| VERBO | contact | acurrucarse, abrazarse, abrazar, acomodarse, arrimarse, estrecharse | move or arrange oneself in a comfortable and cozy position |
|---|---|---|---|
| contact | acurrucarse, acuclillarse, agacharse, agachar, ponerse de cuclillas | sit on one's heels | |
| motion | acurrucarse | retreat as if into a cocoon, as from an unfriendly environment | |
| motion | acurrucarse, apiñarse | crowd or draw together | |
| motion | acurrucarse, encogerse | crouch or curl up |
| Sentido | Move or arrange oneself in a comfortable and cozy position. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abrazarse, abrazar, acomodarse, arrimarse, estrecharse | |
| General | agarrarse | hold firmly, usually with one's hands |
| Similar | acariciar | Position comfortably |
| Inglés | cuddle, snuggle, nestle, nest, nuzzle, draw close | |
| Catalán | abraçar, acostar-se, arrambar-se | |
| Nombres | abrazo | A close and affectionate (and often prolonged) embrace |
| besuqueo, caricia, soba, sobeo, toqueteo | affectionate play (or foreplay without contact with the genital organs) | |
| Sentido | Sit on one's heels. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acuclillarse, agacharse, agachar, ponerse de cuclillas | |
| General | estar sentado, sentarse, sentar | Be seated |
| Inglés | squat, crouch, scrunch, scrunch up, hunker, hunker down | |
| Catalán | aclofar-se, acotxar-se, ajupir-se, arraulir-se, arrupir-se, posar-se a la gatzoneta | |
| Nombres | flexión de rodilla | Exercising by repeatedly assuming a crouching position with the knees bent |
| Sentido | retreat as if into a cocoon, as from an unfriendly environment. | |
|---|---|---|
| General | retirarse | Move away, as for privacy |
| Inglés | cocoon | |
| Sentido | crowd or draw together. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | apiñarse | |
| General | aglomerar, agruparse, agrupar, apiñarse | Come together as in a cluster or flock |
| Inglés | huddle, huddle together | |
| Catalán | agrupar-se, amuntegar-se, arraulir-se | |
| Nombres | turba | A disorganized and densely packed crowd |
| Sentido | crouch or curl up. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | encogerse | |
| General | agachar, inclinarse, inclinar | bend one's back forward from the waist on down |
| Inglés | huddle, cower | |
| Catalán | arronsar-se, encongir-se | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots