HyperDic: agrupar-se

Català > 7 sentits de la paraula *agrupar-se*:
VERB	social	agrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir	collect in one place
	motion	agrupar-se, agrupar, apilotar-se, apinyar-se, arraïmar-se, congregar-se	come together as in a cluster or flock
	cognition	agrupar-se, agrupar	arrange into a group or groups
	competition	agrupar-se, agrupar	form a group or group together
	possession	agrupar-se, agrupar, combinar, fusionar, unir	add together from different sources
	social	agrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir	get people together
	motion	agrupar-se, amuntegar-se, arraulir-se	crowd or draw together

Català > *agrupar-se*: 7 sentits > verb 1, social
Sentit	Collect in one place.
Sinònims	amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir
Causat per	agrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir	get people together
Específic	agrupar-se, agrupar	form a group or group together
	agrupar-se, agrupar, apilotar-se, apinyar-se, arraïmar-se, congregar-se	Come together as in a cluster or flock
	ajuntar-se, confluir, convergir, dirigir-se tots a, reunir-se	Move or draw together at a certain location
	amuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficar	To gather together in large numbers
	aplegar, concentrar, congregar	Come together, usually for a purpose
	convocar, reunir-se	meet formally
General	interaccionar, interactuar, relacionar-se	Act together or towards others or with others
Similar	conèixer, reunir-se, trobar-se, trobar	Come together
Anglès	meet, gather, assemble, forgather, foregather
Espanyol	amontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunir
Noms	acte carnal, acte sexual, coit, concúbit, copulació, còpula, relació sexual, trobada	The social act of assembling for some common purpose
	assemblea	The social act of assembling
	col·lectivitat	A group of persons together in one place
	encontre	A small informal social gathering

Català > *agrupar-se*: 7 sentits > verb 2, motion
Sentit	Come together as in a cluster or flock.
Sinònims	agrupar, apilotar-se, apinyar-se, arraïmar-se, congregar-se
Específic	agrupar-se, amuntegar-se, arraulir-se	crowd or draw together
General	agrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir	Collect in one place
Anglès	cluster, constellate, flock, clump
Espanyol	aglomerar, agruparse, agrupar, apiñarse
Noms	bandada, colla, estol, tropa	An orderly crowd
	clúster, colla, grapat, grup, raïm	A grouping of a number of similar things
	configuració, constel·lació	An arrangement of parts or elements
	constel·lació	A configuration of stars as seen from the earth

Català > *agrupar-se*: 7 sentits > verb 3, cognition
Sentit	Arrange into a group or groups.
Sinònim	agrupar
Específic	ajuntar, apilonar	group or chunk together in a certain order or place side by side
Específic	reagrupar-se, reagrupar	reorganize into new groups
General	classificar, separar	Arrange or order by classes or categories / categories
Anglès	group
Espanyol	agruparse, agrupar
Noms	agrupació, col·lectiu, grup	Any number of entities (members) considered as a unit
Noms	agrupació	The activity of putting things together in groups

Català > *agrupar-se*: 7 sentits > verb 4, competition
Sentit	form a group or group together.
Sinònim	agrupar
Específic	associar-se, formar un equip	form a team
General	agrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir	Collect in one place
Anglès	group, aggroup
Espanyol	agruparse, agrupar
Noms	agrupació, col·lectiu, grup	Any number of entities (members) considered as a unit
Noms	agrupació	The activity of putting things together in groups

Català > *agrupar-se*: 7 sentits > verb 5, possession
Sentit	add together from different sources.
Sinònims	agrupar, combinar, fusionar, unir
General	aportar, contribuir, donar	contribute to some cause
Anglès	combine
Espanyol	agrupar, combinar, fusionar, unir
Noms	barreja, combinació	An occurrence that results in things being united
Noms	combinació, composició, fórmula magistral	The act of combining things to form a new whole / whole

Català > *agrupar-se*: 7 sentits > verb 6, social
Sentit	get people together.
Sinònims	ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir
Causa de	agrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir	Collect in one place
Específic	compondre, confeccionar, crear, fer, preparar	form by assembling individuals or constituents
Anglès	assemble, gather, get together
Espanyol	agruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, recoger, reunirse, reunir
Noms	assemblea	The social act of assembling
	col·lectivitat	A group of persons together in one place
	encontre	A small informal social gathering

Català > *agrupar-se*: 7 sentits > verb 7, motion
Sentit	crowd or draw together.
Sinònims	amuntegar-se, arraulir-se
General	agrupar-se, agrupar, apilotar-se, apinyar-se, arraïmar-se, congregar-se	Come together as in a cluster or flock
Anglès	huddle, huddle together
Espanyol	acurrucarse, apiñarse

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots