HyperDic: amuntegar-se

Català > 8 sentits de la paraula *amuntegar-se*:
VERB	change	amuntegar-se, acumular-se, acumular, ajuntar, congregar, juntar-se, recol·lectar, reunir-se	collect or gather
	social	amuntegar-se, agrupar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir	collect in one place
	motion	amuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficar	to gather together in large numbers
	motion	amuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficar	cause to herd, drive, or crowd together
	social	amuntegar-se, agrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir	get people together
	motion	amuntegar-se, concentrar-se, concentrar	join / join together into a mass or collect or form a mass
	motion	amuntegar-se, agrupar-se, arraulir-se	crowd or draw together
	contact	amuntegar-se, agarberar, amuntegar, apilar, apilonar	to arrange in a systematic order

Català > *amuntegar-se*: 8 sentits > verb 1, change
Sentit	Collect or gather.
Sinònims	acumular-se, acumular, ajuntar, congregar, juntar-se, recol·lectar, reunir-se
General	augmentar, elevar, incrementar	Become bigger or greater in amount
Anglès	accumulate, cumulate, conglomerate, pile up, gather, amass
Espanyol	acumularse, acumular, amontonarse, amontonar, conglomerar, congregar
Adjectius	acumulable, acumulatiu, cumulatiu	increasing by successive addition
Adjectius	acumulatiu	marked by acquiring or amassing
Noms	acumulació	The act of accumulating
	apilament, muntanya, munt, pila, pilot	A collection of objects laid on top of each other
	collita	The act of gathering something

Català > *amuntegar-se*: 8 sentits > verb 2, social
Sentit	Collect in one place.
Sinònims	agrupar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir
Causat per	agrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir	get people together
Específic	agrupar-se, agrupar	form a group or group together
	agrupar-se, agrupar, apilotar-se, apinyar-se, arraïmar-se, congregar-se	Come together as in a cluster or flock
	ajuntar-se, confluir, convergir, dirigir-se tots a, reunir-se	Move or draw together at a certain location
	amuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficar	To gather together in large numbers
	aplegar, concentrar, congregar	Come together, usually for a purpose
	convocar, reunir-se	meet formally
General	interaccionar, interactuar, relacionar-se	Act together or towards others or with others
Similar	conèixer, reunir-se, trobar-se, trobar	Come together
Anglès	meet, gather, assemble, forgather, foregather
Espanyol	amontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunir
Noms	acte carnal, acte sexual, coit, concúbit, copulació, còpula, relació sexual, trobada	The social act of assembling for some common purpose
	assemblea	The social act of assembling
	col·lectivitat	A group of persons together in one place
	encontre	A small informal social gathering

Català > *amuntegar-se*: 8 sentits > verb 3, motion
Sentit	To gather together in large numbers.
Sinònims	apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficar
Específic	abarrotar, apilotar-se, apinyar-se, atapeir, omplir	Press tightly together or cram
	amuntegar-se, concentrar-se, concentrar	join / join together into a mass or collect or form a mass
	anar a patolls	Move in large numbers
General	agrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir	Collect in one place
Anglès	crowd, crowd together
Espanyol	apiñar, llenar, meter
Noms	massa, multitud, munt	A large number of things or people considered together

Català > *amuntegar-se*: 8 sentits > verb 4, motion
Sentit	Cause to herd, drive, or crowd together.
Sinònims	apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficar
General	desplaçar, moure	Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Anglès	herd, crowd
Espanyol	apiñar, meter
Noms	manada, massa, munió, turba	A crowd especially of ordinary or undistinguished persons or things
	massa, multitud, munt	A large number of things or people considered together
	pastor	someone who drives a herd

Català > *amuntegar-se*: 8 sentits > verb 5, social
Sentit	get people together.
Sinònims	agrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir
Causa de	agrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir	Collect in one place
Específic	compondre, confeccionar, crear, fer, preparar	form by assembling individuals or constituents
Anglès	assemble, gather, get together
Espanyol	agruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, recoger, reunirse, reunir
Noms	assemblea	The social act of assembling
	col·lectivitat	A group of persons together in one place
	encontre	A small informal social gathering

Català > *amuntegar-se*: 8 sentits > verb 6, motion
Sentit	join / join together into a mass or collect or form a mass.
Sinònims	concentrar-se, concentrar
Específic	atapeir-se	crowd closely
General	amuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficar	To gather together in large numbers
Anglès	mass
Espanyol	amontonarse, concentrarse

Català > *amuntegar-se*: 8 sentits > verb 7, motion
Sentit	crowd or draw together.
Sinònims	agrupar-se, arraulir-se
General	agrupar-se, agrupar, apilotar-se, apinyar-se, arraïmar-se, congregar-se	Come together as in a cluster or flock
Anglès	huddle, huddle together
Espanyol	acurrucarse, apiñarse

Català > *amuntegar-se*: 8 sentits > verb 8, contact
Sentit	To arrange in a systematic order.
Sinònims	agarberar, amuntegar, apilar, apilonar
General	agençar, arranjar, arreglar, col·locar, disposar, organitzar, planificar	put into a proper or systematic order
Anglès	stagger, distribute
Espanyol	amontonar, apilar, distribuir, hacinar

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots