| VERB | contact | aclaparar, aixafar, esclafar, esprémer, moldre, xafar | to compress with violence, out of natural shape or condition |
|---|---|---|---|
| emotion | aclaparar, desbordar, superar | overcome, as with emotions or perceptual stimuli | |
| social | aclaparar, afeixugar, esclafar, fer callar, oprimir, reprimir | come down on or keep down by unjust / unjust / unjust use of one's authority | |
| possession | aclaparar, afeixugar, carregar | bestow in large quantities |
| Sentit | To compress with violence, out of natural shape or condition. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aixafar, esclafar, esprémer, moldre, xafar | |
| General | polsar, prémer, premsar, pressionar | Exert pressure or force to or upon |
| Anglès | squash, crush, squelch, mash, squeeze | |
| Espanyol | aplastar, chafar, chapotear, estrujar, machacar, majar, moler | |
| Noms | cruixit | The act of crushing |
| espremedora | A kitchen utensil for squeezing juice from fruit | |
| picador, trituradora, triturador | A device that crushes / crushes something | |
| Sentit | Overcome, as with emotions or perceptual stimuli. | |
|---|---|---|
| Sinònims | desbordar, superar | |
| Específic | arrasar, deixar aclaparat, desfer, devastar | overwhelm or overpower |
| confondre, deixar estupefacte, esbalair, sorprendre | astound or overwhelm, as with shock | |
| deixar parat, esbalair, meravellar | overwhelm with admiration | |
| ignorar | overtake with darkness or night | |
| General | causar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, moure, suscitar | Call forth (emotions, feelings, and responses) |
| Anglès | overwhelm, overpower, sweep over, whelm, overcome, overtake | |
| Espanyol | abrumar, agobiar, apabullar, desbordar | |
| Sentit | come down on or keep down by unjust / unjust / unjust use of one's authority. | |
|---|---|---|
| Sinònims | afeixugar, esclafar, fer callar, oprimir, reprimir | |
| Específic | dominar, enjovar, reprimir, sotmetre, subjugar | Put down by force or intimidation |
| Anglès | oppress, suppress, crush | |
| Espanyol | abrumar, oprimir, reprimir | |
| Noms | opressió, subjugació | The act of subjugating by cruelty |
| opressor | A person of authority who subjects / subjects others to undue pressures | |
| repressió, supressió | forceful prevention | |
| Sentit | bestow in large quantities. | |
|---|---|---|
| Sinònims | afeixugar, carregar | |
| General | dispensar, donar, entregar, propinar, regalar | transfer possession of something concrete or abstract to somebody |
| Anglès | heap | |
| Espanyol | abrumar, atosigar, cargar | |
| Noms | apilament, apilotament, castell, cúmul, estiba, feix, lot, manyoc, muntanya, munt, passel, pila, pilot, quantitat, tou | (often followed by 'of') a large number or amount or extent |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots