| NOM | communication | supressió, tall | the omission that is made when an editorial change shortens a written passage |
|---|---|---|---|
| act | supressió, repressió | forceful prevention | |
| process | supressió, omissió | any process whereby sounds or words are left out of spoken words or phrases | |
| act | supressió | the act of deleting something written or printed | |
| act | supressió | the act of withholding or withdrawing some book or writing from publication or circulation |
| Sentit | The omission that is made when an editorial change shortens a written passage. | |
|---|---|---|
| Sinònim | tall | |
| General | edició, redacció | putting something (as a literary work or a legislative bill) into acceptable form |
| Anglès | deletion, excision, cut | |
| Espanyol | corte, supresión | |
| Verbs | anul·lar, eliminar, suprimir | Remove or make invisible |
| suprimir | cut / cut or eliminate | |
| Sentit | forceful prevention; putting down by power or authority. | |
|---|---|---|
| Sinònim | repressió | |
| General | prevenció | The act of preventing / preventing |
| Anglès | suppression, crushing, quelling, stifling | |
| Espanyol | represión, supresión | |
| Verbs | aclaparar, afeixugar, esclafar, fer callar, oprimir, reprimir | come down on or keep down by unjust / unjust / unjust use of one's authority |
| conquistar, contenir, dominar, reprimir | To put down by force or authority | |
| dominar, sufocar | Suppress or crush completely | |
| ofegar, reprimir, sufocar | conceal or hide | |
| Sentit | Any process whereby sounds or words are left out of spoken words or phrases. | |
|---|---|---|
| Sinònim | omissió | |
| Específic | afèresi | (linguistics) omission at the beginning of a word as in 'coon' for 'raccoon' or 'till' for 'until' |
| eclipsis, el·lipsi | Omission or suppression of parts of words or sentences | |
| elisió, sinalefa | Omission of a sound between two words (usually a vowel and the end of one word or the beginning of the next) | |
| General | procés lingüístic | A process involved in human language |
| Anglès | omission, deletion | |
| Espanyol | omisión, supresión | |
| Sentit | The act of deleting something written or printed. | |
|---|---|---|
| Específic | censura | Deleting parts of publications or correspondence or theatrical performances |
| esborrament | Deletion by an act of expunging or erasing | |
| expurgació | The deletion of objectionable parts from a literary work | |
| General | eliminació, extracció | The act of removing |
| Anglès | deletion | |
| Espanyol | supresión | |
| Verbs | anul·lar, eliminar, suprimir | Remove or make invisible |
| suprimir | cut / cut or eliminate | |
| Sentit | The act of withholding or withdrawing some book or writing from publication or circulation. | |
|---|---|---|
| General | limitació | The act of controlling by restraining someone or something |
| Anglès | suppression, curtailment | |
| Espanyol | supresión | |
| Verbs | conquistar, contenir, dominar, reprimir | To put down by force or authority |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots