Sentit | Prepare and issue for public distribution or sale. | |
---|---|---|
Sinònims | dictar, editar, publicar | |
També | causar, produir, provocar | Cause to come into a particular state or condition |
Anglès | publish, bring out, put out, issue, release | |
Espanyol | dictar, editar, publicar, sacar | |
Noms | edició, editorial, publicació | The business of issuing printed matter for sale or distribution |
editor | A person engaged in publishing / publishing periodicals or books or music | |
editorial, editor, ed. | A firm in the publishing business | |
exemplar | One of a series published periodically | |
publicació | The act of issuing printed materials | |
publicació | A copy of a printed work offered for distribution |
Sentit | dispose of. | |
---|---|---|
Sinònims | apartar, desfer-se de, desfer-se, eliminar, extirpar, suprimir | |
Específic | apartar, descartar, expel·lir, expulsar, gitar, llençar | throw or cast away |
descafeïnar | Remove caffeine from (coffee) | |
desclorurar | Remove chlorine from (water) | |
desgreixar | Remove grease or oil from (a pan) | |
Anglès | get rid of, remove | |
Espanyol | apartar, deshacerse, eliminar, extirpar, quitar, remover, retirar, suprimir | |
Noms | eliminació, extracció | The act of removing |
Sentit | rub with a circular motion. | |
---|---|---|
Sinònims | assecar, eixugar, netejar | |
Específic | eixugar-se, eixugar | wipe with a towel |
escombrar | sweep with a broom or as if with a broom | |
netejar amb una esponja | wipe with a sponge, so as to clean or moisten | |
General | fregar-se, fregar, refregar-se, refregar | Move over something with pressure |
També | consumir, disminuir, esgotar, exhaurir, ingerir, menjar, minvar, reduir | use up (resources or materials) |
encaminar, guiar, passar | pass over, across, or through | |
esborrar | Remove by or as if by rubbing or erasing | |
Anglès | wipe, pass over | |
Espanyol | enjugar, formatear, limpiar, quitar, secar | |
Noms | eixugaparabrisa, eixugaparabrises | A mechanical device that cleans the windshield |
neteja | The act of rubbing or wiping |
Sentit | Bring onto the market or release. | |
---|---|---|
Sinònim | produir | |
Causa de | aflorar, aparèixer, apuntar, comparèixer, sortir | Come into sight or view |
També | copar, dur, portar, traginar, transportar | Take something or somebody with oneself somewhere |
Anglès | produce, bring on, bring out | |
Espanyol | lanzar, producir, sacar | |
Noms | presentació | A presentation for the stage or screen or radio or television |
productora, productor | someone who finds financing for and supervises the making and presentation of a show (play or film or program or similar work) |
Sentit | Remove (a commodity) from (a supply source). | |
---|---|---|
Sinònims | retirar, suprimir, traure | |
Específic | intervenir | Draw from or dip into to get something |
General | apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
També | apropiar-se, copar, portar-se, prendre, treure | Take into one's possession |
Contrari | depositar, dipositar, ingressar | put into a bank account |
Similar | exprémer, extraure, extreure | take liquid out of a container or well |
Anglès | withdraw, draw, take out, draw off | |
Espanyol | dibujar, quitar, retirar, sacar, suprimir | |
Noms | lliurat | The person (or bank) who is expected to pay a check or draft when it is presented for payment |
reintegració, reintegrament | The act of taking out money or other capital |
Sentit | excrete or discharge from the body. | |
---|---|---|
Sinònim | evacuar | |
General | eliminar, excretar | Eliminate from the body |
Anglès | evacuate, void, empty | |
Espanyol | arrojar, echar, evacuar | |
Adjectius | purgant, purgatiu | strongly laxative |
Noms | buidatge, evacuació | The act of removing the contents of something |
defecació, dejecció, deposició, ejecció, evacuació, excreció | The bodily process of discharging waste matter | |
defecator | A person who defecates |
Sentit | produce buds, branches, or germinate. | |
---|---|---|
Sinònims | apuntar, brollar, brostar, brotar, créixer, germinar, grillar, nàixer, néixer, rebrollar, rebrostar, rebrotar, rellucar | |
General | créixer, cultivar | increase in size by natural process |
Similar | germinar | Cause to grow or sprout |
Anglès | shoot, spud, germinate, pullulate, bourgeon, burgeon forth, sprout | |
Espanyol | brotar, germinar, nacer, pulular | |
Noms | col de Brussel·les | A newly grown bud (especially from a germinating seed) |
gemmació | asexual reproduction in which a local growth on the surface or in the body of the parent becomes a separate individual | |
germen | A small apparently simple structure (as a fertilized egg) from which new tissue can develop into a complete organism | |
germinació | The process whereby seeds or spores sprout and begin to grow |
Sentit | make a subtraction. | |
---|---|---|
Sinònims | desgravar, extraure, extreure, restar, sostraure, sostreure | |
Categoria | aritmètica | The branch of pure mathematics dealing with the theory of numerical calculations |
General | calcular, computar | make a mathematical calculation or computation |
També | apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
Contrari | agregar, sumar | make an addition by combining numbers |
Anglès | subtract, deduct, take off | |
Espanyol | deducir, descontar, desgravar, extraer, quitar, restar, substraer, sustraer | |
Adjectius | sostractiu, subtractiu | constituting / constituting or involving subtraction |
Noms | resta, subtracció | The act of subtracting (removing a part from the whole) |
resta, sustracció | An arithmetic operation in which the difference between two numbers is calculated |
Sentit | extract (something such as stones) from or as if from a quarry. | |
---|---|---|
Sinònim | extreure | |
Implica | cavar, excavar | Turn up, loosen, or remove earth |
General | explotar, intervenir | Draw from |
Anglès | quarry | |
Espanyol | extraer, sacar | |
Noms | cantera, pedrera | A surface excavation for extracting stone or slate |
pedraire, pedrer, picapedrer | A man who works in a quarry |
Sentit | put out or expel from a place. | |
---|---|---|
Sinònims | expel·lir, expulsar, llançar, tirar | |
Específic | exorcitzar | Expel through adjuration or prayers |
expulsar | Expel from one's property or force to move out by a legal process | |
General | expulsar | Force to leave or move out |
Anglès | eject, chuck out, exclude, turf out, boot out, turn out | |
Espanyol | echar, expeler | |
Noms | ejector, expulsor | A mechanism in a firearm that ejects the empty shell case after firing |
exclusió, expulsió | The act of forcing out someone or something |
Sentit | Remove from a position or an office. | |
---|---|---|
Sinònims | allunyar, apartar, bandejar, eliminar, extirpar, suprimir | |
Específic | acomiadar, despedir, destituir, fer fora | Terminate the employment of |
expulsar | Remove from a position or office | |
Anglès | remove | |
Espanyol | alejar, apartar, eliminar, extirpar, quitar, retirar, sacar, suprimir | |
Noms | trasllat | dismissal from office |
Sentit | Bring, take, or pull out of a container or from under a cover. | |
---|---|---|
General | apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
Similar | exprémer, extraure, extreure | take liquid out of a container or well |
extreure | Remove, usually with some force or effort | |
Anglès | draw, pull, pull out, get out, take out | |
Espanyol | sacar | |
Noms | calaix | A boxlike container in a piece of furniture |
Sentit | form or shape by forcing through an opening. | |
---|---|---|
Sinònim | expulsar | |
General | compondre, confeccionar, crear, fer, formar, preparar, produir | create or manufacture a man-made product |
També | esprémer, prémer, premsar | Press firmly |
Anglès | extrude, squeeze out | |
Espanyol | expulsar, sacar | |
Noms | expulsió, extrusió | squeezing out by applying pressure |
Sentit | Take by force. | |
---|---|---|
Sinònims | agafar, apropiar-se, confiscar, copar, prendre, traure | |
Específic | afanar, furtar, prendre, rampinyar, robar | Take without the owner's consent |
alleugerir, salvar | Take by stealing | |
alliberar, llibertar, rescatar | Take forcibly from legal custody | |
apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, usurpar | seize and take control without authority and possibly with force | |
arrancar, arrencar, extorquir, extorsionar, treure | Obtain through intimidation | |
desvalisar, espoliar, expilar, saquejar | steal goods | |
pillar, saquejar | plunder (a town) after capture | |
Anglès | take | |
Espanyol | apropiarse, coger, confiscar, copar, quitar, tomar |
Sentit | deduce (a principle) or construe (a meaning / meaning). | |
---|---|---|
Sinònims | extraure, extreure | |
General | construir, interpretar | make sense of |
També | exprémer, extraure, extreure | take liquid out of a container or well |
Anglès | educe, evoke, elicit, extract, draw out | |
Espanyol | educir, lograr, sacar |
Sentit | pull up by or as if by the roots. | |
---|---|---|
Sinònims | desarrelar, extirpar, extraure, extreure | |
General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
Anglès | uproot, extirpate, deracinate, root out | |
Espanyol | desarraigar, erradicar, extirpar, extraer, sacar |
Sentit | Obtain through intimidation. | |
---|---|---|
Sinònims | arrancar, arrencar, extorquir, extorsionar | |
Categoria | crim, delicte, infracció | (criminal law) an act punishable by law |
General | agafar, apropiar-se, confiscar, copar, prendre, traure, treure | Take by force |
Anglès | extort | |
Espanyol | extorsionar | |
Noms | concussió, exacció, extorsió | unjust / unjust / unjust exaction (as by the misuse of authority) |
Sentit | Remove substances from by a percolating liquid / liquid. | |
---|---|---|
Sinònim | lixiviar | |
General | apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
Anglès | leach, strip | |
Espanyol | sacar | |
Noms | lixiviació | The process of leaching / leaching / leaching |
Sentit | take out or remove. | |
---|---|---|
Sinònim | retirar | |
Específic | anul·lar, eliminar, esborrar, passar ratlla, ratllar, suprimir | wipe out digitally or magnetically recorded information |
esborrar | mark for deletion, rub off, or erase | |
General | apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
Contrari | addicionar, afegir, agregar-se, agregar, sumar | make an addition (to) |
Anglès | take away, take out | |
Espanyol | retirar, sacar |
Sentit | Cause to leave. | |
---|---|---|
Sinònims | apartar, eliminar, extirpar, retirar, suprimir | |
Causa de | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
Anglès | take out, move out, remove | |
Espanyol | apartar, eliminar, extirpar, quitar, retirar, sacar, suprimir |
Sentit | emit / emit (as light, flame, or fumes) suddenly and forcefully. | |
---|---|---|
General | emetre | give off, send forth, or discharge |
Anglès | shoot | |
Espanyol | arrojar |
Sentit | remove from sight. | |
---|---|---|
Sinònim | retirar | |
General | apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
També | descongestionar, desobstruir, enretirar, netejar, recollir, retirar | Rid of obstructions |
Anglès | clear off, clear away | |
Espanyol | despejar, quitar los estorbos, sacar |
Sentit | Remove the surface from. | |
---|---|---|
Sinònims | desmantellar, raspar, raure | |
Específic | decorticar, escorçar, escorxar, pelar | Remove the bark of a tree |
pelar | strip the skin off | |
pelar, plomar | Strip of feathers | |
General | apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
Anglès | strip | |
Espanyol | despojar |
Sentit | Remove completely from recognition or memory. | |
---|---|---|
Sinònims | eliminar, esborrar, obliterar | |
General | atenuar, desdibuixar-se, desdibuixar, difuminar-se, difuminar, entelar-se, entelar, enterbolir-se, fer-se borrós | Become vague or indistinct |
Similar | enfosquir, fosquejar, obscurir | make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing |
Anglès | obliterate, efface | |
Espanyol | borrar, obliterar | |
Noms | anihilació, aniquilació | Destruction by annihilating something |
destrucció, devastació, eradicació | The complete destruction of every trace of something |
Sentit | To create or manufacture a specific amount. | |
---|---|---|
Sinònims | produir, sortir | |
General | compondre, confeccionar, crear, fer, formar, preparar, produir | create or manufacture a man-made product |
Anglès | output | |
Noms | producció, rendiment | production of a certain amount |
producció, producte final | final product |
Sentit | Remove shells or husks from. | |
---|---|---|
Sinònims | espellofar, netejar | |
General | apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
Anglès | clean | |
Espanyol | descascarillar, limpiar, pelar, sacar |
Sentit | take away or remove. | |
---|---|---|
Específic | despullar-se, despullar, desvestir-se, desvestir | Get undressed |
General | apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
Anglès | take off | |
Espanyol | sacar |
Sentit | Remove while making clean. | |
---|---|---|
Sinònims | netejar, rentar | |
General | apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
Anglès | clean | |
Espanyol | lavar, limpiar, quitar, sacar | |
Noms | netejada, netejament, neteja, rentada, rentat | The act of making something clean |
Sentit | Remove all contents or possession from, or empty completely. | |
---|---|---|
Sinònims | desmantellar, desmuntar, desvestir, netejar | |
General | apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
Anglès | clean, strip | |
Espanyol | desmantelar, desmontar, desnudar, limpiar, quitar, sacar |
Sentit | Remove from a seedbed or from a nursery. | |
---|---|---|
General | apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
Anglès | lift | |
Espanyol | sacar |
Sentit | Take off or away by decreasing. | |
---|---|---|
General | apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
Anglès | lift | |
Espanyol | sacar |
Sentit | Remove from a surface. | |
---|---|---|
General | apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
Anglès | lift |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact