HyperDic: recuperar

Català > 8 sentits de la paraula *recuperar*:
VERB	possession	recuperar, recobrar	get or find back
	possession	recuperar, trobar	come upon after searching
	body	recuperar, millorar	get over an illness or shock
	possession	recuperar, recobrar	regain possession of something
	possession	recuperar, recobrar	claim back
	change	recuperar, recuperar-se	regain a former condition after a financial loss
	possession	recuperar	reuse (materials from waste products)
	possession	recuperar	regain or make up for

Català > *recuperar*: 8 sentits > verb 1, possession
Sentit	get or find back; recover the use of.
Sinònim	recobrar
General	aconseguir, adquirir, obtenir, prendre	Come into the possession of something concrete or abstract
Similar	recuperar, trobar	come upon after searching
Anglès	recover, retrieve, find, regain
Espanyol	recobrar, reconquistar, recuperar
Noms	devolució, restitució	getting something back again
	recobrament, recuperació	The act of regaining or saving something lost (or in danger of becoming lost)
	salvador	someone who saves something from danger or violence

Català > *recuperar*: 8 sentits > verb 2, possession
Sentit	come upon after searching; find the location of something that was missed or lost.
Sinònim	trobar
Específic	descobrir	Find unexpectedly
	descobrir, desenterrar, localitzar	Discover the location of
	notar, palpar, sentir, temptejar	Find by testing or cautious exploration
General	aconseguir, adquirir, obtenir, prendre	Come into the possession of something concrete or abstract
Contrari	perdre	miss from one's possessions
Similar	recobrar, recuperar	get or find back
Anglès	find, regain
Espanyol	encontrar, recobrar, recuperar
Noms	descoberta, descobriment, troballa	The act of discovering something
Noms	descobridor	someone who is the first to observe something

Català > *recuperar*: 8 sentits > verb 3, body
Sentit	get over an illness or shock.
Sinònim	millorar
Implicat per	sobreviure, superar	Continue in existence after (an adversity, etc.)
Específic	reanimar-se, reviscolar-se	gain or regain energy
General	avançar, guanyar, millorar, progressar	Get better
Contrari	degenerar-se, degenerar, deteriorar-se, deteriorar, espatllar-se, espatllar	Grow worse
Anglès	recuperate, recover, convalesce
Espanyol	convalecer, convalescer, recuperarse, recuperar
Adjectius	convalescent	Returning to health after illness or debility
Noms	convalescent	A person who is recovering from illness
Noms	convalescència, recuperació	gradual healing (through rest) after sickness or injury

Català > *recuperar*: 8 sentits > verb 4, possession
Sentit	regain possession of something.
Sinònim	recobrar
General	apropiar-se, copar, portar-se, prendre, treure	Take into one's possession
També	apropiar-se, copar, portar-se, prendre, treure	Take into one's possession
Anglès	take back, repossess
Espanyol	recuperar, redisponer

Català > *recuperar*: 8 sentits > verb 5, possession
Sentit	claim back.
Sinònim	recobrar
General	aconseguir, adquirir, obtenir, prendre	Come into the possession of something concrete or abstract
Anglès	reclaim, repossess
Espanyol	recobrar, recuperar

Català > *recuperar*: 8 sentits > verb 6, change
Sentit	regain a former condition after a financial loss.
Sinònim	recuperar-se
Específic	recuperar-se	Return to a former condition
General	retornar, tornar	Go back to a previous state
Anglès	recover, go back, recuperate
Espanyol	recuperarse, recuperar
Noms	recuperació	Return to an original state

Català > *recuperar*: 8 sentits > verb 7, possession
Sentit	reuse (materials from waste products) .
Implica	conservar, preservar, resguardar	To keep up and reserve for personal or special use
General	reutilitzar	Use again after processing
Anglès	reclaim, recover
Espanyol	reciclar, recuperar

Català > *recuperar*: 8 sentits > verb 8, possession
Sentit	regain or make up for.
General	aconseguir, adquirir, obtenir, prendre	Come into the possession of something concrete or abstract
Anglès	recover, recoup, recuperate
Espanyol	recuperarse, recuperar

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots