HyperDic: recopilar

Català > 6 sentits de la paraula *recopilar*:
VERB	possession	recopilar, acumular, ajuntar, amuntegar, apilar, aplegar, arreplegar, col·leccionar, compilar, recollir, reunir	get or gather together
	contact	recopilar, ajuntar, aplegar, arreplegar, collir, congregar, recol·lectar, recollir, reunir	assemble or get together
	creation	recopilar, compilar, compondre, integrar	put together out of existing material
	possession	recopilar, acumular, juntar, reunir	call for and obtain payment of
	possession	recopilar, passar a buscar	gather or collect
	contact	recopilar	get or bring together

Català > *recopilar*: 6 sentits > verb 1, possession
Sentit	Get or gather together.
Sinònims	acumular, ajuntar, amuntegar, apilar, aplegar, arreplegar, col·leccionar, compilar, recollir, reunir
Específic	acorralar	Collect or gather
	amuntegar, apilotar	Put together indiscriminately
	contreure, incórrer	pile up (debts or scores)
	recopilar	Get or bring together
General	acumular, atresorar, desar, emmagatzemar, tresorejar	Keep or lay aside for future use
Anglès	roll up, collect, accumulate, pile up, amass, compile, hoard
Espanyol	acumular, amasar, amontonar, apilar, coleccionar, compilar, juntar, recoger, recopilar, reunir
Adjectius	acumulable, acumulatiu, cumulatiu	increasing by successive addition
Adjectius	acumulatiu	marked by acquiring or amassing
Noms	acumulació, assemblatge, col·lecció, muntatge, recollida	The act of gathering something together
	acumulació	The act of accumulating
	acumulació, arreplec, col·lecció, conjunt, cúmul	Several things grouped together or considered as a whole
	compilació, recopilació	The act of compiling (as into a single book / book or file or list)
	compilació, recopilació	Something that is compiled (as into a single book or file)

Català > *recopilar*: 6 sentits > verb 2, contact
Sentit	Assemble or get together.
Sinònims	ajuntar, aplegar, arreplegar, collir, congregar, recol·lectar, recollir, reunir
Implicat per	reunir	To assemble in proper sequence
Específic	aplegar, convocar, mobilitzar	make ready for action or use
	arreplegar, espigolar, recollir, segar	Gather, as of natural products
	pelar, plomar, repuntar	look for and gather
	rampinar, rasclar, rastellar	Gather with a rake
Contrari	desplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendre	Distribute or disperse widely
Anglès	gather, garner, collect, pull together
Espanyol	colectar, congregar, ensamblar, juntar, ordenar, recoger, recolectar, recopilar, reunir
Noms	acumulació, assemblatge, col·lecció, muntatge, recollida	The act of gathering something together
Noms	collita	The act of gathering something

Català > *recopilar*: 6 sentits > verb 3, creation
Sentit	Put together out of existing material.
Sinònims	compilar, compondre, integrar
Específic	catalogar	make a catalogue, compile a catalogue
General	compondre, confeccionar, crear, fer, preparar	make by shaping or bringing together constituents
Anglès	compose, compile
Espanyol	compendiar, compilar, integrar, recopilar
Noms	caixista, compositor, linotipista, tipògraf	One who sets written material into type
	compilació, recopilació	The act of compiling (as into a single book / book or file or list)
	compilació, recopilació	Something that is compiled (as into a single book or file)
	enciclopedista	A person who compiles information (as for reference purposes)

Català > *recopilar*: 6 sentits > verb 4, possession
Sentit	call for and obtain payment of.
Sinònims	acumular, juntar, reunir
Específic	recol·lectar, recollir	Collect fees or profits / profits
General	apropiar-se, copar, portar-se, prendre, treure	Take into one's possession
Anglès	collect, take in
Espanyol	acumular, juntar, recoger, recopilar, reunir
Adjectius	abonable, a pagar, pagable, pagador	subject to or requiring payment especially as specified

Català > *recopilar*: 6 sentits > verb 5, possession
Sentit	Gather or collect.
Sinònim	passar a buscar
General	aconseguir, adquirir, obtenir, prendre	Come into the possession of something concrete or abstract
Anglès	collect, pick up, gather up, call for
Espanyol	buscar, recoger, recopilar
Noms	recollida	The act or process of picking up or collecting from various places

Català > *recopilar*: 6 sentits > verb 6, contact
Sentit	Get or bring together.
General	acumular, ajuntar, amuntegar, apilar, aplegar, arreplegar, col·leccionar, compilar, recollir, recopilar, reunir	Get or gather together
Anglès	collect, pull in
Espanyol	coleccionar, meter, recopilar
Noms	acumulació, assemblatge, col·lecció, muntatge, recollida	The act of gathering something together

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots