HyperDic: portar-se

Català > 3 sentits de la paraula *portar-se*:
VERB	social	portar-se, captenir-se, comportar-se, conduir-se, exiliar	behave in a certain manner
	possession	portar-se, apropiar-se, copar, prendre, treure	take into one's possession
	body	portar-se, fer veure, simular	pretend to have certain qualities or state of mind

Català > *portar-se*: 3 sentits > verb 1, social
Sentit	Behave in a certain manner.
Sinònims	captenir-se, comportar-se, conduir-se, exiliar
Específic	atabalar-se, embolicar-se, embrollar-se, fer-se un embolic, fer-se un garbuix	Be flustered
	fardar, presumir	Behave affectedly or unnaturally in order to impress others
	fer-se valer	insist on having one's opinions and rights recognized
General	actuar, fer	Perform an action, or work out or perform (an action)
General	portar	support or hold in a certain manner
Anglès	behave, acquit, bear, deport, conduct, comport, carry
Espanyol	comportarse, exiliar
Noms	actuació, comportament, conducta	manner of acting or controlling yourself
	comportament, conducta, maneres, modals, posat	(behavioral attributes) the way a person behaves toward other people
	presència	dignified manner or conduct

Català > *portar-se*: 3 sentits > verb 2, possession
Sentit	Take into one's possession.
Sinònims	apropiar-se, copar, prendre, treure
Específic	acumular, juntar, recopilar, reunir	call for and obtain payment of
	adoptar, afillar	Take into one's family
	adquirir, assumir	take on as one's own the expenses or debts of another person
	agafar, arrabassar, prendre	get hold of or seize quickly and easily
	apoderar, capturar, comissar, confiscar, decomissar, embargar, incautar, intervenir	Take temporary possession of as a security, by legal authority
	desmuntar, desposseir, despullar-se, despullar, desvestir-se, desvestir, privar	take away possessions from someone
	embossar, empaquetar, ensacar	put in one's pocket
	recobrar, recuperar	regain possession of something
	retirar, suprimir	Cause to be returned
També	recobrar, recuperar	regain possession of something
També	retirar, suprimir, traure, treure	Remove (a commodity) from (a supply source)
Contrari	dispensar, donar, entregar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
Anglès	take
Espanyol	apropiarse, copar, llevarse, quitar, tomar

Català > *portar-se*: 3 sentits > verb 3, body
Sentit	pretend to have certain qualities or state of mind.
Sinònims	fer veure, simular
General	actuar, comportar-se, comportar, fer, obrar, portar	Behave in a certain manner
Similar	actuar, comportar-se, comportar, fer, obrar, portar	Behave in a certain manner
Similar	jugar, representar, tocar	Play a role or part
Anglès	act, play, act as
Espanyol	comportarse, hacer ver, simular

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots