| NOMBRE | food | corte, corte de carne, trozo de carne | a piece of meat that has been cut from an animal carcass |
|---|---|---|---|
| group | corte, juzgado, tribunal | an assembly (including one or more judges) to conduct judicial business | |
| act | corte, cortadura, tajo | the act of cutting something into parts | |
| state | corte, corte profundo, cuchillada, tajada, tajadura | a wound made by cutting | |
| act | corte, cortadura, tajo | the act of penetrating or opening open with a sharp edge | |
| attribute | corte, muesca | an impression in a surface (as made by a blow / blow) | |
| body | corte, corte de pelo, peinado | the style in which hair has been cut | |
| communication | corte, supresión | the omission that is made when an editorial change shortens a written passage | |
| act | corte, recorte | the act of shortening something by chopping off the ends | |
| group | corte | the family and retinue of a sovereign or prince | |
| object | corte, hendedura, hendidura | a narrow fissure | |
| act | corte | the division of a deck of cards before dealing / dealing | |
| act | corte, desaire, desdén | a refusal to recognize someone you know | |
| artifact | corte, tribunal de justicia, tribunal | a tribunal that is presided over by a magistrate or by one or more judges who administer justice according to the laws | |
| cognition | corte | the style in which a garment is cut | |
| artifact | corte | a canal made by erosion or excavation | |
| communication | corte | (film) an immediate / immediate transition from one shot to the next | |
| artifact | corte | the residence of a sovereign or nobleman |
| Sentido | A piece of meat that has been cut from an animal carcass. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | corte de carne, trozo de carne | |
| Específico | bife, biftec, bistec, bisté, filete | A slice of meat cut from the fleshy part of an animal or large fish |
| carne para asar | A piece of meat roasted or for roasting and of a size for slicing into more than one portion | |
| chuleta | A small cut of meat including part of a rib | |
| confit | A piece of meat (especially a duck) cooked slowly in its own fat | |
| costilla | cut of meat including one or more ribs | |
| cuello | A cut of meat from the neck of an animal | |
| falda, pecho | A cut of meat from the breast or lower chest especially of beef | |
| filete, palomilla, solomillo, solomo | The portion of the loin (especially of beef) just in front of the rump | |
| jarrete | A cut of meat from the lower part of the leg | |
| lomo, lomos | A cut of meat taken from the side and back of an animal between the ribs and the rump | |
| lomo, tapa | The tender meat of the loin muscle on each side of the vertebral column | |
| paletilla | A cut of meat including the upper joint of the foreleg | |
| pierna | A cut of meat (beef or veal or mutton or lamb) from the upper part of the leg | |
| rabada | The back half of a side of meat | |
| General | carne | The flesh of animals (including fishes and birds and snails) used as food |
| Inglés | cut, cut of meat | |
| Catalán | tall de carn | |
| Sentido | The act of cutting something into parts. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cortadura, tajo | |
| Específico | disección | cutting so as to separate into pieces |
| escisión | The act of dividing by cutting or splitting | |
| General | división, partición | The act or process of dividing |
| Inglés | cut, cutting | |
| Catalán | tallada, tall | |
| Verbos | cortar, perforar, seccionar | separate with or as if with an instrument |
| cortar | make an incision / incision or separation | |
| Sentido | A wound made by cutting. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | corte profundo, cuchillada, tajada, tajadura | |
| General | herida, lesión | An injury to living tissue (especially an injury involving a cut or break in the skin) |
| Inglés | cut, gash, slash, slice | |
| Catalán | tall | |
| Verbos | acuchillar, cortar | cut with sweeping strokes |
| acuchillar | cut open | |
| hender, rajar | make a clean cut / cut through | |
| Sentido | The act of penetrating or opening open with a sharp edge. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cortadura, tajo | |
| Específico | cuchillada, navajada, navajazo | A strong sweeping cut made with a sharp instrument |
| escotadura, hendidura, muesca, ranura, tarja | A small cut | |
| incisión | The cutting of or into body tissues or organs (especially by a surgeon as part of an operation) | |
| General | apertura | Becoming open or being made open |
| Inglés | cut, cutting | |
| Catalán | tallada, tall | |
| Verbos | cortar | make an incision / incision or separation |
| Sentido | An impression in a surface (as made by a blow / blow). | |
|---|---|---|
| Sinónimo | muesca | |
| General | defecto, imperfección, mácula, mancha, marca, tacha, tara | A mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body) |
| Inglés | dent, ding, gouge, nick | |
| Catalán | mossa, osca, tall | |
| Verbos | abollar, mellar | make a depression into |
| acanalar | make a groove in | |
| Sentido | The style in which hair has been cut. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | corte de pelo, peinado | |
| Específico | corte militar | A closely cropped haircut |
| General | estilo de pelo, estilo, peinado, tocado | The arrangement of the hair (especially a woman's hair) |
| Inglés | haircut | |
| Catalán | pentinat, tallada de cabells, tall | |
| Sentido | The omission that is made when an editorial change shortens a written passage. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | supresión | |
| General | redacción | putting something (as a literary work or a legislative bill) into acceptable form |
| Inglés | deletion, excision, cut | |
| Catalán | supressió, tall | |
| Verbos | anular, borrar, eliminar, suprimir, tachar | Remove or make invisible |
| borrar, censurar, editar | cut / cut or eliminate | |
| Sentido | The act of shortening something by chopping off the ends. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | recorte | |
| Específico | esquila, esquileo, trasquiladura | Removing by cutting off or clipping |
| rapadura, rapamiento, tijerada | The act of clipping / clipping or snipping / snipping | |
| recorte | cutting down to the desired size or shape | |
| General | abreviación, abreviatura, acortamiento | Act of decreasing in length |
| Inglés | cut, cutting, cutting off | |
| Catalán | tallada, tall | |
| Verbos | cortar, hacer, recortar | form or shape by cutting or incising |
| Sentido | The family and retinue of a sovereign or prince. | |
|---|---|---|
| General | acompañamiento, comitiva, cortejo, séquito | The group following and attending to some important person |
| Inglés | court, royal court | |
| Catalán | cort | |
| Adjetivo | elegante, formal, solemne | refined or imposing in manner or appearance |
| Sentido | A narrow fissure. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | hendedura, hendidura | |
| General | fisura, grieta, hendidura, quebradura, quebraja, raja, rendija, resquebradura | A long narrow opening |
| Inglés | slit | |
| Catalán | clivella, fenedura, tall | |
| Verbos | hender, rajar | cut a slit into |
| Sentido | The division of a deck of cards before dealing / dealing. | |
|---|---|---|
| Part de | juego de cartas | A game / game played with playing cards |
| General | división, partición | The act or process of dividing |
| Inglés | cut, cutting | |
| Catalán | tallada, tall | |
| Verbos | cortar | divide a deck of cards at random into two parts to make selection difficult |
| Sentido | A refusal to recognize someone you know. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desaire, desdén | |
| General | desaire, desprecio, feo, menosprecio | A deliberate discourteous act (usually as an expression of anger / anger or disapproval) |
| Inglés | snub, cut, cold shoulder | |
| Catalán | desaire | |
| Verbos | desairar, desestimar | pay no attention to, disrespect |
| desairar, despreciar, ignorar | refuse to acknowledge | |
| Sentido | A tribunal that is presided over by a magistrate or by one or more judges who administer justice according to the laws. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | tribunal de justicia, tribunal | |
| General | corte, juzgado, tribunal | An assembly (including one or more judges) to conduct judicial business |
| Inglés | court, lawcourt, court of law, law court, court of justice | |
| Catalán | tribunal de justícia, tribunal | |
| Sentido | The style in which a garment is cut. | |
|---|---|---|
| General | moda | The latest and most admired style in clothes and cosmetics and behavior |
| Inglés | cut | |
| Catalán | tall | |
| Sentido | A canal made by erosion or excavation. | |
|---|---|---|
| General | canal de navegación, canal | long and narrow strip of water made for boats or for irrigation |
| Inglés | cut | |
| Sentido | (film) an immediate / immediate transition from one shot to the next. | |
|---|---|---|
| Específico | jump cut, salto de montaje | An immediate / immediate transition from one scene to another |
| General | transición | A passage that connects a topic to one that follows |
| Inglés | cut | |
| Catalán | tall | |
| Sentido | The residence of a sovereign or nobleman. | |
|---|---|---|
| General | residencia | The official house or establishment of an important person (as a sovereign or president) |
| Inglés | court | |
| Adjetivo | elegante, formal, solemne | refined or imposing in manner or appearance |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots