| Sentit | make by shaping or bringing together constituents. | |
|---|---|---|
| Sinònims | compondre, confeccionar, crear, fer | |
| Específic | compilar, compondre, integrar, recopilar | Put together out of existing material |
| compilar | Use a computer program to translate source code written in a particular programming language into computer-readable machine code that can be executed | |
| construir, edificar, fabricar, manufacturar | Put together out of artificial or natural components or parts | |
| fargar, forjar, formar | make out of components (often in an improvising manner) | |
| General | elaborar, fabricar | make from scratch |
| Anglès | make | |
| Espanyol | componer, confeccionar, hacer, preparar | |
| Noms | confecció, elaboració, fabricació, preparació | The act that results in something coming to be |
| Sentit | Prepare for eating by applying heat. | |
|---|---|---|
| Sinònims | confeccionar, coure, crear, cuinar, formar, guisar | |
| Específic | confeccionar | Prepare or cook by mixing ingredients |
| conservar, preservar | prevent (food) from rotting | |
| enllardar, entatxonar | Prepare or cook with lard | |
| improvisar | Prepare or cook quickly or hastily | |
| precuinar | cook beforehand so that the actual preparation won't take long | |
| General | elaborar, fabricar | make from scratch |
| Similar | confeccionar, crear, formar | Gather and light the materials for |
| Anglès | cook, fix, ready, make, prepare | |
| Espanyol | cocinar, confeccionar, crear, formar, guisar, preparar | |
| Noms | cocció, cocción, cuina | The act of preparing something (as food) by the application of heat |
| cuina | A utensil for cooking | |
| cuiner, xef | someone who cooks food | |
| Sentit | make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aprestar, disposar-se, preparar-se | |
| Específic | armar, muntar | Get ready for a particular purpose or event |
| conrear, cultivar | Prepare for crops | |
| formar-se, formar, preparar-se, preparar | insert / insert a primer into (a gun / gun, mine, or charge) preparatory to detonation or firing | |
| muntar | Fix onto a backing, setting, or support | |
| socialitzar | Prepare for social life | |
| General | alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
| Anglès | fix, prepare, set up, ready, gear up, set | |
| Espanyol | acondicionar, aprestarse, aprestar, disponerse, disponer, prepararse, preparar | |
| Adjectius | preliminar, preparatori | preceding and preparing for something |
| Noms | disponibilitat | The state of having been made ready or prepared for use or action (especially military action) |
| preparatiu | The activity of putting or setting in order in advance of some act or purpose | |
| Sentit | Arrange by systematic planning and united effort. | |
|---|---|---|
| Sinònims | articular, coordinar, idear, organitzar | |
| General | donar començament, emprendre, incoar, iniciar, innovar, originar, prendre la iniciativa | Take the lead or initiative in |
| Anglès | organize, organise, prepare, devise, get up, machinate | |
| Espanyol | articular, coordinar, idear, organizar, preparar | |
| Adjectius | preliminar, preparatori | preceding and preparing for something |
| Noms | confecció, elaboració, fabricació, preparació | The act that results in something coming to be |
| constitució, establiment, formació, fundació | The act of forming or establishing something | |
| contriver, planificador | A person who makes plans | |
| direcció, organització | The act of organizing a business or an activity related to a business | |
| intriga, maquinació | A crafty and involved plot to achieve your (usually sinister) ends | |
| organització | A group of people who work together | |
| Sentit | Let sit in a liquid / liquid to extract a flavor or to cleanse. | |
|---|---|---|
| Sinònims | amarar, elaborar, fer infusions, remullar, xopar | |
| Específic | escabetxar, marinar | soak in marinade |
| escaldar | steep in hot water | |
| General | absorbir, amarar-se, amarar, calar-se, remullar-se, remullar, traspassar, xopar-se, xopar | Fill, soak, or imbue totally |
| Anglès | steep, infuse | |
| Espanyol | embeber, empapar | |
| Sentit | Prepare by brewing. | |
|---|---|---|
| Sinònim | destilar | |
| Implica | acidificar, agrejar, agrir-se, amargar, asprejar, avinagrar-se, elaborar, fermentar, picar-se, repuntar-se | Go sour / sour or spoil |
| General | elaborar, fabricar | make from scratch |
| Anglès | brew | |
| Espanyol | destilar, elaborar, hacer | |
| Noms | beuratge, poció, potatge | drink made by steeping and boiling and fermenting rather than distilling |
| cerveser | someone who brews beer or ale from malt and hops and water | |
| cerveser | The owner or manager of a brewery | |
| cerveseria, fàbrica de cervesa | A plant where beer is brewed by fermentation | |
| Sentit | Educate for a future role or function. | |
|---|---|---|
| Sinònims | capacitar, educar, entrenar | |
| Específic | fer apropiat, qualificar | make fit or prepared |
| General | educar | Give an education to |
| Similar | capacitar, educar, ensinistrar, entrenar, formar, instruir | create by training and teaching |
| disciplinar | Develop (children's) behavior by instruction and practice | |
| entrenar-se, preparar-se | Undergo training or instruction in preparation for a particular role, function, or profession | |
| Anglès | prepare, groom, train | |
| Espanyol | capacitar, educar, entrenar, preparar | |
| Adjectius | preliminar, preparatori | preceding and preparing for something |
| Noms | aprenent | someone who is being trained |
| entrenador, preparador | One who trains other persons or animals | |
| formació, preparació | Activity leading to skilled behavior | |
| Sentit | To prepare verbally, either for written or spoken delivery. | |
|---|---|---|
| General | causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar | make or cause to be or to become |
| Anglès | prepare | |
| Espanyol | preparar | |
| Sentit | insert / insert a primer into (a gun / gun, mine, or charge) preparatory to detonation or firing. | |
|---|---|---|
| Sinònims | formar-se, formar, preparar-se | |
| General | aprestar, disposar-se, preparar-se, preparar | make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc |
| Anglès | prime | |
| Espanyol | formarse, formar, prepararse, preparar | |
| Noms | cartilla | Any igniter that is used to initiate the burning of a propellant |
| Sentit | Prepare a hot meal. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cuinar, guisar | |
| Categoria | cocció, cocción, cuina | The act of preparing something (as food) by the application of heat |
| Implica | coure, cuinar, guisar | Transform and make suitable for consumption by heating |
| General | elaborar, fabricar | make from scratch |
| Anglès | cook | |
| Espanyol | cocinar, guisar, preparar | |
| Noms | cocció, cocción, cuina | The act of preparing something (as food) by the application of heat |
| cuiner, xef | someone who cooks food | |
| Sentit | form by assembling individuals or constituents. | |
|---|---|---|
| Sinònims | compondre, confeccionar, crear, fer | |
| General | agrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir | get people together |
| Anglès | make | |
| Espanyol | componer, confeccionar, crear, hacer, reunir | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots