| VERBO | creation | recortar, cortar, hacer | form or shape by cutting or incising |
|---|---|---|---|
| change | recortar, bajar, cortar, rebajar, reducir | cut down on | |
| contact | recortar | remove the edges from and cut down to the desired size | |
| change | recortar, acortar, atajar, diminuir | terminate or abbreviate before its intended or proper end / end or its full extent | |
| contact | recortar, afeitar, atusar, rasurar | cut closely | |
| change | recortar | delete or remove | |
| contact | recortar, podar | cut with shears | |
| contact | recortar, cortar, hachear | chop or split with an ax | |
| possession | recortar | deduct from someone's wages | |
| social | recortar, excluir | force out |
| Sentido | form or shape by cutting or incising. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cortar, hacer | |
| General | causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar | make or cause to be or to become |
| Inglés | cut | |
| Catalán | fer, retallar, tallar | |
| Nombres | corte, recorte | The act of shortening something by chopping off the ends |
| labra, tallado, talla | Removing parts from hard material to create a desired pattern or shape / shape | |
| Sentido | Remove the edges from and cut down to the desired size. | |
|---|---|---|
| Específico | refinar | cut down rough-hewn (lumber) to standard thickness and width |
| General | cortar, perforar, seccionar | separate with or as if with an instrument |
| Inglés | pare, trim | |
| Catalán | retallar | |
| Nombres | manicurista, manicuro | A manicurist who trims the fingernails |
| recortador | A machine that trims timber | |
| Sentido | terminate or abbreviate before its intended or proper end / end or its full extent. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acortar, atajar, diminuir | |
| General | abreviar, acortar, encoger | make shorter / shorter than originally / originally intended |
| Inglés | clip, curtail, cut short | |
| Catalán | atallar, escurçar, fer drecera, retallar | |
| Nombres | abreviación, acortamiento | The temporal property of being cut short |
| Sentido | cut closely. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | afeitar, atusar, rasurar | |
| Específico | esquilar, tonsurar, trasquilar | shear the wool from |
| Inglés | shave, trim | |
| Catalán | afaitar, rasurar, retallar, tallar | |
| Nombres | recorte | cutting down to the desired size or shape |
| Sentido | Delete or remove. | |
|---|---|---|
| General | acabar con, desembarazarse, deshacerse, eliminar, extinguir, librarse de | Terminate, end, or take out |
| También | escamondar | weed out unwanted or unnecessary things |
| Inglés | cut out | |
| Catalán | retallar | |
| Sentido | cut with shears. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | podar | |
| General | podar | cultivate, tend, and cut back the growth of |
| Inglés | shear | |
| Catalán | podar | |
| Nombres | cizalla, tijeras de jardín | large scissors with strong blades |
| esquila, esquileo, trasquiladura | Removing by cutting off or clipping | |
| Sentido | chop or split with an ax. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cortar, hachear | |
| General | cortar, despedazar, picar, rajar, tajar, trocear | cut with a hacking tool |
| Inglés | axe, ax | |
| Nombres | hacha | An edge tool with a heavy bladed head mounted across a handle |
| Sentido | Deduct from someone's wages. | |
|---|---|---|
| General | deducir, descontar, desgravar, recobrar, retener | Retain and refrain from disbursing |
| Inglés | dock | |
| Sentido | Force out. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | excluir | |
| General | dar aviso, dejar cesante, despachar, despedir, destituir, echar, exonerar, finiquitar, poder | Terminate the employment of |
| Inglés | squeeze out | |
| Catalán | excloure | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots