar, recollir	Collect fees or profits / profits
General	apropiar-se, copar, portar-se, prendre, treure	Take into one's possession
Anglès	collect, take in
Espanyol	acumular, juntar, recoger, recopilar, reunir
Adjectius	abonable, a pagar, pagable, pagador	subject to or requiring payment especially as specified

Català > *reunir*: 15 sentits > verb 15, contact
Sentit	To assemble in proper sequence.
Implica	ajuntar, aplegar, arreplegar, collir, congregar, recol·lectar, recollir, recopilar, reunir	Assemble or get together
General	ordenar	Bring order to or into
Anglès	collate
Espanyol	cotejar, reunir
Noms	cotejament	Assembling in proper numerical or logical sequence

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots