Català > cúmul: 4 sentits > nom 1, group| Sentit | Several things grouped together or considered as a whole. |
|---|
| Sinònims | acumulació, arreplec, col·lecció, conjunt |
|---|
| Espècimens | Nag Hammadi | A collection of 13 ancient papyrus codices translated from Greek into Coptic that were discovered by farmers near the town of Nag Hammadi in 1945 |
|---|
| Específic | Europa | The nations of the European continent collectively |
|---|
| Sud Amèrica | The nations of the South American continent collectively |
| Tercer Món, tercermundista | underdeveloped and developing countries of Asia and Africa and Latin America collectively |
| Victoriana | collection of materials of or characteristic / characteristic of the Victorian era |
| aglomeració | A jumbled collection or mass |
| apilament, muntanya, munt, pila, pilot | A collection of objects laid on top of each other |
| assortiment, miscel·lània, varietat | A collection containing a variety of sorts of things |
| biblioteca | A collection of literary documents or records / records kept for reference or borrowing |
| biblioteca, llibreria | (computing) a collection of standard programs and subroutines that are stored and available for immediate use |
| biologia, biota | All the plant and animal life of a particular region |
| categoria, classe, família | A collection of things sharing a common attribute |
| circulació, tràfic, trànsit | The aggregation of things (pedestrians or vehicles) coming and going in a particular locality during a specified period of time |
| col·lecció de monedes | A collection of coins |
| conjunt, joc | A group of things of the same kind that belong together and are so used |
| corpus | A collection of writings |
| dada, dades, informació | A collection of facts from which conclusions may be drawn |
| defensa | The defendant and his legal advisors collectively |
| entriquell, lligall, paquet | A collection of things wrapped or boxed together |
| exhibició, expo, exposició | A collection of things (goods or works of art etc.) for public display |
| farmacopea | A collection or stock of drugs |
| fauna | All the animal life in a particular region or period |
| filera | A collection of objects threaded on a single strand |
| flora, vegetació | All the plant life in a particular region or period |
| flota | A group of warships organized as a tactical unit |
| flota | group of motor vehicles operating together under the same ownership |
| flota | group of aircraft operating together under the same ownership |
| galàxia, nebulosa | (astronomy) a collection of star systems |
| herbari | A collection of dried plants that are mounted and systematically classified for study |
| jurisprudència, llei | The collection of rules imposed by authority |
| kludge | A badly assembled collection of parts hastily assembled to serve some particular purpose (often used to refer to computing systems or software that has been badly put together) |
| mitologia | myths collectively |
| mà | The cards held in a card game by a given player at any given time |
| panteó | All the gods of a religion |
| processió, processó | The group action of a collection of people or animals or vehicles moving ahead in more or less regular formation |
| repertori | The entire range of skills or aptitudes or devices used in a particular field / field or occupation |
| suma, suma total | The final aggregate |
| tesor, tresor | A collection of precious things |
| totalitat | Any collection in its entirety |
| univers | (statistics) the entire aggregation of items from which samples can be drawn |
| vestuari | collection of costumes belonging to a theatrical company |
| vestuari | collection of clothing belonging to one person |
| General | agrupació, col·lectiu, grup | Any number of entities (members) considered as a unit |
|---|
| Anglès | collection, aggregation, accumulation, assemblage |
|---|
| Espanyol | acumulación, colección, conjunto, cúmulo, grupo, hatajo, hato |
|---|
| Verbs | acoblar, ajuntar, armar, collar, concentrar, congregar, muntar | Create by putting components or members together |
|---|
| acumular, ajuntar, amuntegar, apilar, aplegar, arreplegar, col·leccionar, compilar, recollir, recopilar, reunir | Get or gather together |
Català > cúmul: 4 sentits > nom 2, quantity| Sentit | (often followed by 'of') a large number or amount or extent. |
|---|
| Sinònims | apilament, apilotament, castell, estiba, feix, lot, manyoc, muntanya, munt, passel, pila, pilot, quantitat, tou |
|---|
| Específic | diluvi, inundació | An overwhelming number or amount |
|---|
| Anglès | batch, deal, flock, good deal, great deal, hatful, heap, lot, mass, mess, mickle, mint, mountain, muckle, passel, peck, pile, plenty, pot, quite a little, raft, sight, slew, spate, stack, tidy sum, wad |
|---|
| Espanyol | avalancha, barbaridad, bestialidad, burrada, cantidad, cúmulo, enormidad, fajo, lote, mogollón, montaña, montón, multitud, passel, pila |
|---|
| Adjectius | abundant, copiós | affording an abundant supply |
|---|
| Verbs | abarrotar, apinyar, atapeir, embotir, empacar, entaforar, estrènyer, farcir, ficar, masegar | crowd or pack to capacity |
|---|
| abarrotar, apilotar-se, apinyar-se, atapeir, omplir | Press tightly together or cram |
| aclaparar, afeixugar, carregar | bestow in large quantities |
| curullar, omplir | Fill to overflow |
