HyperDic: portar-se

Català > 3 sentits de la paraula portar-se:
VERBsocialportar-se, captenir-se, comportar-se, conduir-se, exiliarbehave in a certain manner
possessionportar-se, apropiar-se, copar, prendre, treuretake into one's possession
bodyportar-se, fer veure, simularpretend to have certain qualities or state of mind
Català > portar-se: 3 sentits > verb 1, social
SentitBehave in a certain manner.
Sinònimscaptenir-se, comportar-se, conduir-se, exiliar
Específicatabalar-se, embolicar-se, embrollar-se, fer-se un embolic, fer-se un garbuixBe flustered
fardar, presumirBehave affectedly or unnaturally in order to impress others
fer-se valerinsist on having one's opinions and rights recognized
Generalactuar, ferPerform an action, or work out or perform (an action)
portarsupport or hold in a certain manner
Anglèsbehave, acquit, bear, deport, conduct, comport, carry
Espanyolcomportarse, exiliar
Nomsactuació, comportament, conductamanner of acting or controlling yourself
comportament, conducta, maneres, modals, posat(behavioral attributes) the way a person behaves toward other people
presènciadignified manner or conduct
Català > portar-se: 3 sentits > verb 2, possession
SentitTake into one's possession.
Sinònimsapropiar-se, copar, prendre, treure
Específicacumular, juntar, recopilar, reunircall for and obtain payment of
adoptar, afillarTake into one's family
adquirir, assumirtake on as one's own the expenses or debts of another person
agafar, arrabassar, prendreget hold of or seize quickly and easily
apoderar, capturar, comissar, confiscar, decomissar, embargar, incautar, intervenirTake temporary possession of as a security, by legal authority
desmuntar, desposseir, despullar-se, despullar, desvestir-se, desvestir, privartake away possessions from someone
embossar, empaquetar, ensacarput in one's pocket
recobrar, recuperarregain possession of something
retirar, suprimirCause to be returned
Tambérecobrar, recuperarregain possession of something
retirar, suprimir, traure, treureRemove (a commodity) from (a supply source)
Contraridispensar, donar, entregar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Espanyolapropiarse, copar, llevarse, quitar, tomar
Català > portar-se: 3 sentits > verb 3, body
Sentitpretend to have certain qualities or state of mind.
Sinònimsfer veure, simular
Generalactuar, comportar-se, comportar, fer, obrar, portarBehave in a certain manner
Similaractuar, comportar-se, comportar, fer, obrar, portarBehave in a certain manner
jugar, representar, tocarPlay a role or part
Anglèsact, play, act as
Espanyolcomportarse, hacer ver, simular

©2001-23 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict