| VERBO | possession | retener, detentar | secure and keep for possible future use or application |
|---|---|---|---|
| possession | retener | hold back | |
| possession | retener, deducir, descontar, desgravar, recobrar | retain and refrain from disbursing | |
| social | retener, aguantar, contener | keep from departing | |
| body | retener, contener | keep from exhaling or expelling | |
| stative | retener, conservar | hold back within |
| Sentido | Secure and keep for possible future use or application. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | detentar | |
| Específico | mantener | Keep |
| General | conservar, guardar, mantener, quedar, sostener | Retain possession of |
| También | conservar, guardar, mantener, quedar, sostener | Retain possession of |
| Inglés | retain, hold, keep back, hold back | |
| Nombres | holding, retención | The act of retaining something |
| Sentido | hold back; refuse to hand over or share. | |
|---|---|---|
| Específico | bloquear, congelar | prohibit the conversion or use of (assets) |
| denegar, negar, rechazar | refuse to grant, as of a petition or request | |
| inmovilizar | hold as reserve or withdraw from circulation | |
| privar | Keep from having, keeping, or obtaining | |
| reservarse, reservar | hold back or set aside, especially for future use or contingency | |
| General | negar | Refuse to let have |
| También | conservar, guardar, mantener, quedar, sostener | Retain possession of |
| Inglés | withhold, keep back | |
| Catalán | retenir | |
| Sentido | Retain and refrain from disbursing; of payments. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | deducir, descontar, desgravar, recobrar | |
| Específico | recortar | Deduct from someone's wages |
| General | conservar, guardar, mantener, quedar, sostener | Retain possession of |
| Inglés | withhold, deduct, recoup | |
| Catalán | desgravar | |
| Adjetivo | deducible, deductible | acceptable as a deduction (especially as a tax deduction) |
| Nombres | impuesto anticipado, retención fiscal | income tax withheld from employees' wages and paid directly to the government by the employer |
| retención | The act of deducting from an employee's salary | |
| Sentido | Keep from departing. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aguantar, contener | |
| General | entrabar, evitar, impedir, prevenir | Stop (someone or something) from doing something or being in a certain state |
| Inglés | hold | |
| Sentido | Keep from exhaling or expelling. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | contener | |
| Inglés | hold | |
| Sentido | Hold back within. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | conservar | |
| General | contener, encerrar, llevar, portar, poseer, soportar, sostener | Contain or hold |
| Inglés | retain | |
| Catalán | conservar, retenir | |
| Adjetivo | retentivo, tenaz | Good at remembering |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots